ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 213

English edition

Information and Notices

Volume 60
3 July 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 213/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2017/C 213/02

Assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 213/03

Case C-387/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza — Poland) — Esaprojekt sp. z o.o. v Województwo Łódzkie, (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Principles of equal treatment, non-discrimination and transparency — Technical and/or professional abilities of economic operators — Article 48(3) — Possibility to rely on the capacities of other entities — Article 51 — Possibility to supplement the tender — Article 45(2)(g) — Exclusion from participation in a public contract for serious misconduct)

5

2017/C 213/04

Case C-239/15 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2017 — RFA International, LP v European Commission (Appeal — Dumping — Imports of ferrosilicon originating in Russia — Rejection of applications for a refund of anti-dumping duties paid)

6

2017/C 213/05

Case C-274/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2017 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(f) — Exemption from VAT of supplies of services by independent groups of persons to their members — Article 168(a) and Article 178(a) — Right of deduction for the members of the group — Article 14(2)(c) and Article 28 — Actions of a member in his own name and on behalf of the group)

7

2017/C 213/06

Case C-315/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu — Czech Republic) — Marcela Pešková, Jiří Peška v Travel Service a.s. (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Compensation to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Scope — Exemption from the obligation to pay compensation — Collision between an aircraft and a bird — Notion of ‘extraordinary circumstances’ — Notion of ‘reasonable measures’ to avoid extraordinary circumstances or the consequences thereof)

7

2017/C 213/07

Case C-339/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgium) — Criminal proceedings against Luc Vanderborght (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFUE — Freedom to provide services — Provision of oral and dental care — National legislation prohibiting, in absolute terms, advertising for oral and dental care services — Existence of a cross-border element — Protection of public health — Proportionality — Directive 2000/31/EC — Information society service — Advertising via an internet site — Member of a regulated profession — Professional rules — Directive 2005/29/EC — Unfair trading practices — National provisions relating to health — National provisions governing regulated professions)

8

2017/C 213/08

Case C-502/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 May 2017 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Articles 3 to 5 and 10 — Annex I, Sections A, B and D — Urban waste-water treatment — Collecting systems — Secondary or equivalent treatment — More stringent treatment of discharges into sensitive areas)

9

2017/C 213/09

Case C-699/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Brockenhurst College (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Supply of restaurant and entertainment services by an educational establishment to a limited public in return for consideration)

10

2017/C 213/10

Case C-13/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde v Rīgas pašvaldības SIA ‘Rīgas satiksme’ (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Article 7(f) — Personal data — Conditions for the lawful processing of personal data — Concept of ‘necessity for the realisation of the legitimate interests of a third party’ — Request for disclosure of personal data of a person responsible for a road accident in order to exercise a legal claim — Obligation on the controller to grant such a request — No such obligation)

11

2017/C 213/11

Case C-17/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL v Administration des douanes et des droits indirects (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1889/2005 — Controls of cash entering or leaving the European Union — Article 3(1) — Natural person entering or leaving the European Union — Obligation to declare — International transit area of a Member State’s airport)

11

2017/C 213/12

Case C-29/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Stralsund — Germany) — HanseYachts AG v Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 27 — Lis pendens — Court first seised — Point 1 of Article 30 — Concept of ‘document instituting the proceedings’ or ‘equivalent document’ — Application for proceedings to preserve or establish, prior to any legal proceedings, evidence of facts on which a subsequent action could be based)

12

2017/C 213/13

Case C-33/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by A Oy (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 148(d) — Exemption — Supply of services to meet the direct needs of vessels used for navigation on the high seas — Loading and unloading of cargo by a subcontractor on behalf of an intermediary)

12

2017/C 213/14

Case C-71/16 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 May 2017 — Comercializadora Eloro, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — EU trade mark — Application for registration of a figurative mark including word element ‘ZUMEX’ — Opposition of the proprietor of word mark JUMEX — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 15(1), second subparagraph, (b) and Article 42(2) — Evidence of use — Use in the European Union — Article 76(2) — Additional evidence of use produced out of time before the Board of Appeal — Discretion of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO))

13

2017/C 213/15

Case C-98/16: Judgment of the Court (Seventh Chamber Chamber) of 4 May 2017 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Article 40 of the EEA Agreement — Inheritance taxes — Bequest in favour of not-for-profit bodies — Application of a preferential rate to bodies existing or legally constituted in Greece and to similar bodies outside Greece on a reciprocal basis — Different treatment — Restriction — Justification)

14

2017/C 213/16

Case C-417/16 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 May 2017 — August Storck KG v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — Absolute grounds for refusal — Figurative mark — Representation of a white and blue square-shaped packaging — Distinctive character)

14

2017/C 213/17

Case C-535/16: Order of the Court of 27 April 2017 (reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Mureş (Romania)) — Michael Tibor Bachmann v FAER IFN SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Notion of ‘consumer’ — Natural person having concluded an agreement for novation with a credit institution in order to meet repayment obligations to that institution in respect of credit obtained by a commercial company)

15

2017/C 213/18

Case C-36/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden (Germany) lodged on 25 January 2017 — Daher Muse Ahmed v Bundesrepublik Deutschland

15

2017/C 213/19

Case C-86/17 P: Appeal brought on 16 February 2017 by Redpur GmbH against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 15 December 2016 in Case T-227/15, Redpur GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

16

2017/C 213/20

Case C-112/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 6 March 2017 — Angela Irmgard Diedrich and Others v Société Air France SA

17

2017/C 213/21

Case C-125/17: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma (Italy) lodged on 10 March 2017 — Luigi Bisignani v Agenzia delle Entrate -Direzione Provinciale 1 di Roma

17

2017/C 213/22

Case C-132/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 March 2017 — Peugeot Deutschland GmbH v Deutsche Umwelthilfe eV

18

2017/C 213/23

Case C-144/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale Calabria (Italy) lodged on 22 March 2017 — Lloyd’s of London v Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente della Calabria

18

2017/C 213/24

Case C-149/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 24 March 2017 — Bastei Lübbe GmbH & Co. KG v Michael Strotzer

19

2017/C 213/25

Case C-152/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 24 March 2017 — Consorzio Italian Management and Catania Multiservizi SpA v Rete Ferroviaria Italiana SpA

19

2017/C 213/26

Case C-165/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 3 April 2017 — Morgan Stanley & Co International plc v Ministre de l’Économie et des Finances

20

2017/C 213/27

Case C-185/17: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 10 April 2017 — Nachalnik na Mitnitsa Varna v Saksa OOD

21

2017/C 213/28

Case C-215/17: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 April 2017 — Nova Kreditna banka Maribor, d.d. v Republic of Slovenia

21

2017/C 213/29

Case C-222/17 P: Appeal brought on 27 April 2017 by Plásticos Españoles, S.A. (ASPLA) and Armando Álvarez, S.A. against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 17 February 2017 in Case T-40/15, ASPLA and Armando Álvarez v European Union

22

2017/C 213/30

Case C-230/17: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 2 May 2017 — Érdem Deha Altiner, Isabel Hanna Ravn v Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service)

23

2017/C 213/31

Case C-240/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 10 May 2017 — E

23

General Court

2017/C 213/32

Case T-531/14: Judgment of the General Court of 3 May 2017 — Sotiropoulou and Others v Council (Non-contractual liability — Economic and monetary policy — Decisions addressed to a Member State with a view to remedying an excessive deficit situation — Reduction in and withdrawal of pension rights in Greece — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals)

25

2017/C 213/33

Joined Cases T-15/15 and T-197/15: Judgment of the General Court of 12 May 2017 — Costa v Parliament (Rules governing emoluments of Members of the Parliament — Old-age pension — Suspension — Recovery — Rule against overlapping — Rules on payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Reference to national legislation — Article 12(2a)(v) of the Regulation on life-annuities of Members of the Italian Chamber of Deputies — Allowance received for exercising the function of President of an Italian Port Authority — Legitimate expectations)

25

2017/C 213/34

Case T-122/15: Judgment of the General Court of 16 May 2017 — Landeskreditbank Baden-Württemberg v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 6(4) of Regulation (EU) No 1024/2013 — Article 70(1) of Regulation (EU) No 468/2014 — Single supervisory mechanism — Competences of the ECB — Decentralised exercise by the national authorities — Assessment of the size of a credit institution — Need for direct supervision by the ECB)

26

2017/C 213/35

Case T-303/15: Judgment of the General Court of 11 May 2017 — Barqawi v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment)

27

2017/C 213/36

Case T-304/15: Judgment of the General Court of 11 May 2017 — Abdulkarim v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment)

27

2017/C 213/37

Case T-376/15: Judgment of the General Court of 11 May 2017 — KK v EASME (Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation — Call for proposals in respect of the 2014-2015 work programme — Programme to support innovation within SMEs — EASME decision declaring a proposal ineligible — ‘Single submission’ rule — Evaluation review procedure — E-portal for filing proposals temporarily inaccessible — Error of assessment — Infringement of the procedural rules — Non-contractual liability)

28

2017/C 213/38

Case T-159/16: Judgment of the General Court of 16 May 2017 — Metronia v EUIPO — Zitro IP (TRIPLE O NADA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark TRIPLE O NADA — Earlier EU figurative mark TRIPLE BINGO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2017/C 213/39

Case T-71/16 P: Order of the General Court of 3 May 2017 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Reports procedure — Career development report — 2007 appraisal procedure — Errors of law — Appeal manifestly unfounded)

29

2017/C 213/40

Case T-73/16 P: Order of the General Court of 3 May 2017 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Psychological harassment — Non-contractual liability — Errors of law — Appeal manifestly unfounded)

30

2017/C 213/41

Case T-111/17: Action brought on 20 February 2017 — Computer Market v EUIPO (COMPUTER MARKET)

30

2017/C 213/42

Case T-211/17: Action brought on 6 April 2017 — Amplexor Luxembourg v Commission

31

2017/C 213/43

Case T-231/17: Action brought on 20 April 2017 — SE v Council

31

2017/C 213/44

Case T-233/17: Action brought on 20 April 2017 — Portugal v Commission

32

2017/C 213/45

Case T-245/17: Action brought on 24 April 2017 — ViaSat v Commission

33

2017/C 213/46

Case T-256/17: Action brought on 2 May 2017 — Labiri v EESC

34

2017/C 213/47

Case T-258/17: Action brought on 3 May 2017 — Arbuzov v Council

35

2017/C 213/48

Case T-276/17: Action brought on 8 May 2017 — Ogrodnik v EUIPO — Aviario Tropical (Tropical)

35

2017/C 213/49

Case T-278/17: Action brought on 10 may 2017 — Bank of New York Mellon v EUIPO — Nixen Partners (NEXEN)

36

2017/C 213/50

Case T-279/17: Action brought on 11 May 2017 — Hermann Bock v EUIPO (Push and Ready)

37

2017/C 213/51

Case T-280/17: Action brought on 9 May 2017 — GE.CO.P. v Commission

37

2017/C 213/52

Case T-287/17: Action brought on 8 May 2017 — Swemac Innovation v EUIPO — Swemac Medical Appliances (SWEMAC)

38

Corrigenda

2017/C 213/53

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-197/17 ( OJ C 151, 15.5.2017 )

39

EN