ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 112

English edition

Information and Notices

Volume 61
26 March 2018

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2018/C 112/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2018/C 112/02

Joined Cases C-360/15 and C-31/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2018 (requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Raad van State — Netherlands) — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort v X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV v Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16) (Reference for a preliminary ruling — Services in the internal market — Directive 2006/123/EC — Scope — Article 2(2)(c) — Exclusion of electronic communications services and networks — Article 4(1) — Concept of ‘service’ — Retail trade in goods — Chapter III — Freedom of establishment of service providers — Applicability in purely internal situations — Article 15 — Requirements to be evaluated — Territorial restriction — Zoning plan prohibiting the activity of retail trade in goods other than bulky goods in geographical zones situated outside the city centre — Protection of the urban environment — Authorisation of electronic communications services and networks — Directive 2002/20/EC — Financial payments attached to rights to install facilities for a public electronic communications network)

2

2018/C 112/03

Case C-261/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 February 2018 — Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Price fixing — International air freight forwarding services — Tariff agreement affecting the final price of services)

3

2018/C 112/04

Case C-263/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 February 2018 — Schenker Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Price fixing — International air freight forwarding services — Pricing agreement affecting the final price of the services)

3

2018/C 112/05

Case C-264/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 February 2018 — Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Price fixing — International air freight forwarding services — Pricing agreement affecting the final price of the services)

4

2018/C 112/06

Case C-271/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 February 2018 — Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Price fixing — International air freight forwarding services — Tariff agreement affecting the final price of services)

4

2018/C 112/07

Case C-106/17: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 31 January 2018 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Szczecinie — Poland) — Paweł Hofsoe v LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster AG (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 11(1)(b) and Article 13(2) — Jurisdiction in insurance matters — Scope ratione personae — Concept of ‘injured party’ — Professional in the insurance sector — Not included)

5

2018/C 112/08

Case C-625/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 3 November 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG

5

2018/C 112/09

Case C-641/17: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 17 November 2017 — College Pension Plan of British Columbia v Finanzamt München III

6

2018/C 112/10

Case C-645/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 20 November 2017 — Emirates Airlines — Direktion für Deutschland v Aylin Wüst, Peter Wüst

7

2018/C 112/11

Case C-649/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 21 November 2017 — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v Amazon EU Sàrl

7

2018/C 112/12

Case C-666/17 P: Appeal brought on 27 November 2017 by AlzChem AG against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 7 September 2017 in Case T-451/15: AlzChem AG v Commission

8

2018/C 112/13

Case C-673/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 November 2017 — Planet49 GmbH v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.

9

2018/C 112/14

Case C-681/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 6 December 2017 — slewo // schlafen leben wohnen GmbH v Sascha Ledowski

10

2018/C 112/15

Case C-682/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 6 December 2017 — ExxonMobil Production Deutschland GmbH v Bundesrepublik Deutschland

11

2018/C 112/16

Case C-688/17: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 8 December 2017 — Bayer Pharma AG v Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.

12

2018/C 112/17

Case C-690/17: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 December 2017 — ÖKO-Test Verlag GmbH v Dr. Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co.KG

13

2018/C 112/18

Case C-691/17: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 11 December 2017 — PORR Építési Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2018/C 112/19

Case C-697/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 11 December 2017 — Telecom Italia SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)

14

2018/C 112/20

Case C-702/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 14 December 2017 — Unareti SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Others

15

2018/C 112/21

Case C-709/17 P: Appeal brought on 18 December 2017 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 10 October 2017 in Case T-435/15: Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd v European Commission

16

2018/C 112/22

Case C-710/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 18 December 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc. Cooperativa v Comune di Tarvisio

16

2018/C 112/23

Case C-712/17: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 20 December 2017 — EN.SA. Srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

17

2018/C 112/24

Case C-715/17: Action brought on 21 December 2017 — European Commission v Republic of Poland

18

2018/C 112/25

Case C-718/17: Action brought on 22 December 2017 — European Commission v Hungary

19

2018/C 112/26

Case C-719/17: Action brought on 22 December 2017 — European Commission v Czech Republic

19

2018/C 112/27

Case C-728/17 P: Appeal brought on 24 December 2017 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 13 October 2017 in Case T-572/16, Brouillard v Commission

20

2018/C 112/28

Case C-25/18: Request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad Blagoevgrad (Bulgaria) lodged on 16 January 2018 — Bryan Andrew Ker v Pavlo Postnov, Natalia Postnova

21

2018/C 112/29

Case C-33/18: Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège (Belgium) lodged on 18 January 2018 — V v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL

22

2018/C 112/30

Case C-37/18: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 19 January 2018 — Vueling Airlines SA v Jean-Luc Poignant

23

2018/C 112/31

Case C-43/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 24 January 2018 — Compagnie d’entreprises CFE SA v Région de Bruxelles-Capitale

24

2018/C 112/32

Case C-51/18: Action brought on 29 January 2018 — European Commission v Republic of Austria

25

2018/C 112/33

Case C-61/18: Action brought on 31 January 2018 — European Commission v Republic of Bulgaria

25

2018/C 112/34

Case C-76/18: Action brought on 6 February 2018 — European Commission v Republic of Austria

26

2018/C 112/35

Case C-77/18: Action brought on 6 February 2018 — European Commission v Republic of Austria

27

2018/C 112/36

Case C-79/18: Action brought on 6 February 2018 — European Commission v Republic of Austria

28

General Court

2018/C 112/37

Case T-74/16: Judgment of the General Court of (Ninth Chamber) of 8 February 2018 — POA v European Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning an application for the registration of a name under Regulation (EU) No 1151/2012 — Documents originating from the Commission — Documents originating from a Member State — Article 4(5) of Regulation No 1049/2001 — Refusal to grant access — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of court proceedings — Extent of review by the institution and the EU Courts of the Member State’s grounds for objection)

29

2018/C 112/38

Case T-879/16: Judgment of the General Court of 8 February 2018 — Sony Interactive Entertainment Europe v EUIPO — Marpefa (Vieta) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark Vieta — Genuine use of the trade mark — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision — Article 65(6) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 72(6) of Regulation (EU) 2017/1001) — Res judicata)

30

2018/C 112/39

Case T-118/17: Judgment of the General Court of 8 February 2018 — Institute for Direct Democracy in Europe v Parliament (Law governing the institutions — European Parliament — Decision awarding a grant to a political foundation for the financial year 2017 and providing for pre-financing at a rate of 33 % of the maximum grant amount and the obligation to provide a pre-financing bank guarantee — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Obligation of impartiality — Rights of the defence — Financial regulation — Rules of application of the Financial Regulation — Regulation (EC) No 2004/2003 — Proportionality)

30

2018/C 112/40

Case T-759/16: Order of the General Court of 23 January 2018 — Campailla v European Union (Action for damages — Law governing the institutions — Liability of the European Union — Decisions delivered by the General Court and by the Court of Justice — Action dismissed by the General Court as inadmissible — Appeal dismissed as inadmissible on the ground of lack of representation — Action manifestly inadmissible)

31

2018/C 112/41

Case T-265/17: Order of the General Court of 1 February 2018 — ExpressVPN v EUIPO (EXPRESSVPN) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark EXPRESSVPN — Absolute ground for refusal — Application for alteration — Single head of claim — Inadmissibility)

32

2018/C 112/42

Case T-14/18: Action brought on 16 January 2018 — Hellenic Republic v Commission

32

2018/C 112/43

Case T-19/18: Action brought on 19 January 2018 — Republic of Lithuania v European Commission

33

2018/C 112/44

Case T-20/18: Action brought on 17 January 2018 — CV v Commission

34

2018/C 112/45

Case T-26/18: Action brought on 19 January 2018 — France v Commission

35

2018/C 112/46

Case T-29/18: Action brought on 19 January 2018 — Planet v Commission

36

2018/C 112/47

Case T-31/18: Action brought on 20 January 2018 — Izuzquiza and Semsrott v Frontex

36

2018/C 112/48

Case T-33/18: Action brought on 23 January 2018 — Pracsis and Conceptexpo Project v Commission and EACEA

37

2018/C 112/49

Case T-39/18: Action brought on 25 January 2018 — VF v ECB

38

2018/C 112/50

Case T-52/18: Action brought on 30 January 2018 — Teollisuuden Voima/Commission

39

2018/C 112/51

Case T-53/18: Action brought on 31 January 2018 — Germany v Commission

40

2018/C 112/52

Case T-58/18: Action brought on 2 February 2018 — Mahr v EUIPO — Especialidades Vira (Xocolat)

41

2018/C 112/53

Case T-59/18: Action brought on 5 February 2018 — Endoceutics v EUIPO — Merck (FEMIVIA)

42

2018/C 112/54

Case T-67/18: Action brought on 5 February 2018 — Probelte v Commission

42

2018/C 112/55

Case T-68/18: Action brought on 7 February 2018 — Fränkischer Weinbauverband v EUIPO (Shape of a bottle)

44

2018/C 112/56

Case T-69/18: Action brought on 5 February 2018 — Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe and CarePool Hannover v Commission

44

2018/C 112/57

Case T-70/18: Action brought on 7 February 2018 — Sonova Holding v EUIPO (HEAR THE WORLD)

45

2018/C 112/58

Case T-71/18: Action brought on 8 February 2018 — Italy v Commission

45

2018/C 112/59

Case T-74/18: Action brought on 6 February 2018 — Visi/one v EUIPO — EasyFix (Information displays for vehicles)

47

2018/C 112/60

Case T-75/18: Action brought on 6 February 2018 — MPM-Quality v EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

47

2018/C 112/61

Case T-78/18: Action brought on 9 February 2018 — AB Mauri Italy v EUIPO — Lesaffre et Compagnie (FERMIN)

48

EN