ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 63

English edition

Information and Notices

Volume 60
27 February 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 63/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 63/02

Case C-128/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2017 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Actions for annulment — Fisheries — Regulation (EU) No 1380/2013 — Regulation (EU) No 1367/2014 — Validity — Fishing opportunities — Precautionary approach — Principle of relative stability of fishing activities — Principle of proportionality — Principle of equal treatment — Roundnose grenadier and roughhead grenadier)

2

2017/C 63/03

Case C-289/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Criminal proceedings against Joszef Grundza (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/909/JHA — Article 7 — Condition of double criminality — Article 9 — Ground for non-recognition and non-enforcement based on the lack of double criminality — National of the executing State convicted in the issuing State for failure to comply with a decision issued by a public authority)

2

2017/C 63/04

Case C-411/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 January 2017 — Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European market for animal feed phosphates — Allocation of sales quotas, coordination of prices and conditions of sale and exchange of commercially sensitive information — Appellants’ withdrawal from the settlement procedure — Unlimited jurisdiction — Protection of legitimate expectations and of equal treatment — Reasonable length of proceedings)

3

2017/C 63/05

Case C-491/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2017 — Rainer Typke v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 3 — Notion of document — Article 2(3) — Documents held by an institution — Characterisation of information contained in a database — Obligation to create a document which does not already exist — None — Existing documents capable of being extracted from a database)

4

2017/C 63/06

Joined Cases C-568/14 to C-570/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Ismael Fernández Oliva v Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia v Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales v Banco Popular Español SA (C-570/14) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Collective proceedings — Individual action with the same subject matter — Interim relief)

4

2017/C 63/07

Case C-446/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Signum Alfa Sped Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Right of deduction — Refusal — Issuer of the invoice considered not to have been the real supplier of the invoiced services — Obligation on the taxable person to carry out checks)

5

2017/C 63/08

Case C-526/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2016 (reference for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel — Belgium) — Uber Belgium BVBA v Taxi Radio Bruxellois NV (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Inadmissibility — Transportation of persons by motor vehicles — Private drivers using a smart phone application to connect them to people wishing to travel within urban areas — Requirement to hold an operating permit)

6

2017/C 63/09

Case C-575/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016 — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Word mark ZARA — Transport services — Genuine use — Revocation proceedings — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 51(1)(a) — Distortion of evidence — Rights of the defence)

6

2017/C 63/10

Case C-590/15 P: Order of the Court of 10 November 2016 — Alain Laurent Brouillard v Court of Justice of the European Union (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public service contracts — Negotiated tender procedure for the conclusion of framework contracts for the translation of legal texts — Exclusion of a proposed subcontractor — Professional competence — Requirement of full legal training — Recognition of diplomas)

7

2017/C 63/11

Case C-637/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 October 2016 — VSM Geneesmiddelen BV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public health — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims on foods — Article 13(3) — Community list of permitted health claims on foods — Botanical substances — Claims on hold — Action for failure to act and for annulment — Definition of position by the European Commission — Challengeable act)

7

2017/C 63/12

Case C-697/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — MB Srl v Società Metropolitana Acque Torino (SMAT) SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a call for tenders — Tenderer having omitted to mention in the tender the undertaking’s charges in relation to safety and security at work — That obligation created by case-law — Exclusion from the tendering procedure without the possibility of remedying that omission)

8

2017/C 63/13

Joined Cases C-10/16 to C-12/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova, Italy) — Ignazio Messina & C. SpA v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Reference for a preliminary ruling — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Decision to refer — Insufficient information regarding the legal and factual context — Insufficient information regarding the reasons justifying the need for an answer to the questions referred for a preliminary ruling for the purposes of resolving a dispute in the main proceedings — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility)

9

2017/C 63/14

Case C-140/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italy) — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl v Comune di Maiolati Spontini (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a tendering procedure — Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work — Judicial obligation to include such a reference — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission)

9

2017/C 63/15

Case C-162/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo regionale per il Molise — Italy) — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl v Comune di Monteroduni (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a tendering procedure — Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work — Judicial obligation to include such a reference — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission)

10

2017/C 63/16

Case C-222/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria)) — ‘MIP-TS’ OOD v Nachalnik na Mitnitsa Varna (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 791/2011 — Open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China — Anti-dumping duties — Implementing Regulations (EU) No 437/2012 and (EU) No 21/2013 — Consignment from Thailand — Extension of anti-dumping duties — Temporal scope — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import duties)

11

2017/C 63/17

Case C-321/16: Order of the Court of Justice (Eighth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Dublin District Court — Ireland) — Criminal proceedings against Owen Pardue (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Preamble and Articles 6, 20, 41, 47 and 48 — Powers of the national criminal prosecution authorities — Failure to implement EU law — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Clear lack of jurisdiction of the Court)

12

2017/C 63/18

Case C-577/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany lodged on 16 November 2016 — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland

12

2017/C 63/19

Case C-594/16: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italia lodged on 23 November 2016 — Enzo Buccioni v Banca d’Italia

13

2017/C 63/20

Case C-596/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 November 2016 — Enzo Di Puma v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

14

2017/C 63/21

Case C-597/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 November 2016 — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v Antonio Zecca

15

2017/C 63/22

Case C-616/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 November 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others v Nello Grassi and Others

15

2017/C 63/23

Case C-617/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 November 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri v Giovanna Castellano and Others

16

2017/C 63/24

Case C-630/16: Request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus (Finland) lodged on 7 December 2016 — Anstar Oy

17

2017/C 63/25

Case C-650/16: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 19 December 2016 — A/S Bevola, Jens W. Trock ApS v Skatteministeriet

18

2017/C 63/26

Case C-669/16: Action brought on 23 December 2016 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

18

2017/C 63/27

Case C-4/17 P: Appeal brought on 4 January 2017 by the Czech Republic against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 20 October 2016 in Case T-141/15 Czech Republic v Commission

19

2017/C 63/28

Case C-6/17 P: Appeal brought on 5 January 2017 by ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-154/14 ANKO v European Commission

20

2017/C 63/29

Case C-7/17 P: Appeal brought on 5 January 2017 by ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-155/14, ANKO v European Commission

21

2017/C 63/30

Case C-495/15: Order of the President of the Court of 10 November 2016 — European Commission v Portuguese Republic: supported by: Kingdom of Spain, Kingdom of the Netherlands

22

General Court

2017/C 63/31

Case T-189/14: Judgment of the General Court of 13 January 2017 — Deza v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA containing information submitted by an undertaking in connection with its application for authorisation to use di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) — Decision to disclose certain information considered confidential by the applicant — Exception relating to the protection of commercial interests — Concept of private life — Right to property — Obligation to state reasons)

23

2017/C 63/32

Case T-225/15: Order of the General Court of 17 January 2017 — QuaMa Quality Management v EUIPO — Microchip Technology (medialbo) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU trade mark medialbo — Earlier EU word mark MediaLB — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 41(1) of Regulation No 207/2009 — Registration of the transfer of the mark — Article 17(7) of Regulation No 207/2009)

24

2017/C 63/33

Case T-250/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — Speciality Drinks Ltd v EUIPO — William Grant (CLAN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark CLAN — Earlier EU word mark CLAN MACGREGOR — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Similarity of the goods covered by the signs at issue — Relevant public — Interdependence of the criteria — Power to alter — Article 65(3) of Regulation No 207/2009)

24

2017/C 63/34

Case T-399/15: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Morgan & Morgan v EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Morgan & Morgan — Earlier EU figurative mark MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2017/C 63/35

Case T-419/15: Judgment of the General Court of 17 January 2017 — Cofely Solelec and Others v Parliament (Public works contracts — Procurement procedure — Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg — Annulment of the procurement procedure — Obligation to state reasons — Market value — Manifest error of assessment)

26

2017/C 63/36

Case T-701/15: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Stock Polska v EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark LUBELSKA — Earlier national word mark Lubeca — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Level of attention of the public — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2017/C 63/37

Case T-54/16: Judgment of the General Court of 17 January 2017 — Netguru v EUIPO (NETGURU) (EU trade mark — Application for EU word mark NETGURU — Absolute ground for refusal — Lac k of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Article 76(2) of Regulation No 207/2009)

27

2017/C 63/38

Case T-64/16: Judgment of the General Court of 18 January 2017 — Wieromiejczyk v EUIPO (Tasty Puff) (EU trade mark — Application for EU figurative trade mark Tasty Puff — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009)

28

2017/C 63/39

Case T-232/16 P: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Commission v Frieberger and Vallin (Appeal — Civil service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Decision refusing to recalculate the bonus relating to pension rights — Principle of ne ultra petita — Error in law — Obligation to state reasons)

28

2017/C 63/40

Case T-314/16: Action brought on 15 December 2016 — Ms v Commission

29

2017/C 63/41

Case T-886/16: Action brought on 15 December 2016 — Nf Nails In Vogue v EUIPO — Nails & Beauty (NAILS FACTORY)

30

2017/C 63/42

Case T-890/16: Action brought on 12 December 2016 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland/Commission

31

2017/C 63/43

Case T-891/16: Action brought on 12 December 2016 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland/Commission

32

2017/C 63/44

Case T-904/16: Action brought on 21 December 2016 — Labiri v EESC and Committee of the Regions

33

2017/C 63/45

Case T-907/16: Action brought on 22 December 2016 — Schwenk Zement v Commission

33

2017/C 63/46

Case T-912/16: Action brought on 22 December 2016 — RRTec v EUIPO — Mobotec (RROFA)

34

2017/C 63/47

Case T-913/16: Action brought on 23 December 2016 — Fininvest and Berlusconi v ECB

35

2017/C 63/48

Case T-2/17: Action brought on 3 January 2017 — J.M.-E.V. e hijos v EUIPO — Masi (MASSI)

37

2017/C 63/49

Case T-6/17: Action brought on 4 January 2017 — Equivalenza Manufactory v EUIPO — ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA)

38

2017/C 63/50

Case T-7/17: Action brought on 5 January 2017 — John Mills v EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC)

38

2017/C 63/51

Case T-8/17: Action brought on 5 January 2017 — Golden Balls v EUIPO — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

39

2017/C 63/52

Case T-12/17: Action brought on 11 January 2017 — Mellifera v Commission

40

2017/C 63/53

Case T-13/17: Action brought on 12 January 2017 — Europa Terra Nostra v Parliament

40

2017/C 63/54

Case T-14/17: Action brought on 12 January 2017 — Landesbank Baden Württemberg v SRB

41

2017/C 63/55

Case T-15/17: Action brought on 6 January 2017 — Mitrakos v EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS)

43

2017/C 63/56

Case T-16/17: Action brought on 13 January 2017 — APF v Parliament

43

2017/C 63/57

Case T-25/17: Action brought on 17 January 2017 — Rintisch v EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

44

EN