ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.179.eng

Official Journal

of the European Union

C 179

English edition

Information and Notices

Volume 54
18 June 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 179/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 683, 11.6.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 179/02

Case C-235/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — DHL Express France SAS, formerly DHL International SA v Chronopost SA (Intellectual property — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 98(1) — Prohibition against infringement, issued by a Community trade mark court — Territorial scope — Coercive measures attached to such a prohibition — Effect in the territory of Member States other than the Member State of the court seised)

2

2011/C 179/03

Joined Cases C-288/09 and C-289/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2011 (references for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Digital satellite television receivers and decoders with a recording function — Community Customs Code — Article 12(5)(a)(i) and (6) — Period of validity of a binding tariff information)

3

2011/C 179/04

Case C-327/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Mensch und Natur AG v Freistaat Bayern (Fourth paragraph of Article 249 EC — Measures adopted by the institutions — Commission decision addressed to a particular person — Regulation (EC) No 258/97 — Novel food or novel food ingredient — Decision 2000/196/EC — ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves’ — Refusal to authorise placing on the market — Effects in relation to a person other than the addressee)

4

2011/C 179/05

Case C-331/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Republic of Poland to Technologie Buczek Group — Commission decision declaring that aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Failure to implement within the prescribed period)

4

2011/C 179/06

Case C-522/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Romania (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Special protection areas — Areas designated insufficient in number and size — Irregularity of the pre-litigation procedure — Inadmissibility of the action)

5

2011/C 179/07

Joined Cases C-42/10, C-45/10 and C-57/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium)) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 and C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 and C-45/10) v Belgische Staat (Veterinary and zootechnical sector — Regulation (EC) No 998/2003 — Animal health conditions applicable to non-commercial movement of pet animals — Decision 2003/803/EC — Model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets)

5

2011/C 179/08

Case C-343/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisances — Treatment of urban waste water — Articles 3 and 4)

6

2011/C 179/09

Case C-390/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2007/36/EC — Exercise of certain rights of shareholders in listed companies — Failure to transpose within the period prescribed)

6

2011/C 179/10

Case C-80/11: Reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Biróság (Hungary) lodged on 22 February 2011 — Mahagében Kft v Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Case C-130/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 16 March 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Case C-131/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 17 March 2011 — Pfeifer & Langen KG v Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Case C-134/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 18 March 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik v HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Case C-135/11 P: Appeal brought on 18 March 2011 by IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 January 2011 in Case T-362/08: IFAW v European Commission

8

2011/C 179/15

Case C-137/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 March 2011 — Partena ASBL v Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Case C-139/11: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 21 March 2011 — Joan Cuadrench More v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Case C-142/11: Reference for a preliminary ruling from the Jász-Nagykun-Szolnok County Court (Hungary) lodged on 23 March 2011 — Péter Dávid v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Case C-149/11: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s-Gravenhage (Netherlands) lodged on 28 March 2011 — Leno Merken v Hagelkruis Beheer B.V.

10

2011/C 179/19

Case C-158/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 1 April 2011 — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Case C-162/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat (Austria) lodged on 4 April 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks v Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Case C-163/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 April 2011 — Annex Customs BVBA v Belgische Staat and KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Case C-170/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 7 April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens and Others v Hendrikus Cornelis Kortekaas and Others, other party: Ageas NV, previously Fortis N.V

12

2011/C 179/23

Case C-178/11: Action brought on 14 April 2011 — European Commission v Republic of Malta

12

2011/C 179/24

Case C-195/11 P: Appeal brought on 26 April 2011 by European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-122/09: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd v Council of the European Union

13

2011/C 179/25

Case C-196/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Formula One Licensing BV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-10/09: Formula One Licensing BV v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Global Sports Media Ltd

13

General Court

2011/C 179/26

Case T-129/09: Judgment of the General Court of 4 May 2011 — Bongrain v OHIM — apetito (APETITO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark APETITO — Earlier Community word mark apetito — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

15

2011/C 179/27

Case T-291/10: Order of the General Court of 8 April 2011 — Martin v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Explicit decision adopted after the action was brought — No need to adjudicate)

15

2011/C 179/28

Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency)

16

2011/C 179/29

Case T-184/11 P: Appeal brought on 28 March 2011 by Bart Nijs against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 January 2011 in Case F-77/09 Nijs v Court of Auditors

16

2011/C 179/30

Case T-208/11: Action brought on 11 April 2011 — LTTE v Council

17

2011/C 179/31

Case T-211/11: Action brought on 11 April 2011 — Timab Industries and CFPR v Commission

18

2011/C 179/32

Case T-214/11: Action brought on 11 April 2011 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA

18

2011/C 179/33

Case T-218/11: Action brought on 21 April 2011 — Dagher v Council

19

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 179/34

Case F-4/11: Action brought on 31 March 2011 — AV v Commission

21

2011/C 179/35

Case F-26/11: Action brought on 8 March 2011 — ZZ v Council

21

2011/C 179/36

Case F-30/11: Action brought on 23 March 2011 — ZZ v Council

21

2011/C 179/37

Case F-36/11: Action brought on 5 April 2011 — ZZ v Commission

22

2011/C 179/38

Case F-38/11: Action brought on 5 April 2011 — ZZ v Parliament

22

EN