EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0227
Council Decision (CFSP) 2022/227 of 17 February 2022 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Zimbabwe
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε
ST/5640/2022/INIT
OJ L 38, 18.2.2022, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.2.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 38/5 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Φεβρουαρίου 2022
για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 15 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε. |
|
(2) |
Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 20 Φεβρουαρίου 2023. Το Συμβούλιο θα πρέπει να τα επανεξετάζει τακτικά υπό το πρίσμα των πολιτικών εξελίξεων και των εξελίξεων στον τομέα της ασφάλειας στη Ζιμπάμπουε. |
|
(3) |
Τρία πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπάγονται σε περιοριστικά μέτρα όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ και το παράρτημα II της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να διαγραφεί. |
|
(4) |
Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
H απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 10 1. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της. 2. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2023. 3. Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή τροποποιείται, κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.»· |
|
2) |
Το παράρτημα I τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης· |
|
3) |
Το παράρτημα II διαγράφεται. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J.-Y. LE DRIAN
(1) Απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, μέρος «Ι. Φυσικά πρόσωπα», οι καταχωρίσεις σχετικά με τα ακόλουθα πρόσωπα διαγράφονται:
|
«2. |
MUGABE, Grace |
Γεννηθείσα στις 23.7.1965 αριθ. διαβ. AD001159 αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-646650Q70 |
Πρώην γραμματέας της γυναικείας οργάνωσης του κόμματος ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front), η οποία έχει εμπλακεί σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου. Ανέλαβε το κτήμα Iron Mask το 2002· φέρεται να καρπούται παρανόμως μεγάλα κέρδη από δραστηριότητες εξόρυξης διαμαντιών. |
|
5. |
CHIWENGA, Constantine |
Αντιπρόεδρος Πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε, απόστρατος στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956 αριθ. διαβ. AD000263 αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-327568M80 |
Αντιπρόεδρος και πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε. Μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής. Χρησιμοποίησε τον στρατό για καταλήψεις αγροκτημάτων. Κατά τις εκλογές του 2008 ήταν από τους κύριους αρχιτέκτονες της βίας κατά τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών. |
|
7. |
SIBANDA, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine) |
Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε Πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε, στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956 ή 24.12.1954 αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-357671H26 |
Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε και πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε. Ανώτερος αξιωματικός του στρατού που διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής.» |