Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Ισπανία) στις 2 Οκτωβρίου 2014 — Manuel Orrego Arias κατά Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real

(Υπόθεση C-456/14)

(2014/C 439/31)

Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγων: Manuel Orrego Arias

Καθής: Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο α', πρώτη περίπτωση, της οδηγίας 2001/40/ΕΚ (1) του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, ειδικότερα δε η φράση «αξιόποινη πράξη επισύρουσα στερητική της ελευθερίας ποινή ενός τουλάχιστον έτους», η οποία απαντά στην εν λόγω διάταξη, να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αναφέρεται στην αφηρημένα απειλούμενη ποινή για το οικείο αδίκημα ή αντιθέτως στη συγκεκριμένη ποινή φυλακίσεως η οποία επιβλήθηκε στον καταδικασθέντα και, κατά συνέπεια, πρέπει η απόφαση κράτους μέλους να απομακρύνει υπήκοο τρίτης χώρας καταδικασθέντα σε ποινή στερητική της ελευθερίας οκτώ μηνών να αναγνωριστεί από τα λοιπά κράτη μέλη;

(1)  Οδηγία 2001/40/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών

(EE L 149, σ. 34).