Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Lisboa (Πορτογαλία) στις 18ης Μαρτίου 2013 — Cruz & Companhia Lda κατά IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP κ.λπ.

(Υπόθεση C-128/13)

2013/C 171/21

Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal da Relação de Lisboa

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγουσα και εκκαλούσα: Cruz & Companhia Lda

Εναγόμενα και εφεσίβλητα: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP και Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL

Προδικαστικά ερωτήματα

Ζητείται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποφανθεί, προδικαστικώς, επί της ερμηνείας των άρθρων 4, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 (1) της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, και 19, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2220/85 (2) της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, σε σχέση με την «ελευθέρωση» της συσταθείσας εγγυήσεως στο πλαίσιο του άρθρου 22, παράγραφος 1, του πρώτου εκ των παρατεθέντων κανονισμών, λαμβανομένων υπόψη των ισχυρισμών των διαδίκων.

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 351, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) 2220/85 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 205, σ. 5).