Case T-303/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 September 2009 — AceaElectrabel v Commission (State aid — Energy sector — Investment aid for the construction of a distance heating system — Decision declaring the aid compatible with the common market — Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market — Concept of economic unit)

Υπόθεση T-303/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 — AceaElectrabel κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας της ενέργειας — Ενίσχυση σε επένδυση για την κατασκευή αστικού δικτύου θέρμανσης — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Υποχρέωση της επιχείρησης που έλαβε την ενίσχυση να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά — Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας)

Υπόθεση T-303/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 — AceaElectrabel κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας της ενέργειας — Ενίσχυση σε επένδυση για την κατασκευή αστικού δικτύου θέρμανσης — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Υποχρέωση της επιχείρησης που έλαβε την ενίσχυση να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά — Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας)

ΕΕ C 256 της 24.10.2009, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)