EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001TA0230
Joined Cases T-230/01 to T-232/01 and T-267/01 to T-269/01: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Diputación Foral de Álava and Others v Commission (State aid — Tax advantages granted by a territorial entity within a Member State — Reduction of the tax base for corporation tax — Decisions declaring aid schemes incompatible with the common market and requiring recovery of aid paid out — Trade association — Admissibility — Withdrawal of a plea in law — Classification as new aid or as existing aid — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Principle of proportionality)
Υποθέσεις T-230/01 έως T-232/01 και T-267/01 έως T-269/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγηθέντα από οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης κράτους μέλους — Μείωση της φορολογικής βάσης του φόρου εταιριών — Αποφάσεις κηρύσσουσες τα καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα με την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Επαγγελματική ένωση — Παραδεκτό — Παραίτηση από λόγο ακύρωσης — Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων ενισχύσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Αρχή της αναλογικότητας)
Υποθέσεις T-230/01 έως T-232/01 και T-267/01 έως T-269/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγηθέντα από οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης κράτους μέλους — Μείωση της φορολογικής βάσης του φόρου εταιριών — Αποφάσεις κηρύσσουσες τα καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα με την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Επαγγελματική ένωση — Παραδεκτό — Παραίτηση από λόγο ακύρωσης — Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων ενισχύσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Αρχή της αναλογικότητας)
ΕΕ C 256 της 24.10.2009, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 256/20 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υποθέσεις T-230/01 έως T-232/01 και T-267/01 έως T-269/01) (1)
(Κρατικές ενισχύσεις - Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγηθέντα από οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης κράτους μέλους - Μείωση της φορολογικής βάσης του φόρου εταιριών - Αποφάσεις κηρύσσουσες τα καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα με την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων - Επαγγελματική ένωση - Παραδεκτό - Παραίτηση από λόγο ακύρωσης - Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων ενισχύσεων - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Αρχή της αναλογικότητας)
2009/C 256/34
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες στην υπόθεση T-230/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Ισπανία)· και Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (Ισπανία) (εκπρόσωποι: αρχικά R. Falcón Tella, στη συνέχεια M. Morales Isasi και Ι. Sáenz-Cortabarría Fernández, δικηγόροι)
Προσφεύγουσες στην υπόθεση T-231/01: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral De Vizcaya (Ισπανία)· και Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (εκπρόσωποι: αρχικά R. Falcón Tella, στη συνέχεια M. Morales Isasi και I. Sáez-Cortabarría Fernández, δικηγόροι)
Προσφεύγουσες στην υπόθεση T-232/01: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (Ισπανία)· και Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (εκπρόσωποι: αρχικά R. Falcón Tella, στη συνέχεια M. Morales Isasi και I. Sáenz-Cortabarría Fernández, δικηγόροι)
Προσφεύγουσα στις υποθέσεις T-267/01 έως T-269/01: Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Μπιλμπάο, Ισπανία) (εκπρόσωποι: M. Araujo Boyd, L Ortiz Blanco και V. Sopeña Blanco, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικά J. Buendía Sierra, στη συνέχεια F. Castillo de la Torre και C. Urraca Caviedes)
Παρεμβαίνοντες υπέρ των προσφευγουσών στην υπόθεση T-230/01: Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava (Ισπανία) (εκπρόσωποι: I. Sáenz-Cortabarría Fernández και M. Morales Isasi, δικηγόροι)· και Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Μπιλμπάο) (εκπρόσωποι: αρχικά M Araujo Boyd και R. Sanz, στη συνέχεια M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco και V. Sopeña Blanco, δικηγόροι)
Παρεμβαίνοντες υπέρ των προσφευγουσών στην υπόθεση T-231/01: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya (Ισπανία) (εκπρόσωποι: I. Sáenz-Cortabarría Fernández και M. Morales Isasi, δικηγόροι)· και Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Μπιλμπάο) (εκπρόσωποι: αρχικά M. Araujo Boyd και R. Sanz, στη συνέχεια M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco και V. Sopeña Blanco, δικηγόροι)
Παρεμβαίνοντες υπέρ των προσφευγουσών στην υπόθεση T-232/01: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa (Ισπανία) (εκπρόσωποι: I. Sáenz-Cortabarría Fernández και M. Morales Isasi, δικηγόροι)· και Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Μπιλμπάο) (εκπρόσωποι: αρχικά M. Araujo Boyd και R. Sanz, στη συνέχεια M. Araujo Boyd, L. Ortíz Blanco και V. Sopeña Blanco, δικηγόροι)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Comunidad Autónoma de La Rioja (Ισπανία) (εκπρόσωποι: A. Bretón Rodriguez, J. M. Criado Gámez, I. Serrano Blanco, δικηγόρος)
Αντικείμενο
Στις υποθέσεις T-230/01 και T-267/01, αίτημα ακύρωσης της απόφασης 2002/892/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Άλαβα (EE 2002, L 314, σ. 1)· στις υποθέσεις T-231/01 και T-268/01, αίτημα ακύρωσης της απόφασης 2002/806/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στη Βισκάγια (EE 2002, L 279, σ. 35)· και στις υποθέσεις T-232/01 και T-269/01, αίτημα ακύρωσης της απόφασης 2002/540/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Guipúzcoa (EE 2002, L 174, σ. 31).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Οι αποφάσεις T-230/01, T-231/01, T-232/01, T-267/01, T-268/01 και T-269/01 ενώνονται προς έκδοση κοινής απόφασης. |
|
2) |
Απορρίπτει τις προσφυγές. |
|
3) |
Στις υποθέσεις T-230/01 έως T-232/01:
|
|
4) |
Στις υποθέσεις T-267/01 έως T-269/01, η Confebask φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Επιτροπή και η Comunidad autónoma de La Rioja. |