32003R1983

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 της Επιτροπής

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC)(1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού αυτού,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (EK) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, που να περιλαμβάνουν συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά δεδομένα σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 απαιτούνται μέτρα εφαρμογής για την κατάρτιση του καταλόγου των βασικών μεταβλητών-στόχων προς ενσωμάτωση σε κάθε τομέα της συγχρονικής συνιστώσας και τον κατάλογο των μεταβλητών-στόχων προς ενσωμάτωση στη διαχρονική συνιστώσα, περιλαμβανομένων του καθορισμού των κωδικών των μεταβλητών και του τεχνικού μορφότυπου διαβίβασης.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των βασικών μεταβλητών-στόχων, οι κώδικες των μεταβλητών και ο τεχνικός μορφότυπος διαβίβασης δεδομένων για την κύρια λειτουργία των κοινοτικών στατιστικών για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC), περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΧΩΡΩΝ

BE Βέλγιο

DK Δανία

DE Γερμανία

GR Ελλάδα

ES Ισπανία

FR Γαλλία

IE Ιρλανδία

IT Ιταλία

LU Λουξεμβούργο

NL Κάτω Χώρες

AT Αυστρία

PT Πορτογαλία

FI Φινλανδία

SE Σουηδία

UK Ηνωμένο Βασίλειο

BG Βουλγαρία

CY Κύπρος

CZ Τσεχική Δημοκρατία

EE Εσθονία

HU Ουγγαρία

LV Λεττονία

LT Λιθουανία

MT Mάλτα

PL Πολωνία

RO Ρουμανία

SK Σλοβακία

SI Σλοβενία

TR Τουρκίας

IS Ισλανδία

NO Νορβηγία

CH Ελβετία

ΟΕU Άλλες ευρωπαϊκές χώρες

NAF Βόρειος Αφρική

(Αλγερία, Αίγυπτος, Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία, Mαρόκο, Σουδάν, Tυνισία, Δυτική Σαχάρα)

WAF Δυτική Αφρική

(Μπενίν, Μπουργκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γκάνα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Λιβερία, Μάλι, Μαυριτανία, Νίγηρας, Νιγηρία, Σάντα Έλενα, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο)

OAF Άλλη αφρικανική χώρα

USA Ηνωμένες Πολιτείες

CAN Καναδάς

CSA Κεντρική και Νότια Αμερική

NME Εγγύς και Μέση Ανατολή

(Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Μπαχρέιν, Γεωργία, Ιράκ, Ισραήλ, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λίβανος, Κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, Ομάν, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Συριακή Αραβική Δημοκρατία, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη)

OAS Άλλη ασιατική χώρα

OCE Αυστραλία και Ωκεανία

OTH Άλλη χώρα.

ΑΡΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΟΥΝ ΣΤΗ ΕUROSTAT

Οι μεταβλητές στόχοι θα διαβιβαστούν στη Εurostat σε τέσσερα διαφορετικά αρχεία:

1. Μητρώο νοικοκυριών (D)

2. Μητρώο προσωπικών δεδομένων (R)

3. Δεδομένα νοικοκυριού (H)

4. Προσωπικά δεδομένα (P)

Το αρχείο "Μητρώο νοικοκυριών" (D) πρέπει να περιλαμβάνει κάθε νοικοκυριό [επιλεγμένο + υποκαθιστάμενο + διαλυμένο (μόνο διαχρονική)], καθώς και εκείνα με τα οποία δεν κατέστη δυνατόν να πραγματοποιηθεί επαφή ή να υποβληθούν σε συνέντευξη.

Στα άλλα αρχεία θα υπάρχουν εγγραφές που αφορούν το νοικοκυριό μόνο εάν πραγματοποιήθηκε επαφή με το νοικοκυριό [DB120 = 11 (ή DB110 = 1)] ΚΑΙ υπάρχει πλήρης συνέντευξη του νοικοκυριού στο αρχείο "Δεδομένα νοικοκυριού" (H) (DB130 = 11) ΚΑΙ τουλάχιστον ένα μέλος του νοικοκυριού έχει πλήρη δεδομένα στο αρχείο "Προσωπικά δεδομένα" (P) (RB250 = 11, 12 ή 13 = > DB135 = 1). Tο μέλος αυτό πρέπει να είναι ο επιλεγείς ερωτώμενος (RB245 = 2), εάν χρησιμοποιείται αυτή η μέθοδος συλλογής.

Το αρχείο "Μητρώο προσωπικών δεδομένων" (R) πρέπει να περιλαμβάνει εγγραφές για κάθε άτομο που ζει στο νοικοκυριό ή απουσιάζει προσωρινά. Στη διαχρονική συνιστώσα το αρχείο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει επίσης εγγραφές για κάθε άτομο που έφυγε από το νοικοκυριό ή απεβίωσε μετά το προηγούμενο κύμα και για κάθε άτομο που έζησε στο νοικοκυριό τουλάχιστον για τρεις μήνες κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος και δεν καταγράφηκε με άλλο τρόπο στο μητρώο του εν λόγω νοικοκυριού.

Το αρχείο "Προσωπικά δεδομένα" (P) πρέπει να περιλαμβάνει εγγραφή για κάθε επιλέξιμο άτομο (RB245 = 1, 2 ή 3) για το οποίο οι πληροφορίες μπορούν να συμπληρωθούν από συνέντευξη ή/και από μητρώα (RB250 = 11, 12 ή 13).

Η διαβίβαση των αρχείων στη Εurostat πραγματοποιείται σε μορφότυπο "comma separated values" (CSV). Η γραμμή κεφαλίδας (πρώτη εγγραφή) πρέπει να περιλαμβάνει την ονομασία της μεταβλητής.