32002R2104

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2104/2002 της Επιτροπής

της 28ης Νοεμβρίου 2002

για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1575/2000 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των μεταβλητών στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης και την κωδικοποίησή τους που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση των στοιχείων από το έτος 2003 και μετέπειτα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1998, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1991/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η εξέλιξη των τεχνικών και των εννοιών, ιδίως όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ επίσημης εκπαίδευσης και άλλων μαθησιακών δραστηριοτήτων και την εφαρμογή της ταξινόμησης πεδίων της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, καθιστά αναγκαία την προσαρμογή του καταλόγου των μεταβλητών εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98.

(2) Κατά συνέπεια, χρειάζεται επίσης να προσαρμοστεί η κωδικοποίηση των εν λόγω μεταβλητών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1575/2000 της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 2000(3). Ο νέος κατάλογος και η κωδικοποίηση πρέπει να εφαρμοστούν ήδη από το 2003, ώστε να εξασφαλιστεί πλήρης συμβατότητα με την ενότητα ad hoc για τη δια βίου μάθηση του 2003(4).

(3) Tα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου τροποποιείται ως ακολούθως:

Το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"η) την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση:

συμμετοχή σε επίσημη εκπαίδευση ή κατάρτιση κατά τη διάρκεια των τεσσάρων προηγούμενων εβδομάδων

- επίπεδο,

- πεδίο,

συμμετοχή σε μαθήματα και άλλες διδασκόμενες μαθησιακές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των τεσσάρων προηγούμενων εβδομάδων

- συνολική διάρκεια,

- σκοπός των πιο πρόσφατων μαθημάτων ή της διδασκόμενης δραστηριότητας,

- πεδίο της πιο πρόσφατης διδασκόμενης δραστηριότητας,

- συμμετοχή σε πιο πρόσφατη διδασκόμενη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια εργάσιμων ωρών,

μορφωτικό επίπεδο

- ανώτατο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης,

- πεδίο αυτού του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης,

- έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο αυτό επίπεδο."

Άρθρο 2

Η κωδικοποίηση των μεταβλητών εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης που θα χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση στοιχείων από το 2003 και μετέπειτα, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, αντικαθιστά τις αντίστοιχες μεταβλητές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1575/2000 της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2002.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3.

(2) ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 1.

(3) ΕΕ L 181 της 20.7.2000, σ. 16.

(4) ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 16.

(5) ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Οι μεταβλητές κωδικοποιούνται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Οι ακόλουθες μεταβλητές είναι προαιρετικές:

EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH

3. Οι ακόλουθες μεταβλητές είναι προαιρετικές για το 2003:

EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.