ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.256.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 256

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
24 Οκτωβρίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2009/C 256/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 244 της 10.10.2009

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2009/C 256/02

Υπόθεση C-535/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Moser Baer India Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Committee of European CD-R and DVD+/-R Manufacturers (CECMA) [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής, καταγωγής Ινδίας — Κανονισμός (ΕΚ) 960/2003 — Υπολογισμός του ύψους της αντισταθμίσιμης επιδοτήσεως — Προσδιορισμός της ζημίας — Άρθρο 8, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΚ) 2026/97]

2

2009/C 256/03

Υπόθεση C-166/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ)1968/2006 — Χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία — Επιλογή νομικής βάσεως]

2

2009/C 256/04

Υπόθεση C-322/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Papierfabrik August Koehler AG, Bolloré SA, Distribuidora Vizcaína de Papeles SL κατά Επτιροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αιτήσεις αναιρέσεως — Συμπράξεις — Αγορά του αυτογραφικού χαρτιού — Διάσταση μεταξύ της ανακοινώσεως των αιτιάσεων και της προσβαλλομένης αποφάσεως — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας — Συνέπειες — Αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων — Συμμετοχή στην παράβαση — Διάρκεια της παραβάσεως — Κανονισμός 17 — Άρθρο 15, παράγραφος 2 — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εύλογη διάρκεια της ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασίας)

3

2009/C 256/05

Υπόθεση C-482/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 [αίτηση του Rechtbank te ′s Gravenhage (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AHP Manufacturing BV κατά Bureau voor de Industriële Eigendom [Δίκαιο ευρεσιτεχνιών — Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1768/92 και (ΕΚ) 1610/96 — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα — Όροι χορηγήσεως πιστοποιητικών σε δύο ή περισσότερους δικαιούχους κυρίων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για το ίδιο προϊόν — Διευκρίνιση σχετικά με την ύπαρξη εκκρεμών αιτήσεων]

3

2009/C 256/06

Υπόθεση C-489/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 [αίτηση του Amtsgericht Lahr (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pia Messner κατά Firma Stefan Krüger (Οδηγία 97/7/ΕΚ — Προστασία των καταναλωτών — Συμβάσεις εξ αποστάσεως — Άσκηση δικαιώματος υπαναχωρήσεως εκ μέρους του καταναλωτή — Καταβολή αποζημιώσεως στον πωλητή)

4

2009/C 256/07

Υπόθεση C-498/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Aceites del Sur-Coosur, πρώην Aceites del Sur κατά Koipe Corporación SL, Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναίρεσης — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’ — Εικονιστικό σήμα La Española — Σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου σύγχυσης — Καθοριστικό στοιχείο]

4

2009/C 256/08

Υπόθεση C-534/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων ραπτικής (βελόνες) — Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών προϊόντων — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόστιμο — Κατευθυντήριες γραμμές — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά — Εφαρμογή της σύμπραξης]

5

2009/C 256/09

Υπόθεση C-2/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate κατά Fallimento Olimpiclub Srl (ΦΠΑ — Υπεροχή του κοινοτικού δικαίου — Διάταξη του εθνικού δικαίου θεσπίζουσα την αρχή του δεδικασμένου)

5

2009/C 256/10

Υπόθεση C-457/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/14/ΕΚ — Ασφάλιση αστικής ευθύνης — Οχήματα — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς)

6

2009/C 256/11

Υπόθεση C-464/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/65/ΕΚ — Πολιτική μεταφορών — Ασφάλεια των λιμενικών εγκαταστάσεων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς)

6

2009/C 256/12

Υπόθεση C-527/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/65/ΕΚ — Πολιτική μεταφορών — Ασφάλεια των λιμενικών εγκαταστάσεων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς)

7

2009/C 256/13

Υπόθεση C-280/09: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

7

2009/C 256/14

Υπόθεση C-281/09: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

7

2009/C 256/15

Υπόθεση C-284/09: Προσφυγή της 23ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

8

2009/C 256/16

Υπόθεση C-288/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 24 Ιουλίου 2009 — British Sky Broadcasting Group plc κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

9

2009/C 256/17

Υπόθεση C-289/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 24 Ιουλίου 2009 — Pace plc κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

9

2009/C 256/18

Υπόθεση C-295/09: Προσφυγή της 28ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

10

2009/C 256/19

Υπόθεση C-302/09: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

10

2009/C 256/20

Υπόθεση C-303/09: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

2009/C 256/21

Υπόθεση C-304/09: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2009 — Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

2009/C 256/22

Υπόθεση C-305/09: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

2009/C 256/23

Υπόθεση C-311/09: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

12

2009/C 256/24

Υπόθεση C-313/09: Προσφυγή της 6ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

12

2009/C 256/25

Υπόθεση C-315/09: Προσφυγή της 7ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

13

2009/C 256/26

Υπόθεση C-325/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 12 Αυγούστου 2009 — Secretary of State for the Home Department κατά Maria Dias

13

2009/C 256/27

Υπόθεση C-332/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Αυγούστου 2009 το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 3 Ιουνίου 2009 στην υπόθεση T-189/07, Frosch Touristik κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

14

2009/C 256/28

Υπόθεση C-333/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil de Prud'hommes de Caen (Γαλλία) στις 20 Αυγούστου 2009 — Sophie Noël κατά SCP Brouard Daude, εκκαθαριστή της υπό δικαστική εκκαθάριση Pronuptia Boutiques Province SA, και Centre de Gestion et d’Étude AGS (C.G.E.A.) IDF Est

15

2009/C 256/29

Υπόθεση C-340/09: Προσφυγή της 25ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

15

2009/C 256/30

Υπόθεση C-355/09: Προσφυγή της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

16

2009/C 256/31

Υπόθεση C-366/09: Προσφυγή της 11ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

16

Πρωτοδικείο

2009/C 256/32

Υπόθεση T-30/01 έως T-32/01 και T-86/02 έως T-88/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγούμενα από εσωτερικό όργανο κράτους μέλους — Φοροαπαλλαγές — Αποφάσεις κηρύσσουσες καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα προς την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων — Λειτουργικές ενισχύσεις — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της ασφαλείας δικαίου — Απόφαση περί κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Κατάργηση της δίκης)

18

2009/C 256/33

Υποθέσεις T-227/01 έως T-229/01, T-265/01, T-266/01 και T-270/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγούμενα από εσωτερικό όργανο κράτους μέλους — Πίστωση φόρου ύψους 45 % του ποσού των επενδύσεων — Αποφάσεις κηρύσσουσες καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα προς την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Επαγγελματική ένωση — Παραδεκτό — Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της ασφαλείας δικαίου — Αρχή της αναλογικότητας)

19

2009/C 256/34

Υποθέσεις T-230/01 έως T-232/01 και T-267/01 έως T-269/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγηθέντα από οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης κράτους μέλους — Μείωση της φορολογικής βάσης του φόρου εταιριών — Αποφάσεις κηρύσσουσες τα καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα με την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Επαγγελματική ένωση — Παραδεκτό — Παραίτηση από λόγο ακύρωσης — Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων ενισχύσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Αρχή της αναλογικότητας)

20

2009/C 256/35

Υπόθεση T-301/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Clearstream κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Άρνηση παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών εκκαθαρίσεως και διακανονισμού — Τιμές εισάγουσες δυσμενείς διακρίσεις — Σχετική αγορά — Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς)

21

2009/C 256/36

Υπόθεση T-211/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 4ης Σεπτεμβρίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που οι ιταλικές αρχές έθεσαν σε εφαρμογή υπέρ επιχειρήσεων που έχουν εισαχθεί πρόσφατα στο χρηματιστήριο — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών — Προσβολή του ανταγωνισμού)

21

2009/C 256/37

Υπόθεση T-303/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 — AceaElectrabel κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας της ενέργειας — Ενίσχυση σε επένδυση για την κατασκευή αστικού δικτύου θέρμανσης — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Υποχρέωση της επιχείρησης που έλαβε την ενίσχυση να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά — Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας)

21

2009/C 256/38

Υπόθεση T-368/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 4ης Σεπτεμβρίου 2009 — Αυστρία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Πριμοδότηση βοοειδών — Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες — Ενίσχυση εκτατικοποίησης — Βασικοί έλεγχοι — Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως ηλεκτρονικού γεωγραφικού συστήματος πληροφοριών — Έλεγχος των αλπικών εκτάσεων χορτονομής — Υποχρέωση συνεργασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Είδος της εφαρμοσθείσας δημοσιονομικής διορθώσεως — Αναγωγή των διαπιστώσεων περί ανεπαρκειών)

22

2009/C 256/39

Υπόθεση T-437/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Brink's Security Λουξεμβούργο κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Ασφάλεια και επιτήρηση των κτιρίων της Επιτροπής στο Λουξεμβούργο — Απόρριψη προσφοράς — Íση μεταχείριση — Πρόσβαση στα έγγραφα — Αποτελεσματική δικαστική προστασία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μεταβίβαση επιχειρήσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

22

2009/C 256/40

Υπόθεση T-369/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Holland Malt κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Παραγωγή βύνης — Επενδυτική ενίσχυση — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Επιπτώσεις στον ανταγωνισμό — Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας)

23

2009/C 256/41

Υπόθεση T-404/06 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 –ETF κατά Landgren (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Απόφαση περί απολύσεως — Άρθρο 47, στοιχείο γ’, περίπτωση i, του ΚΛΠ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας — Χρηματική αποζημίωση)

23

2009/C 256/42

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-37/07 και T-323/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Σεπτεμβρίου 2009 — El Morabit κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της τρομοκρατίας — Δέσμευση των κεφαλαίων — Κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων — Προσφυγή ακυρώσεως)

23

2009/C 256/43

Υπόθεση T-152/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 — Lange Uhren κατά ΓΕΕΑ (Γεωμετρικά σχήματα στον δίσκο ωρολογίου χειρός) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος — Γεωμετρικά σχήματα στον δίσκο ωρολογίου χειρός — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009) — Μη απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009]

24

2009/C 256/44

Υπόθεση T-326/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — Cheminova κ.λπ. κατά Επιτροπής [Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα — Ενεργή ουσία “malathion” — Μη εγγραφή στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Νομιμοποίηση — Παραδεκτό — Διαδικασία εκτιμήσεως — Εκτίμηση από το ΕΑΑΤ — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1490/2002 — Παρουσίαση νέων μελετών — Άρθρο 8, παράγραφοι 2 και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 451/2000 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα — Íση μεταχείριση — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της επικουρικότητας — Άρθρο 95, παράγραφος 3, ΕΚ, άρθρο 4, παράγραφος 1, και άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/414]

24

2009/C 256/45

Υπόθεση T-446/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2009 — Royal Appliance International κατά ΓΕΕΑ — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (Centrixx) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Centrixx — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα sensixx — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

25

2009/C 256/46

Υπόθεση T-471/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2009 — Wella κατά ΓΕΕΑ (ΤΑΜΕ ΙΤ) [Κοινοτικό σήμα — Διεθνής καταχώριση — Αίτηση για εδαφική επέκταση της προστασίας — Λεκτικό σήμα TAME IT — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

25

2009/C 256/47

Υπόθεση T-308/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2009 — Parfums Christian Dior κατά ΓΕΕΑ — Consolidated Artists (MANGO adorably) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος MANGO adorably — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά και διεθνή σήματα J’ADORE και ADIORABLE — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Κίνδυνος αντλήσεως παράνομου οφέλους από τη φήμη των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

26

2009/C 256/48

Υπόθεση T-174/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 4ης Σεπτεμβρίου 2009 — Inalca και Cremonini κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Έρευνες της OLAF σχετικά με παρατυπίες στις επιστροφές κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος προς την Ιορδανία — Κοινοποίηση στις εθνικές αρχές πληροφοριών σχετικών με πραγματικά περιστατικά που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ποινικής διώξεως — Εθνική απόφαση περί ανακτήσεως των επιστροφών — Σύσταση εγγυήσεων — Αγωγή αποζημιώσεως — Προθεσμία παραγραφής — Διαρκής χαρακτήρας της ζημίας — Μερικώς απαράδεκτο — Αιτιώδης συνάφεια)

26

2009/C 256/49

Υπόθεση T-367/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Αυγούστου 2009 — Abouchar κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — ΕΤΑ — Προϋποθέσεις χορήγησης και ελέγχου πιστώσεων για σχέδιο γεωργικής εκμετάλλευσης στη Σενεγάλη — Παραγραφή — Απαράδεκτο)

27

2009/C 256/50

Υπόθεση T-296/09: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2009 — EFIM κατά Επιτροπής

27

2009/C 256/51

Υπόθεση T-299/09: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2009 — Gühring κατά ΓΕΕΑ (Συνδυασμός των χρωμάτων κίτρινο του σπάρτου και ασημόγκριζο)

27

2009/C 256/52

Υπόθεση T-300/09: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2009 — Gühring κατά ΓΕΕΑ (Συνδυασμός των χρωμάτων κίτρινο της ώχρας και ασημόγκριζο)

28

2009/C 256/53

Υπόθεση T-323/09: Προσφυγή/αγωγή της 18ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή κατά Irish Electricity Generating

28

2009/C 256/54

Υπόθεση T-324/09: Προσφυγή της 18ης Αυγούστου 2009 — J & F Participações κατά ΓΕΕΑ — Fribo Foods (Friboi)

29

2009/C 256/55

Υπόθεση T-325/09 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 17 Αυγούστου 2009 οι Vahan Adjemian κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 4 Ιουνίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-134/07, Adjemian κ.λπ. κατά Επιτροπής, και F-8/08, Renier κατά Επιτροπής

30

2009/C 256/56

Υπόθεση T-326/09: Προσφυγή-αγωγή της 10ης Αυγούστου 2009 — Ε κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

32

2009/C 256/57

Υπόθεση T-336/09: Προσφυγή της 25ης Αυγούστου 2009 — Häfele κατά ΓΕΕΑ — Topcom Europe (Topcom)

32

2009/C 256/58

Υπόθεση T-337/09: Προσφυγή της 24ης Αυγούστου 2009 — Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia κατά Επιτροπής

32

2009/C 256/59

Υπόθεση T-341/09: Προσφυγή της 27ης Αυγούστου 2009 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ (TXAKOLI)

33

2009/C 256/60

Υπόθεση T-342/09: Προσφυγή της 28ης Αυγούστου 2009 — Bard κατά ΓΕΕΑ — Braun Melsungen (PERFIX)

33

2009/C 256/61

Υπόθεση T-344/09: Προσφυγή της 31ης Αυγούστου 2009 — Hearst Communications κατά ΓΕΕΑ — Vida Estética (COSMOBELLEZA)

34

2009/C 256/62

Υπόθεση T-345/09: Προσφυγή της 28ης Αυγούστου 2009 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida κατά ΓΕΕΑ — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA).

35

2009/C 256/63

Υπόθεση T-346/09: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2009 — Winzer Pharma κατά ΓΕΕΑ — Alcon (BAÑOFTAL)

35

2009/C 256/64

Υπόθεση T-351/09: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2009 — Acetificio Marcello de Nigris κατά Επιτροπής

36

2009/C 256/65

Υπόθεση T-429/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 7ης Σεπτεμβρίου 2009 — Grain Millers κατά ΓΕΕΑ — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

37

2009/C 256/66

Υπόθεση T-569/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Ιουλίου 2009 — Visonic/ΓΕΕΑ — Sedea Electronique (VISIONIC)

37

2009/C 256/67

Υπόθεση T-107/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 1ης Σεπτεμβρίου 2009 — Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής

37

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 256/68

Υπόθεση F-72/09: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Αυγούστου 2009 — Simone Daake κατά ΓΕΕΑ

38

EL