29.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 326/17

(1)

Με την απόφαση 94/800/ΕΚ, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ' όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (3), το Συμβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, εφεξής «η συμφωνία», η οποία παρατίθεται στο παράρτημα 4 της εν λόγω απόφασης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι κανόνες που θεσπίζονται πρέπει να εφαρμόζονται μόλις οι δημόσιες συμβάσεις φθάνουν ή υπερβαίνουν τα ποσά, εφεξής «κατώτατα όρια», τα οποία εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα.

(2)

Οι οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ έχουν ως στόχο, μεταξύ άλλων, να επιτρέψουν στις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς που τις εφαρμόζουν να συμμορφώνονται συγχρόνως με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην προαναφερθείσα συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η Επιτροπή οφείλει να ελέγξει τα κατώτατα όρια που προβλέπονται από τις εν λόγω οδηγίες, με τις οποίες σχετίζεται η συμφωνία αυτή και όπου χρειάζεται, να τα αναθεωρήσει προς τα άνω ή κάτω ώστε να διασφαλισθεί ότι αυτά ανταποκρίνονται στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα στα τρία δεκαδικά ψηφία, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων. Οι τιμές των προαναφερθέντων κατωτάτων ορίων από τις οδηγίες δεν είναι οι ίδιες με τις τιμές των κατωτάτων ορίων που προκύπτουν από τη συμφωνία, που υπολογίστηκαν εκ νέου για την κάλυψη της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 (4). Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αναθεωρηθούν.

(3)

Εξάλλου, στις οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ, προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός των κατωτάτων ορίων που πρέπει να εφαρμόζονται, τα κατώτατα όρια τα οποία είναι ανεξάρτητα της συμφωνίας ευθυγραμμίστηκαν με εκείνα που προκύπτουν από αυτήν. Είναι συνεπώς σκόπιμο να αναθεωρηθούν τα κατώτατα όρια.

(4)

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν θίγουν τις εθνικές διατάξεις που θέτουν σε εφαρμογή τις οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ εκκινώντας από κατώτατα όρια που είναι κατώτερα των ορίων που προβλέπονται στις οδηγίες.

(5)

Είναι συνεπώς σκόπιμο να τροποποιηθούν οι οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ,

1)

Το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής:

2)

Το άρθρο 61 τροποποιείται ως εξής:

1)

Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

2)

Το άρθρο 8 πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

3)

Στο άρθρο 56 το κατώτατο όριο των «6 242 000 ευρώ» αντικαθίσταται από «5 923 000 ευρώ».

4)

Στο άρθρο 63 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το κατώτατο όριο των «6 242 000 ευρώ» αντικαθίσταται από «5 923 000 ευρώ».

5)

Το άρθρο 67 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: