42004D0097

Aπόφαση την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών, συνερχόμενοι σε επίπεδο αρχηγού κράτους ή κυβερνήσεως

της 13ης Δεκεμβρίου 2003

σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2004/97/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΗΓΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Ή ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 289 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 189 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την απόφαση 2000/820/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, ιδρύθηκε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ)(1).

(2) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2) ιδρύθηκε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

(3) Με την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου(3) συστάθηκε η Eurojust.

(4) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, συστάθηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα(4).

(5) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(5) ιδρύθηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας.

(6) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 24 Ιανουαρίου 2002 μελετάται η δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων(6).

(7) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 11 Φεβρουαρίου 2003 μελετάται η δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια των Δικτύων και Πληροφοριών.

(8) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 8 Αυγούστου 2003 μελετάται η ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων.

(9) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 29 Οκτωβρίου 2003 μελετάται η σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.

(10) Επιβάλλεται να καθοριστεί η έδρα αυτών των διαφόρων οργανισμών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

α) Η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία θα έχει την έδρα της στο Bramshill.

β) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων θα έχει την έδρα της στην Πάρμα.

γ) Η Eurojust θα έχει την έδρα της στη Χάγη.

δ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα θα έχει την έδρα του στη Λισαβόνα.

ε) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας θα έχει την έδρα του στην Κολωνία.

στ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων θα έχει την έδρα του στη Lille-Valenciennes.

ζ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια των Δικτύων και των Πληροφοριών θα έχει την έδρα του σε ελληνική πόλη που θα καθοριστεί από την ελληνική κυβέρνηση.

η) Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων θα έχει την έδρα του σε σουηδική πόλη που θα καθοριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση.

θ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων θα έχει την έδρα του στο Ελσίνκι.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση, η οποία θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρχίζει να ισχύει από σήμερα.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2003.

Ο Πρόεδρος

S. Berlusconi

(1) ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003. σ. 4).

(3) ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/659/ΔΕΥ (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 44).

(4) ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1644/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 10).

(5) ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003. σ. 5).

(6) ΕΕ C 126 E της 28.5.2002, σ. 323.