ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.025.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
28 Ιανουαρίου 2012

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 25/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EE C 13 της 14.1.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 25/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/09 P και C-107/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Government of Gibraltar, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Βασιλείου της Ισπανίας (C-106/09), Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Government of Gibraltar, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ουσιαστική επιλεκτικότητα — Φορολογικό καθεστώς — Γιβραλτάρ — Εταιρίες «offshore»)

2

2012/C 25/03

Υπόθεση C-212/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 43 ΕΚ και 56 ΕΚ — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Προνομιούχες μετοχές («golden shares») του Πορτογαλικού Δημοσίου στην GALP Energia SGPS SA — Επέμβαση στη διαχείριση ιδιωτικοποιημένης εταιρίας]

3

2012/C 25/04

Υπόθεση C-281/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/552/ΕΟΚ — Ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις — Διαφημιστικά μηνύματα — Χρόνος μεταδόσεως)

3

2012/C 25/05

Υπόθεση C-404/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας [Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων έργων στο περιβάλλον — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Άγρια πανίδα και χλωρίδα — Υπαίθρια ορυχεία — Περιοχή «Alto Sil» — Ζώνη ειδικής προστασίας — Τόπος κοινοτικής σημασίας — Καφέ αρκούδα (Ursus arctos) — Αγριόκουρκος (Tetrao urogallus)]

3

2012/C 25/06

Υπόθεση C-458/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αναίρεση — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ιταλικές αρχές στις προσφάτως εισαχθείσες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις — Νομοθεσία προβλέπουσα φορολογικά προνόμια)

4

2012/C 25/07

Υπόθεση C-496/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα παράβαση κράτους μέλους — Μη εκτέλεση — Άρθρο 228 ΕΚ — Χρηματικές κυρώσεις)

5

2012/C 25/08

Υπόθεση C-539/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας [Παράβαση κράτους μέλους — Εκδήλωση από το Ελεγκτικό Συνέδριο της πρόθεσης να διενεργήσει ελέγχους σε ένα κράτος μέλος — Άρνηση του εν λόγω κράτους μέλους — Εξουσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Άρθρο 248 ΕΚ — Έλεγχος της συνεργασίας των εθνικών διοικητικών αρχών στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1798/2003 — Έσοδα της Κοινότητας — Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας]

5

2012/C 25/09

Υπόθεση C-548/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Νοεμβρίου 2011 — Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό να αποτραπεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων τράπεζας — Έλλειψη κοινοποιήσεως της αποφάσεως — Νομική βάση — Δικαιώματα άμυνας)

6

2012/C 25/10

Υπόθεση C-70/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Cour d’appel de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Scarlet Extended SA κατά Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Κοινωνία της πληροφορίας — Δικαίωμα του δημιουργού — Διαδίκτυο — Προγράμματα «peer-to-peer» — Φορείς παροχής υπηρεσιών προσβάσεως στο διαδίκτυο — Εφαρμογή συστήματος χρήσεως φίλτρου για επικοινωνίες μέσω διαδικτύου προκειμένου να αποκλειστεί η ανταλλαγή αρχείων η οποία συνιστά προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Έλλειψη γενικής υποχρεώσεως ελέγχου των διακινούμενων πληροφοριών)

6

2012/C 25/11

Υπόθεση C-112/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Hof van Cassatie van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen κατά Zaza Retail BV [Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Έναρξη τοπικής διαδικασίας αφερεγγυότητας — Προϋποθέσεις που θέτει η εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία οι οποίες εμποδίζουν την έναρξη κύριας διαδικασίας αφερεγγυότητας — Πιστωτής νομιμοποιούμενος να ζητήσει την έναρξη τοπικής διαδικασίας αφερεγγυότητας]

7

2012/C 25/12

Υπόθεση C-126/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA κατά Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 90/434/ΕΟΚ — Κοινό φορολογικό καθεστώς εφαρμοστέο σε συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Οικονομικώς βάσιμοι λόγοι — Αναδιάρθρωση ή ορθολογικότερη οργάνωση των δραστηριοτήτων των ενεχόμενων στη σχετική πράξη εταιριών — Έννοιες)

8

2012/C 25/13

Υπόθεση C-214/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Landesarbeitsgericht Hamm (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — KHS AG κατά Winfried Schulte (Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών — Απόσβεση του μη ασκηθέντος για λόγους ασθενείας δικαιώματος ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών μετά την παρέλευση προθεσμίας που ορίζεται με εθνική ρύθμιση)

8

2012/C 25/14

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-259/10 και C-260/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) και του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο — Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs κατά The Rank Group PLC [Φορολογία — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Άρθρο 13, B, στοιχείο στ' — Στοιχήματα, λαχεία και λοιπά τυχερά παίγνια — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας — Μηχανοποιημένο μπίνγκο με κέρδη που καταβάλλονται σε χρήμα («mechanised cash bingo») — Μηχανές παιγνίων με κερματοδέκτη — Διοικητική πρακτική αποκλίνουσα από τις νομοθετικές διατάξεις — Αμυντικός ισχυρισμός στηριζόμενος στην απαιτούμενη επιμέλεια («due diligence»)]

9

2012/C 25/15

Υπόθεση C-283/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Înalta Curte de Casație și Justiție (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) κατά Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Δικαιώματα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 3 — Έννοια της «παρουσιάσεως έργου σε κοινό που παρίσταται στον τόπο όπου πραγματοποιείται η παρουσίαση» — Μετάδοση μουσικών έργων παρουσία κοινού, χωρίς καταβολή προς τον οργανισμό συλλογικής διαχειρίσεως των δικαιωμάτων του δημιουργού της αντιστοιχούσας στα δικαιώματα αυτά αμοιβής — Σύναψη συμβάσεων εκχωρήσεως των περιουσιακών δικαιωμάτων με τους δημιουργούς των έργων — Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2001/29)

10

2012/C 25/16

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-319/10 και C-320/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Rechtbank Haarlem (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10) και X BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) [Κοινό δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Αποστεωμένο, κατεψυγμένο και εμποτισμένο με αλάτι κρέας κοτόπουλου — Κύρος και ερμηνεία των κανονισμών (ΕΚ) 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 και 1810/2004 — Συμπληρωματική σημείωση 7 του κεφαλαίου 2 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα]

10

2012/C 25/17

Υπόθεση C-322/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Medeva BV κατά Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks [Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Προϋποθέσεις χορήγησης του πιστοποιητικού — Έννοια της φράσης «προϊόν που προστατεύεται με ισχύον κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας» — Κριτήρια — Ύπαρξη πρόσθετων ή διαφορετικών κριτηρίων για τα φάρμακα που περιέχουν περισσότερες από μία δραστικές ουσίες ή για τα εμβόλια που προστατεύουν από περισσότερες από μία ασθένειες («multi-disease vaccine» ή «πολλαπλό εμβόλιο»)]

11

2012/C 25/18

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-323/10 έως C-326/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 και C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87 — Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι]

11

2012/C 25/19

Υπόθεση C-327/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Okresní soud v Chebu (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hypoteční banka, a.s. κατά Udo Mike Lindner (Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Σύμβαση στεγαστικού δανείου συναφθείσα μεταξύ καταναλωτή υπηκόου ενός κράτους μέλους και τράπεζας εγκατεστημένης σε άλλο κράτος μέλος — Νομοθεσία κράτους μέλους κατά την οποία, όταν η ακριβής κατοικία του καταναλωτή δεν είναι γνωστή, επιτρέπεται η εναντίον του προσφυγή ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους αυτού)

12

2012/C 25/20

Υπόθεση C-348/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Augstākās Tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Norma-A SIA, Dekom SIA κατά Latgales plānošanas reģions, που υποκαταστάθηκε στα δικαιώματα του Ludzas novada dome (Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/17/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 3, στοιχείο β' — Οδηγία 92/13/ΕΟΚ — Άρθρο 2δ, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Έννοια της «συμβάσεως παραχωρήσεως υπηρεσιών» — Παροχή υπηρεσιών δημοσίων μεταφορών με λεωφορεία — Δικαίωμα εκμεταλλεύσεως της υπηρεσίας και καταβολή στον φορέα παροχής της υπηρεσίας αυτής οικονομικής αντιστάθμισης για τις ζημίες — Περιορισμός του συνδεόμενου με την εκμετάλλευση κινδύνου κατά τα προβλεπόμενα στην εθνική νομοθεσία και στη σύμβαση — Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημοσίων συμβάσεων — Άμεση εφαρμογή του άρθρου 2δ, παράγραφος 1, στοιχείο β', της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ στις συμβάσεις που συνάφθηκαν πριν την εκπνοή της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας 2007/66/ΕΚ)

13

2012/C 25/21

Υπόθεση C-379/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Γενική αρχή της ευθύνης των κρατών μελών λόγω παραβάσεως του δικαίου της Ενώσεως εκ μέρους των αποφαινομένων σε τελευταίο βαθμό δικαστηρίων τους — Αποκλεισμός της ευθύνης του κράτους απορρέουσας από ερμηνεία κανόνων δικαίου ή από εκτίμηση πραγματικών περιστατικών και αποδεικτικών στοιχείων εκ μέρους δικαστηρίου αποφαινόμενου σε τελευταίο βαθμό — Περιορισμός, από την εθνική νομοθεσία, της ευθύνης του κράτους σε περιπτώσεις δόλου ή βαρείας αμελείας τέτοιου δικαστηρίου)

14

2012/C 25/22

Υπόθεση C-405/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Amtsgericht Bruchsal (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά QB (*1) [Προστασία του περιβάλλοντος — Κανονισμοί (ΕΚ) 1013/2006 και 1418/2007 — Έλεγχος των μεταφορών αποβλήτων — Απαγόρευση εξαγωγής αναλωμένων καταλυτών προς τον Λίβανο]

14

2012/C 25/23

Υπόθεση C-412/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deo Antoine Homawoo κατά GMF Assurances SA [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές — Κανονισμός (ΕΚ) 864/2007 — Πεδίο εφαρμογής ratione temporis]

15

2012/C 25/24

Υπόθεση C-422/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Ηνωμένο Βασίλειο), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago κατά Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks [«Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Προϋποθέσεις χορήγησης του πιστοποιητικού — Έννοια της φράσης “προϊόν που προστατεύεται με ισχύον κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας” — Κριτήρια — Ύπαρξη πρόσθετων ή διαφορετικών κριτηρίων για τα φάρμακα που περιέχουν περισσότερες από μία δραστικές ουσίες ή για τα εμβόλια που προστατεύουν από περισσότερες από μία ασθένειες (“multi-disease vaccine” ή “πολλαπλό εμβόλιο”)»]

15

2012/C 25/25

Υπόθεση C-430/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hristo Gaydarov κατά Direktor na Glavna direktsia «Ohranitelna politsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της Ένωσης — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Απαγόρευση εξόδου από την εθνική επικράτεια λόγω ποινικής καταδίκης σε άλλη χώρα — Διακίνηση ναρκωτικών — Μέτρο που μπορεί να δικαιολογηθεί από λόγους δημόσιας τάξης)

16

2012/C 25/26

Υπόθεση C-434/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Petar Aladzhov κατά Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της Ένωσης — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Απαγόρευση εξόδου από την εθνική επικράτεια λόγω μη εξόφλησης φορολογικής οφειλής — Μέτρο που μπορεί να δικαιολογηθεί από λόγους δημόσιας τάξης)

16

2012/C 25/27

Υπόθεση C-435/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — J. C. van Ardennen κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Αποζημίωση λόγω αφερεγγυότητας — Πληρωμή εξαρτώμενη από εγγραφή του ενδιαφερομένου ως προσώπου που αναζητεί εργασία)

17

2012/C 25/28

Υπόθεση C-444/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt Lüdenscheid κατά Christel Schriever (ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρο 5, παράγραφος 8 — Έννοια της «μεταβιβάσεως συνόλου ή μέρους συνόλου αγαθών» — Μεταβίβαση της κυριότητας του αποθέματος εμπορευμάτων και του εμπορικού εξοπλισμού με ταυτόχρονη εκμίσθωση του εμπορικού ακινήτου)

17

2012/C 25/29

Υπόθεση C-454/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Oliver Jestel κατά Hauptzollamt Aachen (Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 202, παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση — Γένεση τελωνειακής οφειλής κατόπιν παράτυπης εισαγωγής εμπορευμάτων — Έννοια του «οφειλέτη» — Συμμετοχή στην παράτυπη εισαγωγή — Πρόσωπο που μεσολάβησε για τη σύναψη των συμβάσεων πωλήσεως των εμπορευμάτων που εισήχθησαν παρατύπως)

18

2012/C 25/30

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-468/10 και C-469/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10) κατά Administración del Estado (Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρο 7, στοιχείο στ' — Άμεσο αποτέλεσμα)

18

2012/C 25/31

Υπόθεση C-505/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Højesteret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Partrederiet Sea Fighter κατά Skatteministeriet (Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών — Απαλλαγή — Έννοια του όρου «ναυσιπλοΐα» — Καύσιμο που χρησιμοποιείται από εκσκαφέα εγκατεστημένο σε πλοίο, ο οποίος λειτουργεί ανεξαρτήτως από τον κινητήρα του πλοίου)

19

2012/C 25/32

Υπόθεση C-88/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 — LG Electronics, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα «KOMPRESSOR PLUS» — Άρνηση καταχωρίσεως — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Περιγραφικός χαρακτήρας — Εξέταση νέων πραγματικών περιστατικών από το Γενικό Δικαστήριο — Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων]

19

2012/C 25/33

Υπόθεση C-256/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic κατά Bundesministerium für Inneres (Ιθαγένεια της Ένωσης — Δικαίωμα διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης — Άρνηση στηριζόμενη στη μη άσκηση του δικαιώματος του πολίτη για ελεύθερη κυκλοφορία — Ενδεχόμενο διαφορετικής μεταχείρισης σε σχέση με τους πολίτες της Ένωσης που έχουν ασκήσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας — Συμφωνία Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας — Άρθρο 13 της απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Σύνδεσης — Άρθρο 41 του πρόσθετου πρωτοκόλλου — Ρήτρες standstill)

20

2012/C 25/34

Υπόθεση C-315/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Angelo Grisoli κατά Regione Lombardia (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Φαρμακεία — Εγγύτητα — Εφοδιασμός του κοινού με φάρμακα — Άδεια εκμεταλλεύσεως — Γεωγραφική κατανομή των φαρμακείων — Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων)

20

2012/C 25/35

Υπόθεση C-198/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Corte d'appello di Milano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cassina S.p.A. κατά Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία — Οδηγία 98/71/ΕΚ — Noμική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων — Άρθρο 17 — Υποχρέωση σωρεύσεως της προστασίας σχεδίων και υποδειγμάτων με την προστασία του δικαιώματος του δημιουργού — Εθνική νομοθεσία αποκλείουσα την προστασία του δικαιώματος του δημιουργού για τα σχέδια ή υποδείγματα τα οποία ενέπιπταν στον δημόσιο τομέα πριν από την έναρξη ισχύος της)

21

2012/C 25/36

Υπόθεση C-289/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών — Ανάλυση, ανάπτυξη, συντήρηση και υποστήριξη τηλεματικών συστημάτων ελέγχου προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους καταναλώσεως — Απόρριψη της προσφοράς — Έλλειψη αιτιολογήσεως της απορρίψεως)

21

2012/C 25/37

Υπόθεση C-314/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hubert Pagnoul κατά État belge (Άρθρα 92, παράγραφος 1, 103, παράγραφος 1, και 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Εξέταση του συμβατού εθνικού κανόνα τόσο με το δίκαιο της Ένωσης όσο και με το εθνικό Σύνταγμα — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την κατά προτεραιότητα εφαρμογή προκριματικής διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας — Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ανάγκη υπάρξεως συνδετικού στοιχείου με το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

22

2012/C 25/38

Υπόθεση C-538/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Richard Lebrun, Marcelle Howet κατά État belge (Άρθρα 92, παράγραφος 1, 103, παράγραφος 1, και 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Προδικαστική παραπομπή — Εξέταση του συμβατού ενός εθνικού νόμου αφενός με το δίκαιο της Ένωσης και αφετέρου με το εθνικό Σύνταγμα — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την προτεραιότητα της παρεμπίπτουσας διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ανάγκη συνδέσμου προς το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

22

2012/C 25/39

Υπόθεση C-541/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Vallegre, Vinhos do Porto SA [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κοινοτικό λεκτικό σήμα PORTO ALEGRE — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα VISTA ALEGRE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Κήρυξη ακυρότητας του σήματος]

23

2012/C 25/40

Υπόθεση C-546/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2011 — Hans-Peter Wilfer κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σημείο που αναπαριστά κεφαλή κιθάρας — Απόρριψη αιτήσεως καταχωρίσεως — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Άρθρα 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και 74, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Παραδεκτό αποδεικτικών στοιχείων προσκομιζόμενων για πρώτη φορά ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Ίση μεταχείριση]

23

2012/C 25/41

Υπόθεση C-561/10 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών — Υπηρεσίες πληροφορικής για τη συντήρηση συστημάτων SEI-BUD/AMD/CR — Απόρριψη της προσφοράς — Ανεπαρκής αιτιολογία — Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων)

23

2012/C 25/42

Υπόθεση C-316/11 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2011 — Longevity Health Products, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Biofarma SA (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ — Μη τήρηση της υποχρεώσεως εμπρόθεσμης καταβολής του τέλους ασκήσεως προσφυγής — Απόφαση του τμήματος προσφυγών κηρύσσουσα την προσφυγή μη ασκηθείσα)

24

2012/C 25/43

Υπόθεση C-378/11 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2011 — Longevity Health Products, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Biofarma SA (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ — Μη τήρηση της υποχρεώσεως εμπρόθεσμης καταβολής του τέλους ασκήσεως προσφυγής — Απόφαση του τμήματος προσφυγών κηρύσσουσα την προσφυγή μη ασκηθείσα)

24

2012/C 25/44

Υπόθεση C-430/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Rovigo (Ιταλία) στις 18 Αυγούστου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Md Sagor

25

2012/C 25/45

Υπόθεση C-518/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 10 Οκτωβρίου 2011 — UPC Nederland BV κατά Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Υπόθεση C-521/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 12 Οκτωβρίου 2011 — Amazon.com International Sales Inc. κ.λπ. κατά Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Υπόθεση C-524/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 17 Οκτωβρίου 2011 — Lowlands Design Holding BV κατά Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Υπόθεση C-526/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 18 Οκτωβρίου 2011 — IVD GmbH & Co. KG κατά Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Υπόθεση C-531/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hessisches Landessozialgericht (Γερμανία) στις 19 Οκτωβρίου 2011 — Angela Strehl κατά Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Υπόθεση C-532/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Köln (Γερμανία) στις 19 Οκτωβρίου 2011 — Susanne Leichenich κατά Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Υπόθεση C-533/11: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

29

2012/C 25/52

Υπόθεση C-538/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesgericht Salzburg (Αυστρία) στις 21 Οκτωβρίου 2011 — Hermine Sax κατά Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Saltzburg

30

2012/C 25/53

Υπόθεση C-540/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) στις 24 Οκτωβρίου 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag κατά État belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Υπόθεση C-541/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Δημοκρατία της Σλοβενίας) στις 25 Οκτωβρίου 2011 — Jožef Grilc κατά Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Υπόθεση C-542/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 24 Οκτωβρίου 2011 — Staatssecretaris van Financiën κατά Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Υπόθεση C-543/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 24 Οκτωβρίου 2011 — Woningstichting Maasdriel κατά Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Υπόθεση C-544/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Γερμανία) στις 24 Οκτωβρίου 2011 — Helga Petersen, Peter Petersen κατά Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Υπόθεση C-545/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Γερμανία) στις 24 Οκτωβρίου 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG κατά Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Υπόθεση C-548/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeidshof te Antwerpen (Βέλγιο) στις 31 Οκτωβρίου 2011 — Edgard Mulders κατά Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Υπόθεση C-554/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Νοεμβρίου 2011 η Internationaler Hilfsfonds eV κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 21 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-141/05, RENV, Internationaler Hilfsfonds eV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

32

2012/C 25/61

Υπόθεση C-555/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 3 Νοεμβρίου 2011 — Ένωση Επαγγελματιών Ασφαλιστών Ελλάδος «EEAE», Σύλλογος Ασφαλιστικών Πρακτόρων Ν. Αττικής «ΣΠΑΤΕ», Πανελλήνιος Σύλλογος Ασφαλιστικών Συμβούλων «ΠΣΑΣ», Σύνδεσμος Ελλήνων Μεσιτών Ασφαλίσεων «ΣΕΜΑ» και Πανελλήνιος Σύνδεσμος Συντονιστών Ασφαλιστικών Συμβούλων «ΠΣΑΣ» κατά Υπουργού Ανάπτυξης και Ομοσπονδίας Ασφαλιστικών Συλλόγων Ελλάδος.

33

2012/C 25/62

Υπόθεση C-556/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Ισπανία) στις 3 Νοεμβρίου 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez κατά Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 25/63

Υπόθεση C-557/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 4 Νοεμβρίου 2011 — Maria Kozak κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Υπόθεση C-560/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Ιταλία) στις 7 Νοεμβρίου 2011 — Danilo Debiasi κατά Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Υπόθεση C-561/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Ισπανία) στις 8 Νοεμβρίου 2011 — Fédération Cynologique Internationale κατά Federatión Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Υπόθεση C-565/121: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunalul Sibiu (Ρουμανία) στις 10 Νοεμβρίου 2011 — Mariana Irimie κατά Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Υπόθεση C-568/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Vestre Landsret (Δανία) στις 14 Νοεμβρίου 2011 — Agroferm A/S κατά Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Υπόθεση C-571/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunalul Comercial Cluj (Ρουμανία) στις 14 Νοεμβρίου 2011 — SC Volksbank România SA κατά Andreia Câmpan και Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Υπόθεση C-572/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad — Veliko Tarnovo (Βουλγαρία) στις 11 Νοεμβρίου 2011 — Menidzharski biznes reshenia OOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Υπόθεση C-575/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 16 Νοεμβρίου 2011 — Ελευθέριος-Θεμιστοκλής Νασιόπουλος κατά Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας

36

2012/C 25/71

Υπόθεση C-578/11: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Νοεμβρίου 2011 η Deltafina SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-12/06, Deltafina SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

37

2012/C 25/72

Υπόθεση C-581/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Νοεμβρίου 2011 ο Muhamad Mugraby κατά της διάταξης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 6 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-292/09, Muhamad Mugraby κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκής Επιτροπής

37

2012/C 25/73

Υπόθεση C-582/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Νοεμβρίου 2011 η Rügen Fisch AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 21 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-201/09, Rügen Fisch AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)· αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ: Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Υπόθεση C-584/11 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 23 Νοεμβρίου 2011 οι Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-475/07, Dow AgroSciences Ltd κ.λπ. κατά Επιτροπής

39

2012/C 25/75

Υπόθεση C-586/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Νοεμβρίου 2011 η Regione Puglia κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 14 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-84/10, Regione Puglia κατά Επιτροπής

40

2012/C 25/76

Υπόθεση C-587/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Νοεμβρίου 2011 η Omnicare, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-289/09, Omnicare, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Υπόθεση C-588/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Νοεμβρίου 2011 η Omnicare, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-209/09: Omnicare, Inc κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Υπόθεση C-593/11 P: Αναίρεση της 25ης Νοεμβρίου 2011 που άσκησε η Alliance One International, Inc. κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-25/06, Alliance One International, Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

41

2012/C 25/79

Υπόθεση C-597/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Νοεμβρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-232/06, Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

42

2012/C 25/80

Υπόθεση C-608/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Νοεμβρίου 2011 το Land Wien κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 20 Σεπτεμβριου 2011 στην υπόθεση T-267/10, Land Wien κατά Επιτροπής

43

2012/C 25/81

Υπόθεση C-617/11 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Δεκεμβρίου 2011 ο Luigi Marcuccio κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 14 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-236/02, Marcuccio κατά Επιτροπής

43

2012/C 25/82

Υπόθεση C-621/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Δεκεμβρίου 2011 η New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, πρώην New Yorker SHK Jeans GmbH, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 29 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-415/09: New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, πρώην New Yorker SHK Jeans GmbH, κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 25/83

Υπόθεση C-625/11 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 6 Δεκεμβρίου 2011 ο Polyelectrolyte Producers Group και η SNF SAS κατά της διάταξης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο πενταμελές τμήμα) στις 21 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group και SNF SAS κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ)

45

2012/C 25/84

Υπόθεση C-551/09: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 17ης Οκτωβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

45

2012/C 25/85

Υπόθεση C-179/10: Διάταξη του προέδρου του έκτου τμήματος του Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

45

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 25/86

Υπόθεση T-208/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Quinn Barlo κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των μεθακρυλικών ενώσεων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Έννοια της ενιαίας παραβάσεως — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

46

2012/C 25/87

Υπόθεση T-421/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011 — Deutsche Post κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα που έλαβαν οι γερμανικές αρχές υπέρ της Deutsche Post AG — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Μη έκδοση προηγούμενης οριστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

46

2012/C 25/88

Υπόθεση T-39/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο — Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο — Κριτήρια επιλογής — Κριτήρια αναθέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)

47

2012/C 25/89

Υπόθεση T-51/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Επιτροπή κατά Dittert (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2005 — Μόρια προτεραιότητας — Μη χορήγηση λόγω τεχνικού προβλήματος — Επιτροπή προαγωγών A* — Χορήγηση λιγότερων συμπληρωματικών μορίων προτεραιότητας από την πρόταση της ιεραρχίας — Μη εγγραφή στον πίνακα προαχθέντων υπαλλήλων)

47

2012/C 25/90

Υπόθεση T-52/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Επιτροπή κατά Carpi Badía (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2005 — Μόρια προτεραιότητας — Μη απονομή λόγω τεχνικού συμβάντος — Επιτροπή προαγωγών A* — Απονομή πρόσθετου αριθμού μορίων προτεραιότητας μικρότερου σε σχέση με τον προταθέντα από την ιεραρχία — Μη εγγραφή στον πίνακα των προαχθέντων υπαλλήλων)

47

2012/C 25/91

Υπόθεση T-107/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Transnational Company «Kazchrome» και ENRC Marketing κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Κίνας και Καζακστάν — Προσφυγή ακυρώσεως — Τιμή εξαγωγής — Σύγκριση τιμής εξαγωγής και κανονικής αξίας — Υπολογισμός του περιθωρίου υποτιμολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)

48

2012/C 25/92

Υπόθεση T-238/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Sniace κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Συμφωνίες αναδιαρθρώσεως χρεών — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

48

2012/C 25/93

Υπόθεση T-123/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Hartmann κατά ΓΕΕΑ (Complete) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Complete — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Περιγραφικός χαρακτήρας — Αιτιολογία — Προϊόντα που συνιστούν μια ομοιογενή ομάδα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2012/C 25/94

Υπόθεση T-152/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2011 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — Azzedine Alaïa (ALIA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος ALIA — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα ALAÏA PARIS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2012/C 25/95

Υπόθεση T-477/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — SE-Blusen Stenau κατά ΓΕΕΑ — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος SE© SPORTS EQUIPMENT — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα SE So Easy — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2012/C 25/96

Υπόθεση T-562/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2011 — HTTS κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδιστεί η διάδοση πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διαδικασία εκδόσεως ερήμην αποφάσεως — Αίτηση παρεμβάσεως — Κατάργηση της δίκης)

50

2012/C 25/97

Υπόθεση T-586/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001 κατά ΓΕΕΑ — Parfums Givenchy (only givenchy) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος only givenchy — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα και προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα ONLY — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Φήμη — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

50

2012/C 25/98

Υπόθεση T-10/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2011 — Birkhoff κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Οικογενειακά επιδόματα — Επίδομα συντηρουμένου τέκνου — Τέκνο με αναπηρία η οποία το εμποδίζει να καλύπτει τις ανάγκες του — Άρνηση παρατάσεως καταβολής του επιδόματος)

51

2012/C 25/99

Υπόθεση T-263/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Becker Flugfunkwerk κατά ΓΕΕΑ — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

51

2012/C 25/100

Υπόθεση T-188/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Galileo International Technology κατά ΓΕΕΑ — Residencias Universitarias (GALILEO) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

51

2012/C 25/101

Υπόθεση T-176/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2011 — Carbunión κατά Συμβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Ανακολουθία ως προς την κύρια προσφυγή — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο — Στάθμιση των συμφερόντων)

52

2012/C 25/102

Υπόθεση T-269/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Xeda International κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστική ουσία ethoxyquin — Μη καταχώριση της ουσίας ethoxyquin στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ — Ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ethoxyquin — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

52

2012/C 25/103

Υπόθεση T-471/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Éditions Jacob κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέρα — Ανταγωνισμός — Συγκέντρωση επιχειρήσεων — Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά υπό τον όρο της εκχωρήσεως στοιχείων ενεργητικού — Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως περί εγκρίσεως, εκ μέρους της Επιτροπής, του αγοραστή των εκχωρούμενων στοιχείων ενεργητικού — Αίτημα αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως περί εγκρίσεως εκ νέου του ιδίου αγοραστή — Δεν υφίσταται επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

52

2012/C 25/104

Υπόθεση T-563/11: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Οκτωβρίου 2011 — Anbouba κατά Συμβουλίου

53

2012/C 25/105

Υπόθεση T-564/11: Προσφυγή της 28 Οκτωβρίου 2011 — Farage κατά Κοινοβουλίου και Buzek

53

2012/C 25/106

Υπόθεση T-572/11: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Νοεμβρίου 2011 — Hassan κατά Συμβουλίου

54

2012/C 25/107

Υπόθεση T-573/11: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2011 — JAS κατά Επιτροπής

55

2012/C 25/108

Υπόθεση T-575/11: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2011 — Inaporc κατά Επιτροπής

56

2012/C 25/109

Υπόθεση T-576/11: Προσφυγή της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Schenker Customs Agency κατά Επιτροπής

56

2012/C 25/110

Υπόθεση T-577/11: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2011 — Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων

57

2012/C 25/111

Υπόθεση T-580/11: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2011 — McNeil κατά ΓΕΕΑ — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Υπόθεση T-581/11: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2011 — Dimian κατά ΓΕΕΑ — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Υπόθεση T-582/11: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2011 — Solar-Fabrik κατά ΓΕΕΑ (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Υπόθεση T-583/11: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2011 — Solar-Fabrik κατά ΓΕΕΑ (Premium L)

59

2012/C 25/115

Υπόθεση T-585/11: Προσφυγή της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Cheverny Investments κατά Επιτροπής

60

2012/C 25/116

Υπόθεση T-586/11: Προσφυγή της 17ης Νοεμβρίου 2011 — Oppenheim κατά Επιτροπής

60

2012/C 25/117

Υπόθεση T-590/11: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski κατά ΓΕΕΑ — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Υπόθεση T-592/11: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Νοεμβρίου 2011 — Anbouba κατά Συμβουλίου

62

2012/C 25/119

Υπόθεση T-593/11: Προσφυγή της 28ης Νοεμβρίου 2011 — Al-Chihabi κατά Συμβουλίου

62

2012/C 25/120

Υπόθεση T-596/11: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Bricmate κατά Συμβουλίου

63

2012/C 25/121

Υπόθεση T-601/11: Προσφυγή της 30ης Νοεμβρίου 2011 — Dansk Automat Brancheforening κατά Επιτροπής

63

2012/C 25/122

Υπόθεση T-603/11: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Ecologistas en Acción-CODA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

64

2012/C 25/123

Υπόθεση T-607/11: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Henkel και Henkel Γαλλία κατά Επιτροπής

64

2012/C 25/124

Υπόθεση T-616/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Νοεμβρίου 2011 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 8 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση F-69/10, Marcuccio κατά Επιτροπής

65

2012/C 25/125

Υπόθεση T-618/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Δεκεμβρίου 2011 ο Carlo de Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 28 Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση F-13/10, De Nicola κατά ΕΤΕπ

65

2012/C 25/126

Υπόθεση T-303/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Leopardi Dittajuti κατά ΓΕΕΑ — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 25/127

Υπόθεση F-90/11: Προσφυγή της 26ης Σεπτεμβρίου 2011 — ZZ κατά Επιτροπής

67

2012/C 25/128

Υπόθεση F-99/11: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Οκτωβρίου 2011 — ZZ κατά Επιτροπής

67

2012/C 25/129

Υπόθεση F-100/11: Προσφυγή-αγωγή της 5ης Οκτωβρίου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

67

2012/C 25/130

Υπόθεση F-104/11: Προσφυγή της 11ης Οκτωβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

68

2012/C 25/131

Υπόθεση F-106/11: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Οκτωβρίου 2011 — ΖΖ κατά ΕΚΤ

68

2012/C 25/132

Υπόθεση F-107/11: Προσφυγή της 18ης Οκτωβρίου 2011 — ZZ κατά ECDC

69

2012/C 25/133

Υπόθεση F-108/11: Προσφυγή της 24ης Οκτωβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

69

2012/C 25/134

Υπόθεση F-113/11: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Οκτωβρίου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

69

2012/C 25/135

Υπόθεση F-116/11: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Νοεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

69

2012/C 25/136

Υπόθεση F-117/11: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

70

2012/C 25/137

Υπόθεση F-118/11: Προσφυγή-αγωγή της 11ης Νοεμβρίου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

70

2012/C 25/138

Υπόθεση F-119/11: Προσφυγή-αγωγή της 11ης Νοεμβρίου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

71

2012/C 25/139

Υπόθεση F-120/11: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

72

2012/C 25/140

Υπόθεση F-121/11: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

72

2012/C 25/141

Υπόθεση F-124/11: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2011 — ZZ κατά FRONTEX

72

2012/C 25/142

Υπόθεση F-129/11: Προσφυγή της ZZ κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ασκήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2011

73

EL