29.12.2010   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/35

1.

Διενεργείται διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού εισαγωγής σόργου προέλευσης τρίτων χωρών του κωδικού ΣΟ 1007 00 90.

2.

Ο διαγωνισμός πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1262/2010 της Επιτροπής (1).

1.

Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τον πρώτο από τους επιμέρους διαγωνισμούς λήγει στις 13 Ιανουαρίου 2011, στις 10.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).

Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τους επόμενους επιμέρους διαγωνισμούς λήγει τις επόμενες ημέρες, στις 10.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών):

2.

Η προκήρυξη αυτή δημοσιεύεται μόνο για την έναρξη του παρόντος διαγωνισμού. Με την επιφύλαξη τροποποίησης ή αντικατάστασής της, η προκήρυξη αυτή ισχύει για όλους τους επιμέρους διαγωνισμούς που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος διαγωνισμού.

1.

Οι προσφορές που υποβάλλονται γραπτώς πρέπει να περιέλθουν το αργότερο την ημερομηνία και ώρα που δηλώνονται στον τίτλο ΙΙ, είτε με κατάθεση έναντι απόδειξης παραλαβής είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις ακόλουθες διευθύνσεις:

Διεύθυνση υποβολής:

Οι προσφορές που δεν υποβάλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πρέπει να περιέλθουν στην αναφερόμενη διεύθυνση σε δύο σφραγισμένους φακέλους, ο ένας μέσα στον άλλο. Ο εσωτερικός φάκελος, επίσης σφραγισμένος, φέρει την ένδειξη «Προσφορά σχετικά με το διαγωνισμό για τη μείωση του δασμού εισαγωγής σόργου — κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2010».

Οι προσφορές παραμένουν σε ισχύ έως ότου ανακοινωθεί στον ενδιαφερόμενο από το σχετικό κράτος μέλος η κατακύρωση του διαγωνισμού.

2.

Η προσφορά, η απόδειξη και η δήλωση που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής (2) συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους του οποίου ο αρμόδιος οργανισμός έχει δεχθεί την προσφορά.

α)

το δικαίωμα εκδόσεως, εντός του κράτους μέλους στο οποίο έχει υποβληθεί η προσφορά, πιστοποιητικού εισαγωγής που αναφέρει την ελάττωση του δασμού κατά την εισαγωγή, που αναφέρεται στην προσφορά και κατακυρώνεται για την εν λόγω ποσότητα·

β)

την υποχρέωση υποβολής αίτησης, εντός του κράτους μέλους που αναφέρεται στο στοιχείο α), πιστοποιητικού εισαγωγής για την εν λόγω ποσότητα.