This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0655
Case C-655/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 19 October 2022 — I (*) GmbH & Co. KG v Hauptzollamt HZA (*)
Υπόθεση C-655/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 19 Οκτωβρίου 2022 — I (*) GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt HZA (*)
Υπόθεση C-655/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 19 Οκτωβρίου 2022 — I (*) GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt HZA (*)
ΕΕ C 7 της 9.1.2023, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/10/2022
- Date lodged:
- 19/10/2022
- Author:
- Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Authentic language:
- γερμανικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 32013R1360
- Submits a preliminary question about 32013R1360 άρθρο 2
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
9.1.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 7/16 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 19 Οκτωβρίου 2022 — I (*1) GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt HZA (*1)
(Υπόθεση C-655/22)
(2023/C 7/20)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesfinanzhof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Αναιρεσείουσα: I (*1) GmbH & Co. KG
Αναιρεσίβλητη: Hauptzollamt HZA (*1)
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Έχει το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) 1360/2013 (1) την έννοια ότι επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης όφειλε μέχρι την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 να είχε υποβάλει την αίτησή της για επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθεισών εισφορών; |
|
2) |
Στην περίπτωση που η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι αρνητική: Έχει η αρμόδια αρχή το δικαίωμα, σε υποθέσεις όπως η υπό κρίση (εισφορές βεβαιωθείσες κατά παραβίαση του δικαίου της Ένωσης οι οποίες όμως έχουν καταστεί απρόσβλητες και για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση επιστροφής μόλις ένα έτος μετά τον αναδρομικό καθορισμό χαμηλότερου συντελεστή με τον κανονισμό 1360/2013), να αρνηθεί την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθεισών εισφορών στην παραγωγή, επικαλούμενη τις εθνικές διατάξεις σχετικά με το απρόσβλητο πράξεων καταλογισμού φόρου δυνάμει της προβλεπόμενης από την εθνική νομοθεσία προθεσμίας εκκαθάρισης, καθώς και την αρχή της ασφάλειας δικαίου που διέπει το δίκαιο της Ένωσης; |
(*1) Πληροφορίες που διεγράφησαν ή αντικαταστάθηκαν στο πλαίσιο της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και/ή εμπιστευτικότητας.
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 1360/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό των εισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 και 2005/2006, του συντελεστή που απαιτείται για τον υπολογισμό της συμπληρωματικής εισφοράς για τις περιόδους εμπορίας 2001/2002 και 2004/2005 και των ποσών που πρέπει να καταβληθούν από τις βιομηχανίες ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων λόγω της διαφοράς μεταξύ του ανώτατου ποσού των εισφορών και του ποσού των εισφορών αυτών που πρέπει να εισπραχθούν για τα έτη εμπορίας 2002/2003, 2003/2004 και 2005/2006 (ΕΕ 2013, L 343, σ. 2).
