Case T-548/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Principle of the legality of criminal offences and penalties — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds nearly 100 % of the shares)

Υπόθεση T-548/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 — Total κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά κηρού από παραφίνη — Αγορά παραφινούχων υπολειμμάτων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της νομιμότητας των εγκλημάτων και των ποινών — Τεκμήριο αθωότητας — Καταλογισμός της παραβάσεως — Ευθύνη μητρικής εταιρίας για τις παραβάσεις των κανόνων ανταγωνισμού που διαπράττουν οι θυγατρικές της — Αποφασιστική επιρροή που ασκεί η μητρική εταιρία — Τεκμαίρεται σε περίπτωση που κατέχει ποσοστό σχεδόν 100 %)

Υπόθεση T-548/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 — Total κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά κηρού από παραφίνη — Αγορά παραφινούχων υπολειμμάτων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της νομιμότητας των εγκλημάτων και των ποινών — Τεκμήριο αθωότητας — Καταλογισμός της παραβάσεως — Ευθύνη μητρικής εταιρίας για τις παραβάσεις των κανόνων ανταγωνισμού που διαπράττουν οι θυγατρικές της — Αποφασιστική επιρροή που ασκεί η μητρική εταιρία — Τεκμαίρεται σε περίπτωση που κατέχει ποσοστό σχεδόν 100 %)

ΕΕ C 313 της 26.10.2013, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)