This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0417
Case T-417/16: Judgment of the General Court of 12 September 2019 — Achemos Grupė and Achema v Commission (State aid — Aid to Klaipėdos Nafta for the construction and management of an LNG terminal at the Klaipėda Seaport — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Article 107(3)(c) TFEU — Decision not to raise any objections — Security of supply — Service of general economic interest)
Rechtssache T-417/16: Urteil des Gerichts vom 12. September 2019 – Achemos Grupė und Achema/Kommission (Staatliche Beihilfen – Beihilfe zugunsten von Klaipėdos Nafta für den Bau und die Verwaltung eines LNG-Terminals im Seehafen von Klaipėda – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Versorgungssicherheit – Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse)
Rechtssache T-417/16: Urteil des Gerichts vom 12. September 2019 – Achemos Grupė und Achema/Kommission (Staatliche Beihilfen – Beihilfe zugunsten von Klaipėdos Nafta für den Bau und die Verwaltung eines LNG-Terminals im Seehafen von Klaipėda – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Versorgungssicherheit – Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse)
ABl. C 399 vom 25.11.2019, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.11.2019 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 399/39 |
Urteil des Gerichts vom 12. September 2019 – Achemos Grupė und Achema/Kommission
(Rechtssache T-417/16) (1)
(Staatliche Beihilfen - Beihilfe zugunsten von Klaipėdos Nafta für den Bau und die Verwaltung eines LNG-Terminals im Seehafen von Klaipėda - Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird - Art. 106 Abs. 2 AEUV - Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV - Beschluss, keine Einwände zu erheben - Versorgungssicherheit - Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse)
(2019/C 399/46)
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Klägerinnen: Achemos Grupė UAB (Vilnius, Litauen) und Achema AB (Jonava, Litauen) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte R. Martens und C. Maczkovics, dann Rechtsanwälte R. Martens und V. Ostrovskis)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky und L. Armati)
Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Republik Litauen (Prozessbevollmächtigte: zunächst D. Kriaučiūnas und R. Dzikovič, dann R. Dzikovič) und Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Litauen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Kačerauskas und V. Vaitkutė Pavan)
Gegenstand
Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2013) 7884 final der Kommission vom 20. November 2013, mit dem die von Litauen zugunsten von Klaipėdos Nafta gewährte staatliche Beihilfe SA.36740 (2013/NN) für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wurde (ABl. 2016, C 161, S. 1)
Tenor
|
1. |
Die Klage wird abgwiesen. |
|
2. |
Die Achemos Grupė UAB und die Achema AB tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission. |
|
3. |
Die Republik Litauen und die Klaipėdos Nafta AB tragen ihre eigenen Kosten. |