This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0408
Case C-408/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 28 August 2014 — Aliny Wojciechowski v Office national des pensions (ONP)
Rechtssache C-408/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 28. August 2014 — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (O.N.P.)
Rechtssache C-408/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 28. August 2014 — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (O.N.P.)
ABl. C 421 vom 24.11.2014, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 421/18 |
Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 28. August 2014 — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (O.N.P.)
(Rechtssache C-408/14)
2014/C 421/27
Verfahrenssprache: Französisch
Vorlegendes Gericht
Tribunal du travail de Bruxelles
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Aliny Wojciechowski
Beklagter: Office national des pensions (O.N.P.)
Vorlagefrage
Hindern zum einen der Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit und Art. 4 Abs. 3 EUV und zum anderen Art. 34 Abs. 1 der Charta der Grundrechte einen Mitgliedstaat daran, eine Ruhestandspension, die einem Lohnempfänger nach den im Einklang mit den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats erbrachten Leistungen zusteht, zu kürzen oder gar zu verweigern, wenn die Summe der in diesem Mitgliedstaat und der in den europäischen Organen zurückgelegten Beschäftigungsjahre die Gesamtbeschäftigungszeit von 45 Jahren nach Art. 10bis des Königlichen Erlasses Nr. 50 vom 24. Oktober 1967 über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Lohnempfänger übersteigt?