Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 62010TA0177
Case T-177/10: Judgment of the General Court of 16 October 2014 — Alcoa Trasformazioni v Commission (State aid — Electricity — Preferential tariff — Decision declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Advantage — Obligation to state reasons — Amount of the aid — New aid)
Rechtssache T-177/10: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrizität — Vorzugstarif — Entscheidung, die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar zu erklären und ihre Rückforderung anzuordnen — Vorteil — Begründungspflicht — Höhe der Beihilfe — Neue Beihilfe)
Rechtssache T-177/10: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrizität — Vorzugstarif — Entscheidung, die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar zu erklären und ihre Rückforderung anzuordnen — Vorteil — Begründungspflicht — Höhe der Beihilfe — Neue Beihilfe)
ABl. C 421 vom 24.11.2014, s. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 421/27 |
Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Kommission
(Rechtssache T-177/10) (1)
((Staatliche Beihilfen - Elektrizität - Vorzugstarif - Entscheidung, die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar zu erklären und ihre Rückforderung anzuordnen - Vorteil - Begründungspflicht - Höhe der Beihilfe - Neue Beihilfe))
2014/C 421/37
Verfahrenssprache: Italienisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini und G. Rizza)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci und E. Gippini Fournier)
Streithelferin zur Unterstützung der Klägerin: Italienische Republik (Prozessbevollmächtigte: G. Palmieri im Beistand von S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2010/460/EG der Kommission vom 19. November 2009 über die staatlichen Beihilfen C 38/A/04 (ex NN 58/04) und C 36/B/06 (ex NN 38/06), die Italien zugunsten von Alcoa Trasformazioni gewährt hat (ABl. 2010, L 227, S. 62)
Tenor
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Die Alcoa Trasformazioni Srl trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten, die der Europäischen Kommission entstanden sind, einschließlich der Kosten im Rahmen des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes. |
|
3. |
Die Italienische Republik trägt ihre eigenen Kosten. |