ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.347.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 347

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
26. November 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 347/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 340, 19.11.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 347/02

Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Vereinigtes Königreich) — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA/QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy/Media Protection Services Ltd (C-429/08) (verbundene Rechtssachen C-403/08 und C-429/08) (Satellitenrundfunk — Ausstrahlung von Fußballspielen — Empfang der Rundfunksendung mit Satellitendecoder-Karten — Satellitendecoder-Karten, die rechtmäßig auf den Markt eines Mitgliedstaats gebracht wurden und in einem anderen Mitgliedstaat benutzt werden — Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung in einem Mitgliedstaat — Zeigen von Sendungen unter Missachtung der vergebenen Exklusivrechte — Urheberrecht — Fernsehausstrahlungsrecht — Ausschließliche Lizenzen für die Rundfunkausstrahlung im Hoheitsgebiet eines einzigen Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 56 AEUV — Wettbewerb — Art. 101 AEUV — Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung — Schutz von zugangskontrollierten Diensten — Illegale Vorrichtung — Richtlinie 98/84/EG — Richtlinie 2001/29/EG — Vervielfältigung von Werken im Speicher eines Satellitendecoders und auf einem Fernsehbildschirm — Ausnahme vom Vervielfältigungsrecht — Öffentliche Wiedergabe von Werken in Gastwirtschaften — Richtlinie 93/83/EWG)

2

2011/C 347/03

Rechtssache C-302/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2011 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Beihilfen zugunsten der im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia niedergelassenen Unternehmen — Sozialbeitragsermäßigungen — Rückforderung)

3

2011/C 347/04

Rechtssache C-493/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 63 AEUV und Art. 40 des EWR-Abkommens — Freier Kapitalverkehr — Ausländische und inländische Pensionsfonds — Körperschaftsteuer — Dividenden — Befreiung — Unterschiedliche Behandlung)

4

2011/C 347/05

Rechtssache C-381/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Wien — Österreich) — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien (Industriepolitik — Lebensmittelhygiene — Verordnung (EG) Nr. 852/2004 — Installation eines Waschbeckens in den Toiletten eines Betriebs, der Lebensmittel in den Verkehr bringt)

4

2011/C 347/06

Rechtssache C-382/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Wien — Österreich) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth/Landeshauptmann von Wien (Industriepolitik — Lebensmittelhygiene — Verordnung (EG) Nr. 852/2004 — Selbstbedienungsverkauf von Brot- und Gebäckstücken)

5

2011/C 347/07

Rechtssache C-421/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp als Insolvenzverwalter über das Vermögen des Harald Raab (Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie — Art. 21 Abs. 1 Buchst. b — Bestimmung des steuerlichen Anknüpfungspunkts — Leistungen eines Dienstleisters, der in demselben Mitgliedstaat wohnt wie der Dienstleistungsempfänger, den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit jedoch in einem anderen Mitgliedstaat hat — Begriff des im Ausland ansässigen Steuerpflichtigen)

5

2011/C 347/08

Rechtssache C-443/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Limoges — Frankreich) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Freier Warenverkehr — Mengenmäßige Beschränkungen — Maßnahmen gleicher Wirkung — Einfuhr eines bereits in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeugs durch eine in einem Mitgliedstaat ansässige Person — Umweltbonus — Voraussetzungen — Zulassungsbescheinigung, die das Fahrzeug als Vorführwagen ausweist)

6

2011/C 347/09

Rechtssache C-506/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Waldshut Tiengen — Landwirtschaftsgericht — Deutschland) — Rico Graf, Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit — Gleichbehandlung — Selbständige Grenzgänger — Landpachtvertrag — Agrarstruktur — Regelung eines Mitgliedstaats, nach der der Vertrag beanstandet werden kann, wenn die im nationalen Hoheitsgebiet von Schweizer Landwirten als Grenzgänger erzeugten Produkte zur zollfreien Ausfuhr in die Schweiz bestimmt sind)

6

2011/C 347/10

Rechtssache C-364/11: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 11. Juli 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott u. a./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge

7

2011/C 347/11

Rechtssache C-409/11: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Republik Ungarn), eingereicht am 1. August 2011 — Gábor Csonka u. a./Ungarischer Staat

7

2011/C 347/12

Rechtssache C-438/11: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 26. August 2011 — Lagura Vermögensverwaltung GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Rechtssache C-439/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. August 2011 von Ziegler SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. Juni 2011 in der Rechtssache T-199/08, Ziegler/Kommission

8

2011/C 347/14

Rechtssache C-444/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. August 2011 von Team Relocations NV u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. Juni 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-204/08 und T-212/08, Team Relocations NV u. a./Kommission

9

2011/C 347/15

Rechtssache C-451/11: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Gießen (Deutschland) eingereicht am 1. September 2011 — Natthaya Dülger gegen Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Rechtssache C-455/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. September 2011 von Solvay SA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 16. Juni 2011 in der Rechtssache T-186/06, Solvay/Europäische Kommission

11

2011/C 347/17

Rechtssache C-466/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Brescia (Italien), eingereicht am 9. September 2011 — Gennaro Currà u. a./Bundesrepublik Deutschland

12

2011/C 347/18

Rechtssache C-467/11 P: Rechtsmittel der Audi AG und der Volkswagen AG gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2011 in der Rechtssache T-318/09, Audi AG, Volkswagen AG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingelegt am 9. September 2011

12

2011/C 347/19

Rechtssache C-473/11: Klage, eingereicht am 16. September 2011 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

13

2011/C 347/20

Rechtssache C-477/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. September 2011 von Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 4. Juli 2011 in der Rechtssache T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Europäische Kommission

13

2011/C 347/21

Rechtssache C-483/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Argeș (Rumänien), eingereicht am 20. September 2011 — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu/Rumänischer Staat, vertreten durch das Ministerium für öffentliche Finanzen

14

2011/C 347/22

Rechtssache C-484/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Argeș (Rumänien), eingereicht am 20. September 2011 — Mariana Budan/Rumänischer Staat — Ministerul Finanțelor Publice, vertreten durch die Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Rechtssache C-487/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administratīvā rajona tiesa (Republik Lettland), eingereicht am 22. September 2011 — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Rechtssache C-489/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2011 von der Mitsubishi Electric Corp. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2011 in der Rechtssache T-133/07, Mitsubishi Electric Corp./Europäische Kommission

15

2011/C 347/25

Rechtssache C-492/11: Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di Pace di Mercato San Severino (Italien), eingereicht am 26. September 2011 — Ciro Di Donna/Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Rechtssache C-493/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2011 von United Technologies Corp. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-141/07, United Technologies Corp./Europäische Kommission

17

2011/C 347/27

Rechtssache C-494/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2011 von Otis Luxembourg Sàrl, früher General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl, früher General Technic-Otis Sàrl, Otis Sàrl, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG/Europäische Kommission

18

2011/C 347/28

Rechtssache C-498/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. September 2011 von Toshiba Corp. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2011 in der Rechtssache T-113/07, Toshiba Corp./Kommission

18

2011/C 347/29

Rechtssache C-501/11 P: Rechtsmittel der Schindler Holding Ltd, der Schindler Management AG, der Schindler SA, der Schindler Sàrl, der Schindler Liften BV und der Schindler Deutschland Holding GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-138/07, Schinder Holding Ltd u.a. gegen Europäische Kommission, unterstützt durch Rat der Europäischen Union, eingelegt am 28. September 2011

19

2011/C 347/30

Rechtssache C-502/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 30. September 2011 — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servici e forniture

20

2011/C 347/31

Rechtssache C-503/11 P: Rechtsmittel der ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, vormals ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, und der ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 und T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e.a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 30. September 2011

21

2011/C 347/32

Rechtssache C-504/11 P: Rechtsmittel der ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 und T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e.a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 30. September 2011

22

2011/C 347/33

Rechtssache C-505/11 P: Rechtsmittel der ThyssenKrupp Elevator AG gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 und T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs u.a. gegen Kommission, eingelegt am 30. September 2011

23

2011/C 347/34

Rechtssache C-506/11 P: Rechtsmittel der ThyssenKrupp AG gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 und T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs u.a. gegen Kommission, eingelegt am 30. September 2011

24

2011/C 347/35

Rechtssache C-512/11: Vorabentscheidungsersuchen des Työtuomioistuin (Finnland), eingereicht am 3. Oktober 2011 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry, Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Rechtssache C-513/11: Vorabentscheidungsersuchen des Työtuomioistuin (Finnland), eingereicht am 3. Oktober 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

25

Gericht

2011/C 347/37

Rechtssache T-38/05: Urteil des Gerichts vom 12. Oktober 2011 — Agroexpansión/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Geldbußen — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Abschreckungswirkung — Gleichbehandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit)

26

2011/C 347/38

Rechtssache T-41/05: Urteil des Gerichts vom 12. Oktober 2011 — Alliance One International/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Geldbußen — Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Abschreckungswirkung — Mildernde Umstände)

26

2011/C 347/39

Rechtssache T-139/06: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2011 — Frankreich/Kommission (Nichtdurchführung eines Urteils des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats festgestellt wird — Zwangsgeld — Erlass gewisser Maßnahmen durch den Mitgliedstaat — Zahlungsaufforderung — Zuständigkeit der Kommission — Zuständigkeit des Gerichts)

27

2011/C 347/40

Rechtssache T-312/07: Urteil des Gerichts vom 12. Oktober 2011 — Dimos Peramatos/Kommission (Finanzielle Beteiligung an einem Umweltvorhaben — LIFE — Entscheidung der teilweisen Einziehung des gezahlten Betrages — Bestimmung der im Rahmen des finanzierten Vorhabens übernommenen Verpflichtungen des Begünstigten — Vertrauensschutz — Begründungspflicht)

27

2011/C 347/41

Rechtssache T-449/08: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2011 — SLV Elektronik/HABM — Jiménez Muñoz (LINE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke LINE — Ältere nationale Wort- und Bildmarken Line — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

27

2011/C 347/42

Rechtssache T-561/08: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2011 — Gutknecht/Kommission (Außervertragliche Haftung — Gesundheitspolizei — Biozid-Produkte — Erfassung der auf dem Markt befindlichen Wirkstoffe — Erlass von Verordnungen durch die Kommission nach der Richtlinie 98/8/EG — Kausalzusammenhang)

28

2011/C 347/43

Rechtssache T-393/09: Urteil des Gerichts vom 13. Oktober 2011 — NEC Display Solutions Europe/HABM — Nokia (NaViKey) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke NaViKey — Ältere Gemeinschaftswortmarke NAVI — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Verstoß gegen die Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

28

2011/C 347/44

Rechtssache T-439/09: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2011 — Purvis/Parlament (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Zusätzliches Altersversorgungssystem — Ablehnung der teilweisen Gewährung einer freiwilligen zusätzlichen Altersversorgung in Form einer Kapitalleistung — Einrede der Rechtswidrigkeit — Erworbene Rechte — Vertrauensschutz — Verhältnismäßigkeit)

28

2011/C 347/45

Rechtssache T-53/10: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2011 — Reisenthel/HABM (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung durch die Nichtigkeitsabteilung — Zustellung der Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung durch Telefax — Beschwerde bei der Beschwerdekammer — Beschwerdebegründung — Frist für die Einreichung — Zulässigkeit der Beschwerde — Art. 57 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 — Berichtigung einer Entscheidung — Art. 39 der Verordnung (EG) Nr. 2245/2002 — Allgemeiner Rechtsgrundsatz, der die Rücknahme einer rechtswidrigen Entscheidung zulässt)

29

2011/C 347/46

Rechtssache T-87/10: Urteil des Gerichts vom 11. Oktober 2011 — Chestnut Medical Technologies/HABM (PIPELINE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PIPELINE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

29

2011/C 347/47

Rechtssache T-213/10 P: Urteil des Gerichts vom 24. Oktober 2011 — P/Parlament (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Entlassung — Vertrauensverlust — Begründung — Verfälschung von Beweisen)

29

2011/C 347/48

Rechtssache T-224/10: Urteil des Gerichts vom 12. Oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Belgischer Energiemarkt — Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Verpflichtungen in der ersten Phase der Prüfung — Entscheidung, mit der die teilweise Verweisung der Prüfung des Zusammenschlusses an die nationalen Behörden abgelehnt wird — Nichtigkeitsklage — Verbraucherverband — Rechtsschutzinteresse — Nichteinleitung des eingehenden Prüfverfahrens — Verfahrensrechte — Unzulässigkeit)

30

2011/C 347/49

Rechtssache T-304/10: Urteil des Gerichts vom 18. Oktober 2011 — dm-drogerie markt/HABM — Semtee (caldea) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke caldea — Ältere internationale Wortmarke BALEA — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

30

2011/C 347/50

Rechtssache T-277/07: Beschluss des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Secure Computing/HABM — Investrónica (SECUREOS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

31

2011/C 347/51

Rechtssache T-341/08: Beschluss des Gerichts vom 30. Juni 2011 — Hess Group/HABM — Coloma Navarro (COLOMÉ) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Einigung und Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung)

31

2011/C 347/52

Rechtssache T-96/09: Beschluss des Gerichts vom 28. September 2011 — UCAPT/Rat (Nichtigkeitsklage — Gemeinsame Agrarpolitik — Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe — Beihilfe für die Erzeugung von Tabak — Verordnung (EG) Nr. 73/2009 — Keine individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

31

2011/C 347/53

Rechtssache T-128/09: Beschluss des Gerichts vom 3. Oktober 2011 — Meridiana und Meridiana fly/Kommission (Staatliche Beihilfen — Nichtigkeitsklage — Untätigbleiben der Klägerinnen — Erledigung)

32

2011/C 347/54

Rechtssache T-297/10: Beschluss des Gerichts vom 11. Oktober 2011 — DBV/Kommission (Nichtigkeitsklage — Dumping — Einfuhren bestimmter Fahrzeugräder aus Aluminium mit Ursprung in China — Verteidigungsrechte — Berechnung des Normalwerts — Verhältnismäßigkeit — Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

32

2011/C 347/55

Rechtssache T-149/11: Beschluss des Gerichts vom 12. Oktober 2011 — GS/Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EU) Nr. 1210/2010 — Befugnis der Mitgliedstaaten, die Erstattung nicht für den Umlauf geeigneter Euro-Münzen abzulehnen — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

32

2011/C 347/56

Rechtssache T-206/11: Beschluss des Gerichts vom 28. September 2011 — Complex/HABM — Kajometal (KX) (Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung)

33

2011/C 347/57

Rechtssache T-346/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 30. September 2011 — Gollnisch/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Aufhebung der Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

33

2011/C 347/58

Rechtssache T-347/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 30. September 2011 — Gollnisch/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Ablehnung des Antrags auf Schutz der Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Unzulässigkeit)

33

2011/C 347/59

Rechtssache T-379/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. September 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Umwelt — Kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG — Festlegung der zuteilungsrelevanten Produkt-Benchmarks durch Beschluss der Kommission — Antrag auf einstweilige Anordnung — Zulässigkeit — Dringlichkeit)

33

2011/C 347/60

Rechtssache T-381/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. September 2011 — Eurofer/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Umwelt — Kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG — Festlegung der zuteilungsrelevanten Produkt-Benchmarks durch Beschluss der Kommission — Antrag auf einstweilige Anordnung — Zulässigkeit — Dringlichkeit)

34

2011/C 347/61

Rechtssache T-384/11 R: Beschluss des für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters vom 28. September 2011 — Safa Nicu Sepahan/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

34

2011/C 347/62

Rechtssache T-395/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 30. September 2011 — Elti/Delegation der Europäischen Union in Montenegro (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

34

2011/C 347/63

Rechtssache T-421/11 R: Beschluss des für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters vom 3. Oktober 2011 — Qualitest FZE/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

35

2011/C 347/64

Rechtssache T-422/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — Computer Resources International (Luxembourg)/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)

35

2011/C 347/65

Rechtssache T-309/10: Klage, eingereicht am 15. September 2011 — Klein/Kommission

35

2011/C 347/66

Rechtssache T-489/11: Klage, eingereicht am 20. September 2011 — Ruse Industry/Kommission

36

2011/C 347/67

Rechtssache T-495/11: Klage, eingereicht am 19. September 2011 — Streng/HABM — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Rechtssache T-498/11: Klage, eingereicht am 16. September 2011 — Evropaiki Dynamiki/Kommission

37

2011/C 347/69

Rechtssache T-503/11: Klage, eingereicht am 27. September 2011 — Al-Aqsa/Rat

38

2011/C 347/70

Rechtssache T-508/11: Klage, eingereicht am 27. September 2011 — LTTE/Rat

39

2011/C 347/71

Rechtssache T-512/11: Klage, eingereicht am 24. September 2011 — Ryanair/Kommission

40

2011/C 347/72

Rechtssache T-516/11: Klage, eingereicht am 22. September 2011 — MasterCard u. a./Kommission

40

2011/C 347/73

Rechtssache T-519/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. September 2011 von Sandro Gozi gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. Juli 2011 in der Rechtssache F-116/10, Gozi/Kommission

41

2011/C 347/74

Rechtssache T-526/11: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2011 — Igcar Chemicals/ECHA

41

2011/C 347/75

Rechtssache T-538/11: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2011 — Belgien/Kommission

42

2011/C 347/76

Rechtssache T-540/11: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2011 — Melkveebedrijf Overenk u. a./Kommission

42

2011/C 347/77

Rechtssache T-234/00: Beschluss des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Fondazione Opera S. Maria della Carità/Kommission

44

2011/C 347/78

Rechtssache T-235/00: Beschluss des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Codess Sociale u. a./Kommission

44

2011/C 347/79

Rechtssache T-255/00: Beschluss des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Ciga u. a./Kommission

44

2011/C 347/80

Rechtssache T-266/00: Beschluss des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Confartigianato Venezia u. a./Kommission

44

2011/C 347/81

Rechtssache T-502/09: Beschluss des Gerichts vom 11. Oktober 2011 — Inovis/HABM — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Rechtssache T-23/11: Beschluss des Gerichts vom 11. Oktober 2011 — El Corte Inglés/HABM — BA&SH (ba&sh)

44

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 347/83

Rechtssache F-87/11: Klage, eingereicht am 13. September 2011 — ZZ/FRONTEX

45

2011/C 347/84

Rechtssache F-88/11: Klage, eingereicht am 16. September 2011 — ZZ/Kommission

45

2011/C 347/85

Rechtssache F-89/11: Klage, eingereicht am 18. September 2011 — ZZ/Ausschuss der Regionen

45

2011/C 347/86

Rechtssache F-92/11: Klage, eingereicht am 23. September 2011 — ZZ/EWSA

46

2011/C 347/87

Rechtssache F-93/11: Klage, eingereicht am 23. September 2011 — ZZ/Kommission

46

2011/C 347/88

Rechtssache F-95/11: Klage, eingereicht am 28. September 2011 — ZZ/EIB

46

2011/C 347/89

Rechtssache F-97/11: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2011 — ZZ/Parlament

47

2011/C 347/90

Rechtssache F-98/11: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2011 — ZZ u. a./Kommission

47

DE