ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.103.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 103

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
2. April 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 103/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 95, 26.3.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 103/02

Rechtssache C-436/08 und C-437/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz — Österreich) — Haribo Lakritzen Hans Riegel Betriebsgmbh (C-436/08), Österreichische Salinen AG (C-437/08)/Finanzamt Linz (Freier Kapitalverkehr — Körperschaftsteuer — Befreiung von Dividenden aus inländischen Quellen — Abhängigkeit der Befreiung von Dividenden aus ausländischen Quellen von bestimmten Voraussetzungen — Anwendung eines Anrechnungssystems auf nicht steuerbefreite Dividenden aus ausländischen Quellen — Erforderliche Nachweise über die anrechenbare ausländische Steuer)

2

2011/C 103/03

Rechtssache C-52/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Stockholms tingsrätt — Schweden) — Konkurrensverket/TeliaSonera Sverige AB (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 102 AEUV — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Preise eines Telekommunikationsunternehmens — ADSL-Vorleistungsprodukte — Breitbandanschlüsse für Endkunden — Beschneidung der Margen der Wettbewerber oder „Kosten-Preis-Schere“)

3

2011/C 103/04

Rechtssache C-251/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Februar 2011 — Europäische Kommission/Republik Zypern (Öffentliche Liefer- und Bauaufträge — Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie Telekommunikationssektor — Richtlinie 93/38/EWG — Vergabebekanntmachung — Vergabekriterien — Gleichbehandlung der Bieter — Grundsatz der Transparenz — Richtlinie 92/13/EWG — Nachprüfungsverfahren — Verpflichtung, die Entscheidung über die Ablehnung eines Bieters zu begründen)

4

2011/C 103/05

Rechtssache C-260/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Februar 2011 — Activision Blizzard Germany GmbH (vormals CD-Contact Data GmbH)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen — Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten — Beschränkung von Parallelimporten auf diesem Markt — Vereinbarung zwischen dem Hersteller und dem Alleinvertriebshändler — Vertriebsvertrag, der passive Verkäufe zulässt — Nachweis einer Willensübereinstimmung, wenn ein unmittelbarer Urkundenbeweis für die Beschränkung solcher Verkäufe fehlt — Anforderungen an den Nachweis einer vertikalen Vereinbarung)

4

2011/C 103/06

Rechtssache C-283/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia — Republik Polen) — Artur Weryński/Mediatel 4B spółka z o.o. (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Beweisaufnahme — Zeugenvernehmung durch das ersuchte Gericht auf Antrag des ersuchenden Gerichts — Zeugenentschädigung)

5

2011/C 103/07

Verbundene Rechtssachen C-307/09 bis C-309/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Vicoplus SC PUH (C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (C-308/09), Olbek Industrial Services sp. zoo (C-309/09)/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Freier Dienstleistungsverkehr — Entsendung von Arbeitnehmern — Beitrittsakte von 2003 — Übergangsmaßnahmen — Zugang polnischer Staatsangehöriger zum Arbeitsmarkt der Staaten, die zum Zeitpunkt des Beitritts der Republik Polen bereits Mitgliedstaaten der Union waren — Erfordernis einer Beschäftigungserlaubnis für die Überlassung von Arbeitnehmern — Richtlinie 96/71/EG — Art. 1 Abs. 3)

5

2011/C 103/08

Rechtssache C-359/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla — Republik Ungarn) — Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara (Rechtsanwälte — Richtlinie 89/48/EWG — Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen — Richtlinie 98/5/EG — Ständige Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde — Führung der Berufsbezeichnung des Aufnahmemitgliedstaats — Voraussetzungen — Eintragung bei einer Berufskammer für Rechtsanwälte des Aufnahmemitgliedstaats)

6

2011/C 103/09

Rechtssache C-494/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Alessandria — Italien) — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Vorabentscheidungsersuchen — Zulässigkeit — Zollrecht — Zollkontingent — Zollkodex — Art. 239 — Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 — Art. 308a, 308b und 905 — Verordnung (EG) Nr. 975/2003 — Thunfisch — Ausschöpfung des Kontingents — Eröffnungsdatum — Sonntag)

6

2011/C 103/10

Rechtssache C-11/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/Marishipping and Transport BV (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 — Gemeinsamer Zolltarif — Zölle — Befreiung — Pharmazeutische Substanzen — Zusammensetzung — Beschränkungen)

7

2011/C 103/11

Rechtssache C-16/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd/Office of Communications, British Telecommunications plc (Rechtsangleichung — Telekommunikation — Netze und Dienste — Richtlinie 2002/22/EG — Benennung von Unternehmen für die Erbringung von Universaldiensten — Besondere Verpflichtungen, die dem benannten Unternehmen auferlegt werden — Auskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse)

8

2011/C 103/12

Rechtssache C-25/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Missionswerk Werner Heukelbach eV/État belge (Direkte Besteuerung — Freier Kapitalverkehr — Erbschaftsteuer — Testamentarische Zuwendung an Organisationen ohne Gewinnzweck — Ablehnung der Anwendung eines ermäßigten Satzes, wenn diese Organisationen ihren Geschäftssitz in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen haben, in dem der Erblasser tatsächlich gewohnt oder gearbeitet hat — Beschränkung — Rechtfertigung)

8

2011/C 103/13

Rechtssache C-30/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 10. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Linköpings tingsrätt — Schweden) — Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 80/987/EWG — Art. 10 Buchst. c — Nationale Bestimmung — Zahlungsgarantie für nicht erfüllte Ansprüche von Arbeitnehmern — Ausschluss von Personen, die in den letzten sechs Monaten vor Stellung des Antrags auf Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der sie beschäftigenden Gesellschaft Inhaber eines wesentlichen Teils dieser Gesellschaft waren und dort beträchtlichen Einfluss hatten)

9

2011/C 103/14

Rechtssache C-78/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Rouen — Frankreich) — Marc Berel u. a./Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 213, 233 und 239 — Gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schuldner für ein und dieselbe Zollschuld — Erlass von Einfuhrabgaben — Erlöschen der Zollschuld — Keine Möglichkeit eines Gesamtschuldners, sich auf den einem der übrigen Gesamtschuldner gewährten Erlass zu berufen)

9

2011/C 103/15

Rechtssache C-321/10: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Februar 2011 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2007/2/EG — Umweltpolitik — Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) — Austausch und Aktualisierung von Daten in elektronischer Form — Unvollständige Umsetzung)

10

2011/C 103/16

Rechtssache C-391/10: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Februar 2011 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2007/36/EG — Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften — Keine vollständige Umsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

10

2011/C 103/17

Rechtssache C-395/10: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Februar 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2007/2/EG — Umweltpolitik — Geodateninfrastruktur — Austausch und Aktualisierung von Daten in elektronischer Form — Kein Erlass nationaler Umsetzungsmaßnahmen)

11

2011/C 103/18

Rechtssache C-143/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. Januar 2010 von Antoni Tomasz Uznański gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 27. November 2009 in der Rechtssache T-348/09, Uznański/Polen

11

2011/C 103/19

Rechtssache C-611/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 23. Dezember 2010 — Waldemar Hudzinski gegen Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

11

2011/C 103/20

Rechtssache C-612/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 23. Dezember 2010 — Jaroslaw Wawrzyniak gegen Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse

11

2011/C 103/21

Rechtssache C-625/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

12

2011/C 103/22

Rechtssache C-626/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Dezember 2010 von Kalliope Agapiou Joséphidès gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 21. Oktober 2010 in der Rechtssache T-439/08, Agapiou Joséphidès/Kommission und EACEA

13

2011/C 103/23

Rechtssache C-627/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Republik Slowenien

13

2011/C 103/24

Rechtssache C-5/11: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 6. Januar 2011 — Strafverfahren gegen Titus Alexander Jochen Donner

14

2011/C 103/25

Rechtssache C-25/11: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 17. Januar 2011 — Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA/Fazenda Pública

14

2011/C 103/26

Rechtssache C-34/11: Klage, eingereicht am 21. Januar 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

15

2011/C 103/27

Rechtssache C-35/11: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Chancery Division (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. Januar 2011 — The Test Claimants in the FII Group Litigation/The Commissioners of Inland Revenue, The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

15

2011/C 103/28

Rechtssache C-42/11: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel d’Amiens (Frankreich), eingereicht am 31. Januar 2011 — Strafverfahren gegen Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge

16

2011/C 103/29

Rechtssache C-46/11: Klage, eingereicht am 1. Februar 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen

16

2011/C 103/30

Rechtssache C-48/11: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 2. Februar 2011 — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

17

2011/C 103/31

Rechtssache C-52/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Februar 2011 von Fernando Marcelino Victoria Sánchez gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 17. November 2010 in der Rechtssache T-61/10

17

Gericht

2011/C 103/32

Rechtssache T-118/07: Urteil des Gerichts vom 18. Februar 2011 — P.P.TV/HABM — Rentrak (PPT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PPT — Ältere nationale Bildmarke PPTV — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

19

2011/C 103/33

Rechtssache T-385/07: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — FIFA/Kommission (Fernsehen — Art. 3a der Richtlinie 89/552/EWG — Maßnahmen des Königreichs Belgien in Bezug auf die Ereignisse von erheblicher Bedeutung für die belgische Gesellschaft — Fußballweltmeisterschaft — Beschluss, mit dem die Maßnahmen für mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar erklärt werden — Begründung — Art. 43 EG und 49 EG — Eigentumsrecht)

19

2011/C 103/34

Rechtssache T-55/08: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — UEFA/Kommission (Fernsehen — Art. 3a der Richtlinie 89/552/EWG — Maßnahmen des Vereinigten Königreichs in Bezug auf die Ereignisse von erheblicher Bedeutung für die Gesellschaft dieses Mitgliedstaats — Fußballeuropameisterschaft — Beschluss, mit dem die Maßnahmen für mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar erklärt werden — Begründung — Art. 49 EG und 86 EG — Eigentumsrecht)

20

2011/C 103/35

Rechtssache T-68/08: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — FIFA/Kommission (Fernsehen — Art. 3a der Richtlinie 89/552/EWG — Maßnahmen des Vereinigten Königreichs in Bezug auf die Ereignisse von erheblicher Bedeutung für die Gesellschaft dieses Mitgliedstaats — Fußballweltmeisterschaft — Beschluss, mit dem die Maßnahmen für mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar erklärt werden — Begründung — Art. 43 EG, 49 EG und 86 EG — Eigentumsrecht)

20

2011/C 103/36

Rechtssache T-10/09: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — Formula One Licensing/HABM — Global Sports Media (F 1-LIVE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke F 1-LIVE — Ältere Gemeinschaftsbildmarke, ältere nationale Wortmarken und ältere internationale Wortmarke F 1 und F 1 Formula 1 — Zurückweisung des Widerspruchs durch die Beschwerdekammer — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

21

2011/C 103/37

Rechtssache T-122/09: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — Zhejiang Xinshiji Foods und Hubei Xinshiji Foods/Rat (Dumping — Einfuhren von zubereiteten oder haltbar gemachten Zitrusfrüchten mit Ursprung in der Volksrepublik China — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Art. 15 Abs. 2 und Art. 20 Abs. 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 15 Abs. 2 und Art. 20 Abs. 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009))

21

2011/C 103/38

Rechtssache T-324/09: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — J & F Participações/HABM — Plusfood Wrexham (Friboi) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Friboi — Ältere nationale Wortmarke FRIBO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

22

2011/C 103/39

Rechtssache T-385/09: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011 — Annco/HABM — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ANN TAYLOR LOFT — Ältere nationale Wortmarke LOFT — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

22

2011/C 103/40

Rechtssache T-471/10: Klage, eingereicht am 28. September 2010 — Gill/Kommission

22

2011/C 103/41

Rechtssache T-32/11: Klage, eingereicht am 24. Januar 2011 — Verenigde Douaneagenten/Kommission

23

2011/C 103/42

Rechtssache T-60/11: Klage, eingereicht am 26. Januar 2011 — Kraft Foods Global Brands/HABM — Fenaco (SUISSE PREMIUM)

24

2011/C 103/43

Rechtssache T-65/11: Klage, eingereicht am 28. Januar 2011 — Recombined Dairy System/Kommission

25

2011/C 103/44

Rechtssache T-78/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Februar 2011 von Erika Lenz gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Dezember 2010 in der Rechtssache F-80/09, Lenz/Kommission

25

2011/C 103/45

Rechtssache T-80/11: Klage, eingereicht am 9. Februar 2011 — Nath Kalsi/HABM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD)

26

2011/C 103/46

Rechtssache T-85/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Februar 2011 von Luigi Marcuccio gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 23. November 2010 in der Rechtssache F-65/09, Marcuccio/Kommission

27

2011/C 103/47

Rechtssache T-88/11: Klage, eingereicht am 18. Februar 2011 — BIA Separations/Kommission

27

2011/C 103/48

Rechtssache T-92/11: Klage, eingereicht am 18. Februar 2011 — Andersen/Kommission

28

DE