ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.089.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 89

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
19. März 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 089/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 80, 12.3.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 089/02

Rechtssache C-449/09: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad — Bulgarien) — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Recht des Inhabers einer Marke, dem ersten ohne seine Zustimmung erfolgenden Inverkehrbringen von Waren dieser Marke im EWR zu widersprechen)

2

2011/C 089/03

Rechtssache C-73/10: Beschluss des Gerichtshofs vom 16. November 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission in einem Verfahren nach Art. 81 EG — Nichtigkeitsklage — Frist — Verspätete Klage — Gründe, die ein Abweichen von der Klagefrist rechtfertigen können — Recht auf Zugang zu einem Gericht — Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

2

2011/C 089/04

Rechtssache C-156/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Dezember 2010 — Karen Goncharov/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), DSB (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Aus Akronymen bestehende Marken — Ältere Marke DSB — Wortzeichen DSBW — Widerspruchsverfahren — Relatives Eintragungshindernis — Prüfung der Verwechslungsgefahr — Bildliche Ähnlichkeit — Klangliche Ähnlichkeit — Unzulässigkeit — Tatsachenwürdigung)

3

2011/C 089/05

Rechtssache C-204/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 23. November 2010 — Enercon GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Hasbro, Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Wortmarke ENERCON — Widerspruch des Inhabers der Wortmarke TRANSFORMERS ENERGON — Zurückweisung der Anmeldung — Verwechslungsgefahr)

3

2011/C 089/06

Rechtssache C-216/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. November 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Applus Servicios Tecnológicos SL (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 5, 73, 74 und 79 — Bildmarke A+ — Widerspruch der Inhaberin der Gemeinschaftswortmarke AirPlus International — Zurückweisung des Widerspruchs)

4

2011/C 089/07

Rechtssache C-352/10: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Oviedo — Spanien) — Ángel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)

4

2011/C 089/08

Rechtssache C-583/10: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), eingereicht am 13. Dezember 2010 — Vereinigte Staaten von Amerika/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Rechtssache C-586/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 15. Dezember 2010 — Bianca Kücük gegen Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Rechtssache C-588/10: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen), eingereicht am 14. Dezember 2010 — Minister Finansów/Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

Rechtssache C-589/10: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Republik Polen), eingereicht am 14. Dezember 2010 — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Rechtssache C-591/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 14. Dezember 2010 — Littlewoods Retail Ltd u. a./Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Rechtssache C-602/10: Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Călărași (Rumänien), eingereicht am 21. Dezember 2010 — SC Volksbank România S.A./Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Rechtssache C-604/10: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. Dezember 2010 — Football Dataco Limited, The Football Association Premier League Limited The Football League Limited, The Scottish Premier League Limited, The Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo! UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James Plc, Enetpulse Aps

7

2011/C 089/15

Rechtssache C-607/10: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

8

2011/C 089/16

Rechtssache C-609/10 P: Rechtsmittel des Herrn Dieter C. Umbach gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 21. Oktober 2010 in der Rechtssache T-474/08, Dieter C. Umbach gegen Europäische Kommission, eingelegt am 23. Dezember 2010

8

2011/C 089/17

Rechtssache C-616/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank ’s-Gravenhage (Niederlande), eingereicht am 29. Dezember 2010 — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV u. a.

9

2011/C 089/18

Rechtssache C-629/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court), eingereicht am 24. Dezember 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Rechtssache C-630/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 24. Dezember 2010 — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Rechtssache C-18/11: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 12. Januar 2011 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Rechtssache C-33/11: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland) eingereicht am 21. Januar 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Rechtssache C-36/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italien), eingereicht am 24. Januar 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Rechtssache C-349/09: Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichtshofs vom 14. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Republik Polen

12

2011/C 089/24

Rechtssache C-486/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. November 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik

12

2011/C 089/25

Rechtssache C-80/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. November 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

13

2011/C 089/26

Rechtssache C-251/10 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. November 2010 — KEK Diavlos/Europäische Kommission

13

2011/C 089/27

Rechtssache C-315/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. November 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Rechtssache C-353/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. November 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

13

2011/C 089/29

Rechtssache C-394/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. November 2010 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

13

2011/C 089/30

Rechtssache C-398/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Januar 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

13

Gericht

2011/C 089/31

Rechtssache T-33/05: Urteil des Gerichts vom 3. Februar 2011 — Cetarsa/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung der Preise und Aufteilung des Marktes — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Gleichbehandlung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Zusammenarbeit)

14

2011/C 089/32

Rechtssache T-205/07: Urteil des Gerichts vom 3. Februar 2011 — Italien/Kommission (Sprachenregelung — Auf der Website des EPSO veröffentlichte Aufforderung zur Interessenbekundung im Hinblick auf die Errichtung einer Bewerberdatenbank für Vertragsbedienstete — Veröffentlichung in drei Amtssprachen — Art. 12 EG und 290 EG — Art. 82 der BSB — Verordnung Nr. 1)

14

2011/C 089/33

Rechtssache T-157/08: Urteil des Gerichts vom 8. Februar 2011 — Paroc/HABM (INSULATE FOR LIFE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke INSULATE FOR LIFE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Bloß bestätigende Entscheidung — Teilweise Unzulässigkeit)

15

2011/C 089/34

Rechtssache T-584/08: Urteil des Gerichts vom 3. Februar 2011 — Cantiere navale De Poli/Kommission (Staatliche Beihilfen — Befristete Schutzmaßnahmen für den Schiffbau — Von den italienischen Behörden geplante Änderung einer von der Kommission zuvor genehmigten Beihilferegelung — Entscheidung, die die Unvereinbarkeit der Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt feststellt)

15

2011/C 089/35

Rechtssache T-3/09: Urteil des Gerichts vom 3. Februar 2011 — Italien/Kommission (Staatliche Beihilfen — Befristete Schutzmaßnahmen für den Schiffbau — Von den italienischen Behörden geplante Änderung einer von der Kommission zuvor genehmigten Beihilferegelung — Entscheidung, die die Unvereinbarkeit der Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt feststellt)

15

2011/C 089/36

Rechtssache T-194/09: Urteil des Gerichts vom 8. Februar 2011 — Lan Airlines/HABM — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Ältere Gemeinschaftswort- und -bildmarken LAN — Relatives Eintragungshindernis — Fehlende Verwechslungsgefahr — Fehlende Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

16

2011/C 089/37

Rechtssache T-222/09: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2011 — Ineos Healthcare/HABM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALPHAREN — Ältere nationale Wortmarken ALPHA D3 — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Prüfung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 74 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 der Verordnung Nr. 207/2009))

16

2011/C 089/38

Rechtssachen T-299/09 und T-300/09: Urteil des Gerichts vom 3. Februar 2011 — Gühring/HABM (Kombination der Farben Ginstergelb und Silbergrau sowie Kombination der Farben Ockergelb und Silbergrau) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die aus einer Kombination der Farben Ginstergelb und Silbergrau besteht — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die aus einer Kombination der Farben Ockergelb und Silbergrau besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

16

2011/C 089/39

Rechtssache T-136/10: Beschluss des Gerichts vom 20. Januar 2011 — M/EMA (Schadensersatzklage — Unzuständigkeit des Gerichts — Verweisung an das Gericht für den öffentlichen Dienst)

17

2011/C 089/40

Rechtssache T-587/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Interspeed/Kommission

17

2011/C 089/41

Rechtssache T-588/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Hellenische Republik/Kommission

18

2011/C 089/42

Rechtssache T-2/11: Klage, eingereicht am 4. Januar 2011 — Portugal/Kommission

20

2011/C 089/43

Rechtssache T-43/11: Klage, eingereicht am 25. Januar 2011 — Singapore Airlines und Singapore Airlines Cargo PTE/Kommission

21

2011/C 089/44

Rechtssache T-50/11: Klage, eingereicht am 24. Januar 2011 — Fraas/HABM (Karomuster in den Farben dunkelgrau, hellgrau, schwarz, beige, dunkelrot und hellrot)

22

2011/C 089/45

Rechtssache T-56/11: Klage, eingereicht am 25. Januar 2011 — SAS Cargo Group u. a./Kommission

23

2011/C 089/46

Rechtssache T-58/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Januar 2011 von Michel Nolin gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 1. Dezember 2010 in der Rechtssache F-82/09, Nolin/Kommission

23

2011/C 089/47

Rechtssache T-59/11: Klage, eingereicht am 31. Januar 2011 — ISOTIS/Kommission

24

2011/C 089/48

Rechtssache T-61/11: Klage, eingereicht am 28. Januar 2011 — Vermop Salmon/HABM — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Rechtssache T-64/11: Klage, eingereicht am 28. Januar 2011 — Run2Day Franchise/HABM — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Rechtssache T-66/11: Klage, eingereicht am 28. Januar 2011 — Present Service Ullrich/HABM — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Rechtssache T-69/11: Klage, eingereicht am 24. Januar 2011 — Truvo Belgium/HABM — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Rechtssache T-76/11: Klage, eingereicht am 2. Februar 2011 — Spanien/Kommission

27

2011/C 089/53

Rechtssache T-416/06: Beschluss des Gerichts vom 21. Januar 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Kommission

27

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 089/54

Rechtssache F-60/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Februar 2011 — Chiavegato/Kommission

28

DE