This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TB0170
Case T-170/17 R: Order of the President of the General Court of 18 May 2017 — RW v Commission (Interim measures — Civil Service — Officials — Requirement to take leave and compulsory retirement — Retirement age — Article 42c of the Staff Regulations — Application for a stay of execution — Fumus boni juris — Urgency — Balance of interests)
Rechtssache T-170/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Mai 2017 — RW/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentlicher Dienst — Beamte — Versetzung in Urlaub und in den Ruhestand — Ruhestandsalter — Art. 42c des Statuts — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)
Rechtssache T-170/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Mai 2017 — RW/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentlicher Dienst — Beamte — Versetzung in Urlaub und in den Ruhestand — Ruhestandsalter — Art. 42c des Statuts — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)
ABl. C 231 vom 17.7.2017, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2017 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 231/26 |
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Mai 2017 — RW/Kommission
(Rechtssache T-170/17 R)
((Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienst - Beamte - Versetzung in Urlaub und in den Ruhestand - Ruhestandsalter - Art. 42c des Statuts - Antrag auf Aussetzung der Vollziehung - Fumus boni iuris - Dringlichkeit - Interessenabwägung))
(2017/C 231/33)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: RW (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi und T. Martin)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. Berscheid und A.-C. Simon)
Gegenstand
Antrag nach den Art. 278 und 279 AEUV auf Aussetzung der Vollziehung der Entscheidung der Kommission vom 2. März 2017, den Kläger mit Wirkung vom 1. Juni 2017 in Urlaub im dienstlichen Interesse und von Amts wegen in den Ruhestand zu versetzen
Tenor
|
1. |
Die Vollziehung der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 2. März 2017, RW mit Wirkung vom 1. Juni 2017 in Urlaub im dienstlichen Interesse und von Amts wegen in den Ruhestand zu versetzen, wird ausgesetzt. |
|
2. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |