ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 59

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
15. Februar 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 059/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 059/2

Rechtssache C-586/15 P: Rechtsmittel der Lotte Co. Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. September 2015 in der Rechtssache T-483/12, Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 12. November 2015

2

2016/C 059/3

Rechtssache C-595/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. November 2015 von National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 4. September 2015 in der Rechtssache T-577/12, NIOC u. a./Rat der Europäischen Union

3

2016/C 059/4

Rechtssache C-626/15: Klage, eingereicht am 23. November 2015 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

5

2016/C 059/5

Rechtssache C-633/15: Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 30. November 2015 — London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

6

2016/C 059/6

Rechtssache C-640/15: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Irland), eingereicht am 2. Dezember 2015 — Minister for Justice and Equality/Tomas Vilkas

7

2016/C 059/7

Rechtssache C-657/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Dezember 2015 von der Viasat Broadcasting UK Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. September 2015 in der Rechtssache T-674/11, TV2/Danmark/Europäische Kommission

8

2016/C 059/8

Rechtssache C-659/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts in Bremen (Deutschland) eingereicht am 9. Dezember 2015 — Strafverfahren gegen Robert Caldararu

9

2016/C 059/9

Rechtssache C-660/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Dezember 2015 von der Viasat Broadcasting UK Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. September 2015 in der Rechtssache T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Europäische Kommission

9

2016/C 059/10

Rechtssache C-665/15: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2015 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

10

Gericht

2016/C 059/11

Rechtssache T-486/11: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Orange Polska/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Polnischer Telekommunikationsmarkt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 102 AEUV festgestellt wird — Vom etablierten Betreiber aufgestellte Bedingungen für den entgeltlichen Zugang neuer Betreiber zum Netz und zu Breitbandvorleistungsdiensten — Berechtigtes Interesse an der Feststellung einer Zuwiderhandlung — Geldbußen — Begründungspflicht — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Verhältnismäßigkeit — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006)

12

2016/C 059/12

Rechtssache T-242/12: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — SNCF/Kommission (Staatliche Beihilfen — Durch Frankreich zur Verfügung gestellte Beihilfen zugunsten der Sernam SCS — Umstrukturierungsbeihilfen und Kapitalaufstockung, Gewährung von Bürgschaften und Forderungsverzicht gegenüber Sernam durch die SNCF — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden — Missbräuchliche Anwendung der Beihilfe — Rückforderung — Wirtschaftliche Kontinuität — Kriterium des privaten Kapitalgebers)

13

2016/C 059/13

Rechtssache T-275/13: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Italien/Kommission (Sprachenregelung — Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren für die Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration — Wahl der zweiten von drei Sprachen — Sprache des Schriftverkehrs mit den Kandidaten des Auswahlverfahrens — Verordnung Nr. 1 — Art. 1d Abs. 1, Art. 27 Abs. 1 und Art. 28 Buchst. f des Statuts — Grundsatz der Nichtdiskriminierung — Verhältnismäßigkeit)

13

2016/C 059/14

Rechtssache T-295/13: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Italien/Kommission (Sprachenregelung — Berichtigungen von Bekanntmachungen allgemeiner Auswahlverfahren für die Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration — Neue Auswahlverfahren — Wahl der zweiten von drei Sprachen — Verordnung Nr. 1 — Art. 1d Abs. 1, Art. 27 und Art. 28 Buchst. f des Statuts — Grundsatz der Nichtdiskriminierung — Verhältnismäßigkeit)

14

2016/C 059/15

Rechtssache T-510/13: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Italien/Kommission (Sprachenregelung — Bekanntmachung von allgemeinen Auswahlverfahren für die Einstellung von Übersetzern — Wahl der zweiten Sprache unter drei Sprachen — Kommunikationssprache mit den Bewerbern des Auswahlverfahrens — Verordnung Nr. 1 — Art. 1d Abs. 1, Art. 27 und Art. 28 Buchst. f des Statuts — Grundsatz der Nichtdiskriminierung — Verhältnismäßigkeit)

15

2016/C 059/16

Verbundene Rechtssachen T-515/13 und T-719/13: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Spanien/Kommission (Staatliche Beihilfen — Schiffbau — Steuerrechtliche Vorschriften, die auf bestimmte zur Finanzierung und zum Erwerb von Schiffen geschlossene Vereinbarungen anwendbar sind — Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und teilweise ihre Rückforderung angeordnet wird — Nichtigkeitsklage — Individuelle Betroffenheit — Zulässigkeit — Vorteil — Selektiver Charakter — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Beeinträchtigung des Wettbewerbs — Begründungspflicht)

16

2016/C 059/17

Rechtssache T-624/14: Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2015 — Bice International/HABM — Bice (bice) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke bice — Ältere nationale Bildmarke 1926 BiCE RISTORANTE — Fehlende ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 57 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

17

2016/C 059/18

Rechtssache T-79/15: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Olympus Medical Systems/HABM (3D) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke 3D — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

17

2016/C 059/19

Rechtssache T-673/14: Beschluss des Gerichts vom 8. Dezember 2015 — Italien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Verkehr — Gründung der Airport Handling SpA — Beschluss, das förmliche Prüfverfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten — Nicht anfechtbare Handlung — Beihilfemaßnahmen, die zum Zeitpunkt der Klageerhebung vollständig durchgeführt waren — Unzulässigkeit)

18

2016/C 059/20

Rechtssache T-224/15: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2015 — Cofely Solelec u. a./Parlament (Nichtigkeitsklage — Öffentliche Bauaufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Rücknahme der angefochtenen Handlung — Erledigung)

18

2016/C 059/21

Rechtssache T-543/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann u. a./ECHA (Vorläufiger Rechtsschutz — REACH — Bereitstellung auf dem Markt und Verwendung von Biozidprodukten — Eintragung einer Gesellschaft als Wirkstofflieferant in die Liste nach Art. 95 der Verordnung [EU] Nr. 528/2012 — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

19

2016/C 059/22

Rechtssache T-669/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 17. Dezember 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann u. a./ECHA (Vorläufiger Rechtsschutz — REACH — Bereitstellung auf dem Markt und Verwendung von Biozidprodukten — Eintragung einer Gesellschaft als Wirkstofflieferant in die Liste nach Art. 95 der Verordnung [EU] Nr. 528/2012 — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

20

2016/C 059/23

Rechtssache T-600/15: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2015 — PAN Europe u. a./Europäische Kommission

20

2016/C 059/24

Rechtssache T-630/15: Klage, eingereicht am 10. November 2015 — Scandlines Danmark und Scandlines Deutschland/Kommission

21

2016/C 059/25

Rechtssache T-631/15: Klage, eingereicht am 11. November 2015 — Stena Line Scandinavia/Kommission

22

2016/C 059/26

Rechtssache T-673/15: Klage, eingereicht am 19. November 2015 — Guardian Europe/Europäische Union

23

2016/C 059/27

Rechtssache T-682/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2015 von Patrick Wanègue gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. September 2015 in der Rechtssache F-21/15, Wanègue/Ausschuss der Regionen

24

2016/C 059/28

Rechtssache T-684/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2015 von Roderich Weissenfels gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. September 2015 in der Rechtssache F-92/14, Weissenfels/Parlament

26

2016/C 059/29

Rechtssache T-688/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2015 von Peter Schönberger gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. September 2015 in der Rechtssache F-14/12 RENV, Schönberger/Rechnungshof

27

2016/C 059/30

Rechtssache T-692/15: Klage, eingereicht am 25. November 2015 — HTTS/Rat

28

2016/C 059/31

Rechtssache T-698/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Dezember 2015 von Juha Tapio Silvan gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 22. September 2015 in der Rechtssache F-83/14, Silvan/Kommission

28

2016/C 059/32

Rechtssache T-705/15: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2015 — Syriatel Mobile Telecom/Rat

30

2016/C 059/33

Rechtssache T-707/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Souruh/Rat

30

2016/C 059/34

Rechtssache T-708/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Cham und Bena Properties/Rat

31

2016/C 059/35

Rechtssache T-709/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Almashreq Investment Fund/Rat

32

2016/C 059/36

Rechtssache T-710/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Drex Technologies/Rat

32

2016/C 059/37

Rechtssache T-711/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Othman/Rat

33

2016/C 059/38

Rechtssache T-712/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Crédit Mutuel Arkéa/EZB

33

2016/C 059/39

Rechtssache T-714/15: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2015 — Makhlouf/Rat

34

2016/C 059/40

Rechtssache T-715/15: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2015 — BBY Solutions/HABM — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY GEEK SQUAD)

35

2016/C 059/41

Rechtssache T-716/15: Klage, eingereicht am 30. November 2015 — Gallardo Blanco/HABM — Expasa Agricultura y Ganadería (Darstellung eines Brandeisens in der Form einer H-förmigen Pferdekandare)

36

2016/C 059/42

Rechtssache T-718/15: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2015 — PTC Therapeutics International/EMA

37

2016/C 059/43

Rechtssache T-719/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Dezember 2015 von LP gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. September 2015 in der Rechtssache F-73/14

37

2016/C 059/44

Rechtssache T-720/15: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2015 — Kommission/CINAR

38

2016/C 059/45

Rechtssache T-722/15: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2015 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns/Kommission

38

2016/C 059/46

Rechtssache T-723/15: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2015 — Genossenschaftsverband Bayern/Kommission

40

2016/C 059/47

Rechtssache T-727/15: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2015 — Justice & Environment/Kommission

41

2016/C 059/48

Rechtssache T-729/15: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2015 — MSD Animal Health Innovation und Intervet international/EMA

41

2016/C 059/49

Rechtssache T-737/15: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2015 — Hydro Aluminium Rolled Products/Kommission

42

2016/C 059/50

Rechtssache T-738/15: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2015 — Aurubis u. a./Kommission

43

2016/C 059/51

Rechtssache T-743/15: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — Vinnolit/Kommission

44

2016/C 059/52

Rechtssache T-745/15: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2015 — FH Scorpio/HABM — Eckes-Granini Group (YO!)

45

2016/C 059/53

Rechtssache T-746/15: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2015 — Biofa/Kommission

46

2016/C 059/54

Rechtssache T-750/15: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2015 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft u. a./Kommission

47

2016/C 059/55

Rechtssache T-755/15: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2015 — Luxemburg/Kommission

48

2016/C 059/56

Rechtssache T-756/15: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/HABM — Fédération Internationale des Logis (T)

49

2016/C 059/57

Rechtssache T-759/15: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2015 — Fiat Chrysler Finance Europe/Kommission

49

2016/C 059/58

Rechtssache T-760/15: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2015 — Niederlande/Kommission

50

2016/C 059/59

Rechtssache T-482/15: Beschluss des Gerichts vom 7. Dezember 2015 — Ahrend Furniture/Kommission

51

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 059/60

Rechtssache F-148/15: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — ZZ/Kommission

52

2016/C 059/61

Rechtssache F-151/15: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2015 — ZZ/Kommission

52

DE