ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 127

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
20. April 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 127/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 127/02

Rechtssache C-651/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Lb Group Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Galassia Game Srl (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung — Identische Vorlagefragen — Art. 49 AEUV und Art. 56 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Glücksspiele — Nationale Regelung — Neuordnung des Konzessionierungssystems durch eine Anpassung der Ablaufzeitpunkte — Neue Ausschreibung — Konzessionen, deren Laufzeit kürzer ist als die früherer Konzessionen — Beschränkung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Verhältnismäßigkeit)

2

2015/C 127/03

Rechtssache C-652/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Cagliari — Italien) — Strafverfahren gegen Mirko Saba (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung — Identische Vorlagefragen — Art. 49 AEUV und Art. 56 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Glücksspiele — Nationale Regelung — Neuordnung des Konzessionierungssystems durch eine Anpassung der Ablaufzeitpunkte — Neue Ausschreibung — Konzessionen, deren Laufzeit kürzer ist als die früherer Konzessionen — Beschränkung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Verhältnismäßigkeit)

3

2015/C 127/04

Rechtssache C-86/14: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social Nr. 1 de Granada — Spanien) — Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Paragraf 3 Nr. 1 — Begriff „befristet beschäftigter Arbeitnehmer“ — Paragraf 5 Nr. 1 — Maßnahmen zur Vermeidung der missbräuchlichen Verwendung aufeinanderfolgender befristeter Arbeitsverträge oder -verhältnisse — Sanktionen — Umwandlung des befristeten Arbeitsverhältnisses in einen unbefristeten, nicht dauerhaften Vertrag — Abfindungsanspruch)

3

2015/C 127/05

Rechtssache C-457/14: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Februar 2015 — (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Cagliari — Italien) — Strafverfahren gegen Claudia Concu, Isabella Melis (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung — Identische Vorlagefragen — Art. 49 AEUV und Art. 56 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Glücksspiele — Nationale Regelung — Neuordnung des Konzessionierungssystems durch eine Anpassung der Ablaufzeitpunkte — Neue Ausschreibung — Konzessionen, deren Laufzeit kürzer ist als die früherer Konzessionen — Beschränkung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Verhältnismäßigkeit)

4

2015/C 127/06

Rechtssache C-478/14: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Februar 2015 — (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Cagliari — Italien) — Strafverfahren gegen Roberto Siddu (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung — Identische Vorlagefragen — Art. 49 AEUV und Art. 56 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Glücksspiele — Nationale Regelung — Neuordnung des Konzessionierungssystems durch eine Anpassung der Ablaufzeitpunkte — Neue Ausschreibung — Konzessionen, deren Laufzeit kürzer ist als die früherer Konzessionen — Beschränkung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Verhältnismäßigkeit)

5

2015/C 127/07

Rechtssache C-480/14: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Società Sogno di Tolosa Ltd u. a./Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung — Identische Vorlagefragen — Art. 49 AEUV und Art. 56 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Glücksspiele — Nationale Regelung — Neuordnung des Konzessionierungssystems durch eine Anpassung der Ablaufzeitpunkte — Neue Ausschreibung — Konzessionen, deren Laufzeit kürzer ist als die früherer Konzessionen — Beschränkung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Verhältnismäßigkeit)

5

2015/C 127/08

Rechtssache C-57/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Februar 2014 von der Recaro Holding GmbH, vormals Recaro Beteiligungs-GmbH, gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 21. November 2013 in der Rechtssache T-524/12, Recaro Holding GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

6

2015/C 127/09

Rechtssache C-320/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Juli 2014 von der Asos plc gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 29. April 2014 in der Rechtssache T-647/11, Asos plc/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

6

2015/C 127/10

Rechtssache C-370/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Juli 2014 von Argo Group International Holdings Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 20. Mai 2014 in der Rechtssache T-247/12, Argo Group International Holdings Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

7

2015/C 127/11

Rechtssache C-594/14: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 22. Dezember 2014 — Simona Kornhaas gegen Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

7

2015/C 127/12

Rechtssache C-2/15: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 7. Januar 2015 — DHL Express (Austria) GmbH

8

2015/C 127/13

Rechtssache C-7/15: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Essen (Deutschland) eingereicht am 12. Januar 2015 — Strafverfahren gegen Kanapathippilai Kanageswaran

9

2015/C 127/14

Rechtssache C-19/15: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I (Deutschland) eingereicht am 19. Januar 2015 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. gegen Innova Vital GmbH

9

2015/C 127/15

Rechtssache C-25/15: Vorabentscheidungsersuchen des Budapest Környéki Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 21. Januar 2015 — Strafverfahren gegen István Balogh

10

2015/C 127/16

Rechtssache C-38/15: Klage, eingereicht am 2. Februar 2015 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

10

2015/C 127/17

Rechtssache C-44/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 5. Februar 2015 — Hauptzollamt Frankfurt am Main gegen Duval GmbH & Co. KG

11

2015/C 127/18

Rechtssache C-82/15 P: Rechtsmittel der PP Nature-Balance Lizenz GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014 in der Rechtssache T-189/13, PP Nature-Balance Lizenz gmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 20. Februar 2015

11

2015/C 127/19

Rechtssache C-93/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Februar 2015 von der Banco Privado Português, SA, in Liquidation, und der Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA, in Liquidation, gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Dezember 2014 in der Rechtssache T-487/11, Banco Privado Português und Massa Insolvente do Banco Privado Português/Kommission

13

2015/C 127/20

Rechtssache C-94/15 P: Rechtsmittel der Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2014 in der Rechtssache T-550/08, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 24. Februar 2015

14

2015/C 127/21

Rechtssache C-100/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Februar 2015 von der Netherlands Maritime Technology Association, vormals Scheepsbouw Nederland, gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-140/13, Netherlands Maritime Technology Association/Europäische Kommission

15

2015/C 127/22

Rechtssache C-124/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2015 — Europäische Kommission/Italienische Republik

16

Gericht

2015/C 127/23

Rechtssache T-366/11 RENV: Urteil des Gerichts vom 3. März 2015 — Bial-Portela/HABM — Isdin (ZEBEXIR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ZEBEXIR — Ältere Gemeinschaftswortmarke ZEBINIX — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

17

2015/C 127/24

Rechtssache T-496/11: Urteil des Gerichts vom 4. März 2015 — Vereinigtes Königreich/EZB (Wirtschafts- und Währungspolitik — EZB — Nichtigkeitsklage — Rahmen für die Überwachungspolitik des Eurosystems — Anfechtbare Handlung — Zulässigkeit — Überwachung von Zahlungs- und Wertpapierabwicklungssystemen — Erfordernis eines Standorts in einem Mitgliedstaat des Eurosystems für Clearingsysteme mit zentraler Gegenpartei — Zuständigkeit der EZB)

18

2015/C 127/25

Rechtssache T-41/12: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2015 — LS Fashion/HABM — Gestión de Activos Isorana (L’Wren Scott) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke L’Wren Scott — Ältere nationale Wortmarke LOREN SCOTT — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

19

2015/C 127/26

Rechtssache T-188/12: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2015 — Breyer/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Schriftsätze der Republik Österreich in einem Vertragsverletzungsverfahren vor dem Gerichtshof — Verweigerung des Zugangs)

19

2015/C 127/27

Rechtssache T-377/12: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2015 — Spa Monopole/HABM — Olivar Del Desierto (OLEOSPA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke OLEOSPA — Ältere Benelux-Wortmarken SPA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

20

2015/C 127/28

Rechtssache T-572/12: Urteil des Gerichts vom 4. März 2015 — Nissan Jidosha/HABM (CVTC) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Verlängerung der Gemeinschaftsbildmarke CVTC — Teilweise Verlängerung — Art. 47 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

21

2015/C 127/29

Rechtssache T-45/13: Urteil des Gerichts vom 5. März 2015 — Rose Vision und Seseña/Kommission (Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] — Finanzhilfevereinbarungen betreffend die Projekte FIRST, FutureNEM und sISI — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Umdeutung der Klage — Zulässigkeit — Aussetzung der Zahlungen — Frist für die Übermittlung des Rechnungsprüfungsberichts — Verbreitung von Informationen an Dritte)

22

2015/C 127/30

Rechtssache T-227/13: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2015 — Bayer Intellectual Property/HABM — Interhygiene (INTERFACE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke INTERFACE — Ältere Gemeinschaftswortmarke Interfog — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Identität der Waren — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2015/C 127/31

Rechtssache T-430/13 P: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2015 — EWSA/Achab (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Einbürgerung — Art. 4 Abs. 1 Buchst. a und b des Anhangs VII des Statuts — Rückforderung zuviel gezahlter Beträge — Art. 85 Abs. 1 des Statuts)

23

2015/C 127/32

Verbundene Rechtssachen T-492/13 und T-493/13: Urteil des Gerichts vom 3. März 2015 — Schmidt Spiele/HABM (Darstellung von Spielbrettern von Gesellschaftsspielen) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung von Gemeinschaftsbildmarken, die Spielbretter von Gesellschaftsspielen darstellen — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Art. 7 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

24

2015/C 127/33

Rechtssache T-543/13: Urteil des Gerichts vom 4. März 2015 — Three-N-Products/HABM — Munindra (PRANAYUR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PRANAYUR — Ältere Gemeinschaftswortmarke AYUR und ältere Gemeinschaftsbildmarken Ayur, Ayur Naturals Herbals und Aanb — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

24

2015/C 127/34

Rechtssache T-558/13: Urteil des Gerichts vom 4. März 2015 — FSA/HABM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke FSA K-FORCE — Ältere Gemeinschaftswortmarke FORCE-X — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

25

2015/C 127/35

Rechtssache T-106/14: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2015 — Universal Utility International/HABM (Greenworld) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Greenworld — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2015/C 127/36

Rechtssache T-505/14: Beschluss des Gerichts vom 23. Februar 2015 — Seven for all mankind/HABM — Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SEVEN FOR ALL MANKIND — Ältere Gemeinschaftsbildmarke und ältere internationale Bildmarke Seven — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Klage, die offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt)

26

2015/C 127/37

Rechtssache T-812/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. Februar 2015 — BPC Lux 2 u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Finanzsektor — Beihilfe, die im Rahmen der Bankenabwicklung gewährt wurde — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

27

2015/C 127/38

Rechtssache T-826/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 27. Februar 2015 — Spanien/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Körperschaftsteuerliche Regelung, die steuerlich in Spanien ansässigen Unternehmen die Abschreibung des sich aus dem Erwerb von indirekten Beteiligungen ergebenden Geschäfts- oder Firmenwerts ermöglicht — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fumus boni iuris — Fehlende Dringlichkeit)

28

2015/C 127/39

Rechtssache T-633/14: Klage, eingereicht am 18. August 2014 — Monster Energy/HABM (Darstellung eines Friedenssymbols)

28

2015/C 127/40

Rechtssache T-666/14: Klage, eingereicht am 16. September 2014 — Monster Energy Company/HABM (GREEN BEANS)

29

2015/C 127/41

Rechtssache T-789/14: Klage, eingereicht am 28. November 2014 — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/HABM — Meissen Keramik (MEISSEN)

29

2015/C 127/42

Rechtssache T-851/14: Klage, eingereicht am 26. Dezember 2014 — Slovak Telekom/Kommission

30

2015/C 127/43

Rechtssache T-47/15: Klage, eingereicht am 2. Februar 2015 — Deutschland/Kommission

31

2015/C 127/44

Rechtssache T-78/15: Klage, eingereicht am 16. Februar 2015 — Mudhook Marketing/HABM (IPVanish)

32

2015/C 127/45

Rechtssache T-80/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Februar 2015 von Luigi Macchia gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2014 in der Rechtssache F-63/11 RENV, Macchia/Kommission

33

2015/C 127/46

Rechtssache T-83/15: Klage, eingereicht am 20. Februar 2015 — Swatch/HABM — L’atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

34

2015/C 127/47

Rechtssache T-91/15: Klage, eingereicht am 19. Februar 2015 — AEDEC/Kommission

34

2015/C 127/48

Rechtssache T-93/15: Klage, eingereicht am 20. Februar 2015 — Navitar Inc./HABM — MTÜ Elukuva (NaviTar)

35

2015/C 127/49

Rechtssache T-95/15: Klage, eingereicht am 20. Februar 2015 — Printeos u. a./Kommission

36

2015/C 127/50

Rechtssache T-96/15: Klage, eingereicht am 26. Februar 2015 — Mozzetti/HABM — di Lelio (Alfredo alla Scrofa)

37

2015/C 127/51

Rechtssache T-97/15: Klage, eingereicht am 26. Februar 2015 — Mozzetti/HABM — di Lelio (ALFREDO'S GALLERY alla Scrofa Roma)

38

2015/C 127/52

Rechtssache T-582/10: Beschluss des Gerichts vom 18. Februar 2015 — Acron und Dorogobuzh/Rat

39

2015/C 127/53

Rechtssache T-207/14: Beschluss des Gerichts vom 27. Januar 2015 — Aluwerk Hettstedt/ECHA

39

2015/C 127/54

Rechtssache T-208/14: Beschluss des Gerichts vom 27. Januar 2015 — Richard Anton/ECHA

39

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 127/55

Rechtssache F-15/15: Klage, eingereicht am 26. Januar 2015 — ZZ/Europäische Kommission

40

2015/C 127/56

Rechtssache F-17/15: Klage, eingereicht am 2. Februar 2015 — ZZ/Kommission

40

2015/C 127/57

Rechtssache F-20/15: Klage, eingereicht am 3. Februar 2015 — ZZ/Kommission

41

2015/C 127/58

Rechtssache F-21/15: Klage, eingereicht am 5. Februar 2015 — ZZ/Ausschuss der Regionen

41

2015/C 127/59

Rechtssache F-22/15: Klage, eingereicht am 6. Februar 2015 — ZZ/Parlament

42

2015/C 127/60

Rechtssache F-23/15: Klage, eingereicht am 9. Februar 2015 — ZZ/Kommission

42

2015/C 127/61

Rechtssache F-24/15: Klage, eingereicht am 11. Februar 2015 — ZZ/Rat

43

2015/C 127/62

Rechtssache F-26/15: Klage, eingereicht am 16. Februar 2015 — ZZ/Parlament

44

2015/C 127/63

Rechtssache F-27/15: Klage, eingereicht am 16. Februar 2015 — ZZ u. a./Rat

44

DE