ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 421

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
24. November 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 421/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 421/02

Rechtssache C-374/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Valimar OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna (Vorlage zur Vorabentscheidung — Dumping — Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland — Verordnung [EG] Nr. 384/96 — Art. 2 Abs. 8, 9 und Art. 11 Abs. 2, 3, 9 und 10 — Interimsüberprüfung — Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme — Gültigkeit der Verordnung [EG] Nr. 1279/2007 — Bestimmung des Ausfuhrpreises auf der Grundlage der Verkäufe an Drittländer — Zuverlässigkeit der Ausfuhrpreise — Berücksichtigung der Preisverpflichtungen — Änderung der Umstände — Anwendung einer anderen Methodik als bei der Ausgangsuntersuchung)

2

2014/C 421/03

Rechtssache C-399/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Oktober 2014 — Bundesrepublik Deutschland/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Auswärtiges Handeln der Europäischen Union — Art. 218 Abs. 9 AEUV — Festlegung des im Namen der Europäischen Union in einem durch eine internationale Übereinkunft eingesetzten Gremium zu vertretenden Standpunkts — Internationale Übereinkunft, der die Europäische Union nicht beigetreten ist — Internationale Organisation für Rebe und Wein (OIV) — Begriff „rechtswirksame Akte“ — Empfehlungen der OIV)

3

2014/C 421/04

Rechtssache C-426/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof ’s-Hertogenbosch — Niederlande) — X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2003/96/EG — Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Art. 2 Abs. 4 Buchst. b — Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck — Begriff)

3

2014/C 421/05

Rechtssache C-441/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV/Van den Dungen Vastgoed BV, Oosterhout II BVBA (Vorabentscheidungsersuchen — Gesellschaftsrecht — Richtlinie 2003/71/EG — Art. 3 Abs. 1 — Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren — Zwangsversteigerung von Wertpapieren)

4

2014/C 421/06

Rechtssache C-487/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo — Spanien) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Vorlage zur Vorabentscheidung — Luftverkehr — Gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Union — Verordnung [EG] Nr. 1008/2008 — Preisfreiheit — Aufgabe von Gepäck — Zusatzkosten — Begriff des Flugpreises — Verbraucherschutz — Verhängung einer Geldbuße gegen das Luftfahrtunternehmen wegen einer missbräuchlichen Vertragsklausel — Nationale Rechtsvorschrift, nach der im Grundpreis des Flugscheins die Beförderung des Fluggasts und die Aufgabe eines Gepäckstücks enthalten sein muss — Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht)

5

2014/C 421/07

Rechtssache C-562/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus — Estland) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Vorabentscheidungsersuchen — Strukturfonds — Verordnungen [EG] Nrn. 1083/2006 und 1080/2006 — Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [EFRE] — Operationelles Programm mit dem Ziel der Förderung der europäischen territorialen Zusammenarbeit zwischen der Republik Estland und der Republik Lettland — Von dem Begleitausschuss erlassene Entscheidung über die Ablehnung einer Beihilfe — Bestimmung, die vorsieht, dass die Entscheidungen dieses Ausschusses nicht angefochten werden können — Art. 267 AEUV — Handeln eines Organs, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Durchführung des Unionsrechts — Art. 47 — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Recht auf Zugang zu den Gerichten — Bestimmung des Mitgliedstaats, dessen Gerichte für die Entscheidung über eine Klage zuständig sind)

5

2014/C 421/08

Rechtssache C-3/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus — Estland) — Baltic Agro AS/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Vorabentscheidungsersuchen — Antidumping — Verordnung [EG] Nr. 661/2008 — Endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland — Voraussetzungen für die Befreiung — Art. 3 Abs. 1 — Erster unabhängiger Abnehmer in der Union — Kauf von Ammoniumnitratdüngemitteln über einen Zwischenhändler — Überlassung der Waren — Antrag auf Ungültigerklärung der Zollanmeldungen — Beschluss 2008/577/EG — Zollkodex — Art. 66 und 220 — Fehler — Verordnung [EWG] Nr. 2454/93 — Art. 251 — Nachträgliche Prüfung)

6

2014/C 421/09

Rechtssache C-7/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Stockholm — Schweden) — Skandia America Corporation (USA), filial Sverige/Skatteverket (Vorabentscheidungsersuchen — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Mehrwertsteuergruppe — Interne Rechnungstellung für Dienstleistungen, die die Hauptniederlassung einer Gesellschaft mit Sitz in einem Drittland zugunsten ihrer einer Mehrwertsteuergruppe in einem Mitgliedstaat angehörenden Zweigniederlassung erbringt — Steuerbarkeit der erbrachten Dienstleistungen)

7

2014/C 421/10

Rechtssache C-47/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Agrarpolitik — Gemeinsame Regeln für Direktzahlungen — Betriebsprämienregelung — Begriff „Dauergrünland“ — Flächen, die zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden und mindestens fünf Jahre lang nicht Bestandteil der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs sind — Flächen, die in diesem Zeitraum umgepflügt und mit einer anderen als der zuvor auf diesen Flächen angebauten Grünfutterpflanze eingesät werden)

8

2014/C 421/11

Rechtssache C-101/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg — Deutschland) — U/Stadt Karlsruhe (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Verordnung [EG] Nr. 2252/2004 — Teil 1 des Dokuments Nr. 9303 der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation [ICAO] — Mindestsicherheitsnormen für von den Mitgliedstaaten ausgestellte Pässe und Reisedokumente — Maschinenlesbarer Pass — Erwähnung des Geburtsnamens auf der Personaldatenseite des Passes — Die Gefahr von Missverständnissen ausschließende Darstellung des Namens)

9

2014/C 421/12

Rechtssache C-127/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. Oktober 2014 — Guido Strack/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Anspruch auf rechtliches Gehör — Recht auf den gesetzlichen Richter — Zugang zu Dokumenten der Organe — Teilweise Weigerung, dem Rechtsmittelführer Zugang zu den fraglichen Dokumenten zu gewähren — Ursprüngliche ablehnende Entscheidung — Entstehung einer stillschweigenden ablehnenden Entscheidung — Ersetzung einer stillschweigenden ablehnenden Entscheidung durch ausdrückliche Entscheidungen — Rechtsschutzinteresse nach Erlass ausdrücklicher ablehnender Entscheidungen — Ausnahmen vom Zugang zu Dokumenten — Wahrung des Interesses an einer ordnungsgemäßen Verwaltung — Schutz personenbezogener Daten und geschäftlicher Interessen)

10

2014/C 421/13

Rechtssache C-205/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S u. a. (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 3 Abs. 1 Buchst. e — Zurückweisung der Anmeldung oder Ungültigkeit — Dreidimensionale Marke — Verstellbarer Kinderstuhl „Tripp Trapp“ — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die durch die Art der Ware selbst bedingt ist — Zeichen, das aus der Form besteht, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht)

10

2014/C 421/14

Rechtssache C-242/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Commerz Nederland NV/Havenbedrijf Rotterdam NV (Vorlage zur Vorabentscheidung — Wettbewerb — Staatliche Beihilfen — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Beihilfebegriff — Bürgschaften, die von einem öffentlichen Unternehmen gegenüber einer Bank für die Kreditvergabe an Dritte übernommen worden sind — Bürgschaften, die vom Leiter dieses öffentlichen Unternehmens bewusst unter Missachtung der satzungsmäßigen Vorschriften des Unternehmens übernommen worden sind — Mutmaßliche Ablehnung durch die Trägerkörperschaft des genannten Unternehmens — Zurechenbarkeit der Bürgschaften an den Staat)

11

2014/C 421/15

Rechtssache C-254/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 2. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel — Belgien) — Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij (Vorlage zur Vorabentscheidung — Abgaben zollgleicher Wirkung — Inländische Abgaben — Einfuhrabschöpfung für in die Flämische Region eingeführten tierischen Dünger — Art. 30 AEUV und 110 AEUV — Vom Einführer geschuldete Abschöpfung — Unterschiedliche Abschöpfungen für eingeführten und aus der Flämischen Region stammenden tierischen Dünger)

12

2014/C 421/16

Verbundene Rechtssachen C-308/13 P und C-309/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. September 2014 — Società Italiana Calzature SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Vicini SpA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarken — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Eintragung der Bildmarken mit den Wortbestandteilen „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN“ und „BY GIUSEPPE ZANOTTI“ — Widerspruch der Inhaberin der Gemeinschafts- und nationalen Wort- und Bildmarke mit dem Wortbestandteil „ZANOTTI“ — Zurückweisung des Widerspruchs durch die Beschwerdekammer)

13

2014/C 421/17

Rechtssache C-341/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Schutz der finanziellen Interessen der Union — Verordnung [EG, Euratom] Nr. 2988/95 — Art. 3 — Verfolgung von Unregelmäßigkeiten — Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft [EAGFL] — Wiedereinziehung rechtswidrig erhaltener Ausfuhrerstattungen — Verjährungsfrist — Anwendung einer längeren nationalen Verjährungsfrist — Verjährungsfrist nach allgemeinem Recht — Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen)

13

2014/C 421/18

Rechtssache C-393/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2014 — Rat der Europäischen Union/Alumina d.o.o., Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Durchführungsverordnung [EU] Nr. 464/2011 — Einfuhr von Zeolith-A-Pulver mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina — Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Art. 2 — Ermittlung des Normalwerts — Begriff „Normaler Handelsverkehr“)

14

2014/C 421/19

Rechtssache C-436/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal [England & Wales] [Civil Division] — Vereinigtes Königreich) — E/B (Vorabentscheidungsersuchen — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Art. 8, 12 und 15 — Zuständigkeit für Entscheidungen, die die elterliche Verantwortung betreffen — Verfahren betreffend das Sorgerecht für ein Kind mit gewöhnlichem Aufenthalt im Wohnsitzmitgliedstaat seiner Mutter — Zuständigkeitsvereinbarung zugunsten eines Gerichts des Wohnsitzmitgliedstaats des Vaters des Kindes — Tragweite)

14

2014/C 421/20

Rechtssache C-446/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances (Vorabentscheidungsersuchen — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 8 Abs. 1 Buchst. a — Bestimmung des Ortes der Lieferung von Gegenständen — Lieferer, der in einem anderen Mitgliedstaat als der Erwerber niedergelassen ist — Bearbeitung des Gegenstands in dem Mitgliedstaat der Niederlassung des Erwerbers)

15

2014/C 421/21

Rechtssache C-478/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 2. Oktober 2014 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/18/EG — Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen [GVO] in die Umwelt — Inverkehrbringen — Art. 31 Abs. 3 Buchst. b — Standort der angebauten GVO — Pflicht zur Information der zuständigen Behörden — Pflicht zur Einrichtung eines öffentlichen Registers — Loyale Zusammenarbeit)

15

2014/C 421/22

Rechtssache C-525/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 2. Oktober 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung [EG] Nr. 2419/2001 — Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte Beihilferegelungen — Beihilfeantrag „Flächen“ — Art. 33 — Sanktionen — Vorsätzlich begangene Unregelmäßigkeiten)

16

2014/C 421/23

Rechtssache C-549/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Vergabekammer Arnsberg — Deutschland) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 56 AEUV — Freier Dienstleistungsverkehr — Beschränkungen — Richtlinie 96/71/EG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Nationale Rechtsvorschriften, die den Bietern und ihren Nachunternehmern vorschreiben, sich zur Zahlung eines Mindestentgelts an die Beschäftigten zu verpflichten, die die Leistungen ausführen — Nachunternehmer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat)

17

2014/C 421/24

Rechtssache C-501/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. September 2013 von der Page Protective Services Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. Juli 2013 in der Rechtssache T-221/13, Page Protective Services Ltd/Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)

17

2014/C 421/25

Rechtssache C-246/14: Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italien), eingereicht am 21. Mai 2014 — Vittoria De Bellis u. a./Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Rechtssache C-380/14: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 8. August 2014 — Dorothea Eckert und Karl-Heinz Dallner gegen Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Rechtssache C-408/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 28. August 2014 — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (O.N.P.)

18

2014/C 421/28

Rechtssache C-421/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanien), eingereicht am 10. September 2014 — Banco Primus S.A./Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Rechtssache C-422/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 12. September 2014 — Christian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir, S.L. und Fondo de Garantía Salarial

20

2014/C 421/30

Rechtssache C-427/14: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 18. September 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss“

21

2014/C 421/31

Rechtssache C-429/14: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, eingereicht am 18. September 2014 — Air Baltic Corporation AS/Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Rechtssache C-430/14: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 19. September 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Rechtssache C-440/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2014 von der National Iranian Oil Company gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Juli 2014 in der Rechtssache T-578/12, National Iranian Oil Company/Rat

22

2014/C 421/34

Rechtssache C-441/14: Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 24. September 2014 — DI, handelnd für Ajos A/S/Nachlass des Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Rechtssache C-447/14 P: Rechtsmittel des Zweckverbandes Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 16. Juli 2014 in der Rechtssache T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg gegen Europäische Kommission, eingelegt am 25. September 2014

25

Gericht

2014/C 421/36

Rechtssache T-68/09: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2014 — Soliver/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Autoglas — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Vereinbarungen zur Aufteilung der Märkte und zum Austausch sensibler Geschäftsinformationen — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Beteiligung an der Zuwiderhandlung)

27

2014/C 421/37

Rechtssache T-177/10: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrizität — Vorzugstarif — Entscheidung, die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar zu erklären und ihre Rückforderung anzuordnen — Vorteil — Begründungspflicht — Höhe der Beihilfe — Neue Beihilfe)

27

2014/C 421/38

Verbundene Rechtssachen T-208/11 und T-508/11: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — LTTE/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Einfrieren von Geldern — Anwendbarkeit der Verordnung [EG] Nr. 2580/2001 auf Situationen, in denen ein bewaffneter Konflikt gegeben ist — Möglichkeit, die Behörde eines Drittstaats als zuständige Behörde im Sinne des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP zu betrachten — Tatsächliche Grundlage der Beschlüsse über das Einfrieren von Geldern — Verweis auf terroristische Handlungen — Erfordernis eines Beschlusses einer zuständigen Behörde im Sinne des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931)

28

2014/C 421/39

Rechtssache T-291/11: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Portovesme/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrizität — Vorzugstarif — Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird — Begriff der staatlichen Beihilfe — Neue Beihilfe — Gleichbehandlung — Angemessene Dauer)

29

2014/C 421/40

Rechtssache T-308/11: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Eurallumina/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrizität — Vorzugstarif — Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt festgestellt wird — Begriff der staatlichen Beihilfe — Neue Beihilfe)

30

2014/C 421/41

Rechtssache T-542/11: Urteil des Gerichts vom 8. Oktober 2014 — Alouminion/Kommission (Staatliche Beihilfen — Aluminium — Vorzugsstromtarif, der vertraglich gewährt wird — Entscheidung, mit der die Beihilfe für rechtswidrig und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wurde — Auflösung des Vertrags — Gerichtliche Aussetzung der Wirkungen der Auflösung des Vertrags im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes — Neue Beihilfe)

30

2014/C 421/42

Rechtssache T-297/12: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Außervertragliche Haftung — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Mitteilung von Informationen, die dem Ansehen der Klägerin abträglich sein sollen, durch die Kommission an Dritte — Immaterieller Schaden — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die Einzelnen Rechte verleiht)

31

2014/C 421/43

Rechtssache T-342/12: Beschluss des Gerichts vom 8. Oktober 2014 — Fuchs/HABM — Les Complices (Stern in einem Kreis) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die einen Stern in einem Kreis darstellt — Ältere Gemeinschaftsbildmarke und ältere nationale Bildmarke, die einen Stern in einem Kreis darstellen — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Kennzeichnungskraft der älteren Marke — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verfall der älteren Gemeinschaftsmarke — Fortbestand des Rechtsschutzinteresses — Keine teilweise Erledigung)

32

2014/C 421/44

Rechtssache T-444/12: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Novartis/HABM — Tenimenti Angelini (LINEX) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LINEX — Ältere nationale Wortmarke LINES PERLA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 76 Abs. 1 a. E. der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2014/C 421/45

Rechtssache T-515/12: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2014 — El Corte Inglés/HABM — English Cut (The English Cut) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke The English Cut — Ältere nationale Wortmarke und ältere Gemeinschaftsbildmarken El Corte Inglés — Relative Eintragungshindernisse — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine Gefahr, dass die Marken miteinander gedanklich in Verbindung gebracht werden — Verbindung zwischen den Zeichen — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

33

2014/C 421/46

Rechtssache T-517/12: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Alro SA/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrischer Strom — Vorzugstarife — Beschluss, das Verfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten — Nichtigkeitsklage — Nicht anfechtbare Handlung — Beihilfemaßnahme, die vollständig durchgeführt ist, und zwar teils zum Zeitpunkt des Beschlusses, teils zum Zeitpunkt der Klageerhebung — Unzulässigkeit)

34

2014/C 421/47

Rechtssache T-529/12 P: Urteil des Gerichts vom 8. Oktober 2014 — Bermejo Garde/EWSA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Stellenausschreibung — Ernennung auf den Dienstposten eines Direktors — Rücknahme der Bewerbung des Rechtsmittelführers — Ernennung eines anderen Bewerbers — Aufhebungsanträge — Aufhebung der angefochtenen Stellenausschreibung im ersten Rechtszug wegen Unzuständigkeit ihres Urhebers — Keine ausdrückliche Antwort auf alle Klagegründe und Argumente der Parteien — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Unzulässigkeit der Anträge auf Aufhebung der Entscheidungen, die auf der Grundlage der angefochtenen Stellenausschreibung ergangen sind — Art. 91 Abs. 2 des Statuts — Schadensersatzantrag — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Rechtsstreit, der zur Entscheidung reif ist — Abweisung der Klage)

34

2014/C 421/48

Rechtssache T-530/12 P: Urteil des Gerichts vom 9. Oktober 2014 — Bermejo Garde/EWSA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Mobbing — Rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der Interessen der Union — Schwerwiegende Verletzung der Dienstpflichten der Beamten — Art. 12a und 22a des Statuts — Anzeige durch den Kläger — Umsetzung im Anschluss an diese Anzeige — Keine Hinzuziehung des OLAF durch den Vorgesetzten, der Informationen erhalten hat — Beschwerende Maßnahmen — Guter Glaube — Verteidigungsrechte — Zuständigkeit der Stelle, die die Maßnahme erlassen hat)

35

2014/C 421/49

Rechtssache T-129/13: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Alpiq RomIndustries und Alpiq RomEnergie/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrischer Strom — Vorzugstarife — Beschluss, das Verfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten — Nichtigkeitsklage — Nicht anfechtbare Handlung — Zum Zeitpunkt der Klageerhebung vollständig durchgeführte Beihilfemaßnahme — Unzulässigkeit)

36

2014/C 421/50

Rechtssache T-262/13: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2014 — Skysoft Computersysteme/HABM — British Sky Broadcasting und Sky IP International (SKYSOFT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SKYSOFT — Ältere Gemeinschaftswortmarke SKY — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

37

2014/C 421/51

Rechtssache T-297/13: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Junited Autoglas Deutschland/HABM — Belron Hungary (United Autoglas) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke United Autoglas — Ältere nationale Bildmarke AUTOGLASS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

37

2014/C 421/52

Rechtssache T-340/13: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Federación Española de Hostelería/EACEA (Nichtigkeitsklage — Programm im Bereich des lebenslangen Lernens — Vertrag über das Projekt „Virtueller Simulator für das Erlernen von Sprachen für die Beschäftigten der Tourismusbranche [e-client]“ — Vorabinformationsschreiben — Vertragliche Natur des Rechtsstreits — Nicht anfechtbare Handlung — Fehlende Umdeutung des Vertrags — Unzulässigkeit)

38

2014/C 421/53

Rechtssache T-444/13 P: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2014 — EMA/BU (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Befristeter Vertrag — Entscheidung, den Vertrag nicht zu verlängern — Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Art. 8 Abs. 1 der BSB — Fürsorgepflicht)

39

2014/C 421/54

Rechtssache T-458/13: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Larrañaga Otaño/HABM (GRAPHENE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GRAPHENE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

39

2014/C 421/55

Rechtssache T-459/13: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Larrañaga Otaño/HABM (GRAPHENE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GRAPHENE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

40

2014/C 421/56

Rechtssache T-479/13: Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2014 — Marchiani/Parlament (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Zulage für parlamentarische Assistenz — Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge)

40

2014/C 421/57

Rechtssache T-663/13 P: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2014 — Rechnungshof/BF (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Einstellung — Ernennung auf den Dienstposten eines Direktors für Personalressourcen — Ablehnung einer Bewerbung — Pflicht zur Begründung des Berichts des Ausschusses für die Vorauswahl)

41

2014/C 421/58

Rechtssache T-26/14 P: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2014 — Schönberger/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2011 — Multiplikationssätze — Kontradiktorisches Verfahren)

41

2014/C 421/59

Rechtssache T-215/12: Beschluss des Gerichts vom 2. Oktober 2014 — MPM-Quality und Eutech/HABM — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke MANUFACTURE PRIM 1949 — Ältere internationale und nationale Marken PRIM — Bösgläubigkeit — Art. 165 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 41 und 56 der Verordnung Nr. 207/2009 — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Fehlende ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

42

2014/C 421/60

Rechtssache T-410/13: Beschluss des Gerichts vom 30. September 2014 — Bitiqi u. a./Kommission u. a. (Nichtigkeitsklage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo [Eulex Kosovo] — Vertragsbedienstete — Entscheidungen des Missionsleiters, Arbeitsverträge nicht zu verlängern — Offensichtliche Unzuständigkeit)

43

2014/C 421/61

Rechtssache T-447/13 P: Beschluss des Gerichts vom 2. Oktober 2014 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Erstattung der erstattungsfähigen Kosten — Art. 92 Abs. 1 der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Einrede der Parallelklage — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

43

2014/C 421/62

Rechtssache T-706/14: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2014 — Holistic Innovation Institute/REA

44

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 421/63

Rechtssache F-55/10 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 15. Oktober 2014 — Moschonaki/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Einstellung — Interne Stellenausschreibung eines Organs — In der Stellenausschreibung enthaltene Zulassungsvoraussetzungen — Ermessen der Anstellungsbehörde)

46

2014/C 421/64

Rechtssache F-103/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — CG/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Untersuchungsverfahren — Entscheidung des Präsidenten, einer Beschwerde nicht stattzugeben — Stellungnahme des Untersuchungsausschusses — Fehlerhafte Definition des Mobbings — Vorsätzlichkeit von Verhaltensweisen — Feststellung des Vorliegens von Verhaltensweisen und Symptomen von Mobbing — Prüfung des Kausalzusammenhangs — Nichtvorliegen — Widersprüchlichkeit der Stellungnahme des Untersuchungsausschusses — Offensichtlicher Ermessensfehler — Amtsfehler — Geheimhaltungspflicht — Schutz personenbezogener Daten — Schadensersatzklage)

46

2014/C 421/65

Rechtssache F-115/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — CG/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Ernennung — Stelle als Abteilungsleiter — Ernennung eines anderen Bewerbers als der Klägerin — Unregelmäßigkeiten des Auswahlverfahrens — Pflicht zur Unparteilichkeit der Mitglieder des Auswahlgremiums — Fehlverhalten des Vorsitzenden des Auswahlgremiums gegenüber der Klägerin — Interessenkonflikt — Für alle Bewerber vorgesehener mündlicher Kurzvortrag — Mögliche Begünstigung eines Bewerbers durch die für den mündlichen Kurzvortrag unterbreiteten Dokumente — Bewerber, der an der Erstellung der unterbreiteten Dokumente beteiligt war — Verstoß gegen den Gleichheitsgrundsatz — Aufhebungsklage — Schadensersatzantrag)

47

2014/C 421/66

Rechtssache F-26/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. September 2014 — Cerafogli/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Zugang des Personals der EZB zu das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Dokumenten — Dienstvorschriften für Anträge des Personals der EZB — Vorverfahren — Grundsatz der Übereinstimmung — Erstmals in der Klageschrift erhobene Einrede der Rechtswidrigkeit — Zulässigkeit — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Anhörung der Personalvertretung beim Erlass von Dienstvorschriften für Anträge des Personals der EZB auf Zugang zu das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Dokumenten)

48

2014/C 421/67

Rechtssache F-153/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. Mai 2014 — Forget/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamter — Dienstbezüge — Familienbeihilfen — Haushaltszulage — Anspruchsvoraussetzungen — Eingetragene Lebenspartnerschaft luxemburgischen Rechts — Nichteheliche feste Lebenspartner, die eine gesetzliche Ehe schließen können — Beamter, der nicht die Voraussetzungen nach Art. 1 Abs. 2 Buchst. c Ziff. iv des Anhangs VII des Statuts erfüllt)

49

2014/C 421/68

Rechtssache F-157/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Juni 2014 — BN/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Anfechtungsklage — Beamter der Besoldungsgruppe AD 14, der vorläufig die Stelle eines Beraters bei einem Direktor innehat — Mobbingvorwurf gegen den Generaldirektor — Krankheitsurlaub von langer Dauer — Entscheidung über die Ernennung auf eine Beraterstelle in einer anderen Generaldirektion — Fürsorgepflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Dienstliches Interesse — Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten — Schadensersatzklage — Schaden aus einem Verhalten ohne Entscheidungscharakter)

49

2014/C 421/69

Rechtssache F-7/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. September 2014 — Radelet/Europäische Kommission (Öffentlicher Dienst — In einem Drittland dienstlich verwendete Beamte — Art. 5 und 23 des Anhangs X des Statuts — Zurverfügungstellung einer Wohnung durch das Organ — Dem Beamten erteilte Genehmigung, eine Wohnung zu mieten — Schadensersatzklage — Immaterieller Schaden — Bereitstellung einer ungeeigneten und die Gesundheit gefährdenden Wohnung — Fehlen eines Nachweises)

50

2014/C 421/70

Rechtssache F-42/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 22. Mai 2014 — CU/EWSA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Unbefristeter Vertrag — Entscheidung, den Vertrag zu kündigen)

50

2014/C 421/71

Rechtssache F-48/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — CW/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilungen und Kommentare in der Beurteilung — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch — Fehlen)

51

2014/C 421/72

Rechtssache F-54/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. September 2014 — CV/EWSA (Öffentlicher Dienst — Schadensersatzklage — Administrative Untersuchungen — Disziplinarverfahren — Mobbing)

52

2014/C 421/73

Rechtssache F-107/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Oktober 2014 — de Brito Sequeira Carvalho/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhestandsbeamter — Disziplinarverfahren — Disziplinarmaßnahme — Einbehalt vom Ruhegehalt — Anhörung des Hauptbelastungszeugen durch den Disziplinarrat — Keine Anhörung des betroffenen Beamten — Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör)

52

2014/C 421/74

Rechtssache F-15/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 15. Oktober 2014 — De Bruin/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamter auf Probe — Art. 34 des Statuts — Bericht über die Probezeit, mit dem festgestellt wird, dass die Leistungen des Beamten auf Probe unzulänglich sind — Verlängerung der Probezeit — Entlassung am Ende der Probezeit — Entlassungsgründe — Dienstliche Leistungen — Schnelligkeit der Leistungserbringung — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Verfahrensfehler — Dem Beurteilungsausschuss zur Stellungnahme gesetzte Frist)

53

2014/C 421/75

Rechtssache F-35/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2014 — DM/GEREK (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Einstellungsbedingungen — Ärztliche Einstellungsuntersuchung — Art. 100 BSB — Medizinischer Vorbehalt — Entlassung nach Ablauf der Probezeit — Gegenstandslos gewordene Aufhebungsanträge — Aufstellung eines medizinischen Vorbehalts bei der Einstellung des Betroffenen durch eine andere Agentur der Europäischen Union — Keine Auswirkung — Erledigung)

54

2014/C 421/76

Rechtssache F-9/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Klagefrist — Verspätung — Offensichtlich unzulässige Klage)

54

2014/C 421/77

Rechtssache F-22/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — Mészáros/Kommission (Öffentlicher Dienst — Auswahlverfahren — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/207/11 — In die Reserveliste aufgenommener erfolgreicher Teilnehmer am Auswahlverfahren — Überprüfung der Bedingungen für die Teilnahme an einem Auswahlverfahren der Besoldungsgruppe AD 7 durch die Anstellungsbehörde — Berufserfahrung von geringerer Dauer als die verlangte Mindestdauer — Offensichtlicher Beurteilungsfehler des Prüfungsausschusses — Rücknahme des Einstellungsangebots durch die Anstellungsbehörde — Gebundene Entscheidung der Anstellungsbehörde)

55

2014/C 421/78

Rechtssache F-33/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. März 2014 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Art. 34 Abs. 1 und 6 der Verfahrensordnung — Innerhalb der Klagefrist per Telefax eingegangene Klageschrift — Handschriftliche Unterschrift des Anwalts, die von der Unterschrift auf dem per Post übersandten Original der Klageschrift abweicht — Verspätung der Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

55

2014/C 421/79

Rechtssache F-71/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 12. Februar 2014 — CL/EUA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Beistandspflicht — Art. 24 des Statuts — Mobbing durch einen Vorgesetzten — Ablehnung des Antrags, eine Verwaltungsuntersuchung einzuleiten — Offensichtlich unzulässige Klage)

56

2014/C 421/80

Rechtssache F-75/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 13. Februar 2014 — Probst/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamter — Auslandszulage — Art. 4 des Anhangs VII des Statuts — Antrag auf Überprüfung — Neue wesentliche Tatsachen — Offensichtlich unzulässige Klage)

56

2014/C 421/81

Rechtssache F-98/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. September 2014 — Moriarty/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beförderung — Beförderungsverfahren 2012 — Nichtaufnahme in die Liste der beförderten Beamten — Antrag, der offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt)

57

2014/C 421/82

Rechtssache F-118/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. September 2014 — Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Prozesshindernde Einreden — Offensichtliche Unzulässigkeit)

57

2014/C 421/83

Rechtssache F-39/14: Klage, eingereicht am 25. April 2014 — ZZ/Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA)

58

2014/C 421/84

Rechtssache F-53/14: Klage, eingereicht am 12. Juni 2014 — ZZ/Kommission

58

2014/C 421/85

Rechtssache F-55/14: Klage, eingereicht am 17. Juni 2014 — ZZ/Kommission

59

2014/C 421/86

Rechtssache F-57/14: Klage, eingereicht am 25. Juni 2014 — ZZ/Kommission

60

2014/C 421/87

Rechtssache F-60/14: Klage, eingereicht am 30. Juni 2014 — ZZ/Kommission

60

2014/C 421/88

Rechtssache F-61/14: Klage, eingereicht am 7. Juli 2014 — ZZ/Kommission

61

2014/C 421/89

Rechtssache F-63/14: Klage, eingereicht am 11. Juli 2014 — ZZ/Kommission

61

2014/C 421/90

Rechtssache F-85/14: Klage, eingereicht am 26. August 2014 — ZZ u. a./Kommission

62

2014/C 421/91

Rechtssache F-89/14: Klage, eingereicht am 2. September 2014 — ZZ/Kommission

62

2014/C 421/92

Rechtssache F-91/14: Klage, eingereicht am 5. September 2014 — ZZ und ZZ/Rat

63

2014/C 421/93

Rechtssache F-95/14: Klage, eingereicht am 17. September 2014 — ZZ/EZB

63

2014/C 421/94

Rechtssache F-121/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 31. März 2014 — BO/Kommission

64

2014/C 421/95

Rechtssache F-3/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 31. März 2014 — CK/Kommission

64

2014/C 421/96

Rechtssache F-83/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. April 2014 — Lecolier/Kommission

64

2014/C 421/97

Rechtssache F-105/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. Mai 2014 — Deweerdt u. a./Rechnungshof

65

2014/C 421/98

Rechtssache F-123/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. April 2014 — Lecolier/Kommission

65

2014/C 421/99

Rechtssache F-2/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. Mai 2014 — Deweerdt und Lebrun/Rechnungshof

65

2014/C 421/00

Rechtssache F-18/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. April 2014 — Lecolier/Kommission

65

DE