This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0350
Joined Cases C-350/17 and C-351/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 March 2019 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Mobit Soc. cons. arl v Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA v Mobit Soc. cons. arl (C-351/17) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Authority exercising similar control — Article 8(2) — Transitional arrangements — Deadline for the expiry of the direct award)
Verbundene Rechtssachen C-350/17 und C-351/17: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Mobit Soc. cons. arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc. cons. arl (C-351/17) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 — Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße — Art. 5 — Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Art. 5 Abs. 2 — Direktvergabe — Begriff „interner Betreiber“ — Behörde, die eine der Kontrolle über eigene Dienststellen entsprechende Kontrolle ausübt — Art. 8 Abs. 2 — Übergangsregelung — Laufzeit der Direktvergabe)
Verbundene Rechtssachen C-350/17 und C-351/17: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Mobit Soc. cons. arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc. cons. arl (C-351/17) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 — Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße — Art. 5 — Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Art. 5 Abs. 2 — Direktvergabe — Begriff „interner Betreiber“ — Behörde, die eine der Kontrolle über eigene Dienststellen entsprechende Kontrolle ausübt — Art. 8 Abs. 2 — Übergangsregelung — Laufzeit der Direktvergabe)
ABl. C 187 vom 3.6.2019, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/03/2019
- Date lodged:
- 12/06/2017
- Author:
- Gerichtshof
- Form:
- Gerichtsinformationen
- Authentic language:
- Italienisch
- Type of procedure:
- Vorabentscheidung
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62017CJ0350
- Instruments cited in case law:
- Link
|
3.6.2019 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 187/13 |
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Mobit Soc. cons. arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc. cons. arl (C-351/17)
(Verbundene Rechtssachen C-350/17 und C-351/17) (1)
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 - Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße - Art. 5 - Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Art. 5 Abs. 2 - Direktvergabe - Begriff „interner Betreiber“ - Behörde, die eine der Kontrolle über eigene Dienststellen entsprechende Kontrolle ausübt - Art. 8 Abs. 2 - Übergangsregelung - Laufzeit der Direktvergabe)
(2019/C 187/14)
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Consiglio di Stato
Parteien des Ausgangsverfahrens
(Rechtssache C-350/17)
Klägerin: Mobit Soc. cons. Arl
Beklagte: Regione Toscana
Beteiligte: Autolinee Toscane SpA, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-350/17)
(Rechtssache C-351/17)
Klägerin: Autolinee Toscane SpA
Beklagte: Mobit Soc. cons. Arl
Beteiligte: Regione Toscana, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-351/17)
Tenor
Art. 5 und Art. 8 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates sind dahin auszulegen, dass Art. 5 der Verordnung Nr. 1370/2007 auf ein vor dem 3. Dezember 2019 durchgeführtes Vergabeverfahren nicht anwendbar ist, so dass eine zuständige Behörde, die mit einer ein wettbewerbliches Vergabeverfahren abschließenden Vergabeentscheidung vor diesem Datum eine Konzession für öffentliche Personennahverkehrsdienste auf der Straße erteilt, diesen Art. 5 nicht einhalten muss.
