ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 432

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang
14. november 2022

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2022/C 432/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2022/C 432/02

Sag C-597/20: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. september 2022 — Polskie Linie Lotnicze »LOT« S.A. mod Budapest Főváros Kormányhivatala (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – lufttransport – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 16 – kompensation og bistand til luftfartspassagerer – opgave for det nationale organ, der har ansvaret for håndhævelse af den pågældende forordning – national lovgivning, som tillægger dette organ beføjelse til at pålægge et luftfartsselskab at udbetale kompensation til en passager – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – ret til at indbringe en klage for en domstol)

2

2022/C 432/03

Sag C-633/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. september 2022 — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. mod TC Medical Air Ambulance Agency GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser – det indre marked for forsikring – direktiv 2002/92/EF – begrebet »forsikringsformidler« – »forsikringsformidling« – direktiv (EU) 2016/97 – »forsikringsdistribution« – disse direktivers anvendelsesområde – tilslutning til en gruppeforsikring – overdragelse af de rettigheder, der følger af forsikringsaftalen – forsikringsydelser ved sygdom eller ulykke i udlandet – vederlag betalt af medlemmet for den opnåede forsikringsdækning – forbrugerbeskyttelse – ligebehandling af forsikringsformidlere)

3

2022/C 432/04

Sag C-3/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. september 2022 — FS mod The Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs og The Minister for Social Protection (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court (Irland) — Irland) (Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – koordinering af de sociale sikringsordninger – familieydelser – efterbetaling – modtagerens flytning til en anden medlemsstat – artikel 81 – begrebet »begæring« – artikel 76, stk. 4 – gensidig forpligtelse til oplysning og samarbejde – manglende overholdelse – forældelsesfrist på 12 måneder – effektivitetsprincippet)

4

2022/C 432/05

Sag C-202/21 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. september 2022 — ABLV Bank AS, under likvidation mod Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) og Europa-Kommissionen (Appel – økonomisk og monetær politik – bankunion – forordning (EU) nr. 806/2014 – fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber – Den Fælles Afviklingsfond – årlige bidrag – afvikling af et kreditinstitut – tilbagebetaling af betalte bidrag – pro rata temporis)

5

2022/C 432/06

Sag C-235/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. september 2022 — Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o. mod Republika Slovenija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 203 – salg- og tilbageleasingaftale – den person, der er betalingspligtig for momsen – mulighed for at sidestille en skriftlig aftale med en faktura)

5

2022/C 432/07

Sag C-500/21 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. september 2022 — Health Information Management (HIM) mod Europa-Kommissionen (Appel – voldgiftsbestemmelse – tilskudsaftaler indgået som led i det strategiske støtteprogram inden for informations- og kommunikationsteknologi (IKT) – revisionsrapport – debetnotaer udstedt af Europa-Kommissionen med henblik på tilbagesøgning af bestemte beløb – annullationssøgsmål – Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF) undersøgelse – modkrav – fuld tilbagebetaling af de pågældende tilskud – ret til forsvar – princippet om god forvaltningsskik – upartiskhed – proportionalitetsprincippet – begrundelsespligt)

6

2022/C 432/08

Sag C-460/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 11. juli 2022 — DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft. mod Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Sag C-519/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 4. august 2022 — MAX7 Design Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Sag C-536/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Ravensburg (Tyskland) den 10. august 2022 — MW og CY mod VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Sag C-537/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 11. august 2022 — Global Ink Trade Kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Sag C-538/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 11. august 2022 — SB mod Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Sag C-547/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Bratislava II (Slovakiet) den 17. august 2022 — INGSTEEL spol. s. r. o. mod Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Sag C-566/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud (Den Tjekkeiske Republik) den 26. august 2022 — Inkreal s. r. o. mod Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Sag C-611/22 P: Appel iværksat den 22. september 2022 af Illumina, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Udvidede Afdeling) den 13. juli 2022 i sag T-227/21, Illumina mod Kommissionen

13

2022/C 432/16

Sag C-620/22 P: Appel iværksat den 27. september 2022 af RT France til prøvelse af dom afsagt af Retten (Store Afdeling) den 27. juli 2022 i sag T-125/22, RT France mod Rådet

14

Retten

2022/C 432/17

Sag T-604/18: Rettens dom af 14. september 2022 — Google og Alphabet mod Kommissionen (Google Android) (Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – intelligente mobile enheder – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 102 TEUF og EØS-aftalens artikel 54 – begreberne platform og mangesidet marked (»økosystem«) – styresystem (Google Android) – applikationsbutik (Play Store) – søgnings- og navigationsapplikationer (Google Search og Chrome) – aftaler med producenter af apparater og mobilnetværksoperatører – samlet og vedvarende overtrædelse – begreberne en samlet plan og adfærd, der er udvist i forbindelse med den samme overtrædelse (gruppering af produkter, eksklusivitetsbetalinger og antifragmenteringsforpligtelser) – udelukkelsesvirkninger – ret til forsvar – fuld prøvelsesret)

16

2022/C 432/18

Sag T-597/19: Rettens dom af 14. september 2022 — Helsingin kaupunki mod Kommissionen (Statsstøtte – omnibustransport – udstyrslån og kapitallån ydet af Helsingfors by – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – eksisterende støtte – fordel – anvendelse af kriteriet om den private kreditor i en markedsøkonomi – debitors offentlige status – hensyntagen til en eksisterende støtteordning – anvendelse af kriteriet om den private investor i en markedsøkonomi – økonomisk kontinuitet – de interesserede parters proceduremæssige rettigheder – artikel 108, stk. 2, TEUF – begrundelsespligt – generelle EU-retlige principper)

17

2022/C 432/19

Sag T-603/19: Rettens dom af 14. september 2022 — Helsingin Bussiliikenne mod Kommissionen (Statsstøtte – omnibustransport – udstyrslån og kapitallån ydet af Helsingfors by – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – økonomisk kontinuitet – de interesserede parters proceduremæssige rettigheder – artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2015/1589 – begrundelsespligt)

18

2022/C 432/20

Sag T-744/19: Rettens dom af 14. september 2022 — Methanol Holdings (Trinidad) mod Kommissionen (Dumping – import af blandinger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland, Trinidad og Tobago samt De Forenede Stater – gennemførelsesforordning (EU) 2019/1688 – artikel 3, stk. 1-3 og 5-8, i forordning (EU) 2016/1036 – salg via forretningsmæssigt forbundne virksomheder – beregning af eksportprisen – EU-erhvervsgrenens tab – beregning af prisunderbuddet – årsagsforbindelse – artikel 9, stk. 4, i forordning 2016/1036 – beregning af skønsmargen – afhjælpning af skade)

19

2022/C 432/21

Sag T-865/19: Rettens dom af 14. september 2022 — Nevinnomysskiy Azot og NAK »Azot« mod Kommissionen (Dumping – import af blandinger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland, Trinidad og Tobago samt De Forenede Stater – gennemførelsesforordning (EU) 2019/1688 – endelig antidumpingtold – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – justeringer – beregning af eksportprisen – rimelig sammenligning – EU-erhvervsgrenens skade – beregning af prisunderbuddet – salg mellem forretningsmæssigt forbundne selskaber – årsagsforbindelse – beregning af skadesmargenen – skadestærskel – reglen om den lavest mulige told – anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger)

19

2022/C 432/22

Forenede sager T-371/20 og T-554/20: Rettens dom af 14. september 2022 — Pollinis France mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder – EFSA’s vejledning om risikovurderingen af plantebeskyttelsesmidler for så vidt angår bier – de enkelte medlemsstaters holdning – afslag på aktindsigt – artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001 – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen)

20

2022/C 432/23

Sag T-575/20: Rettens dom af 14. september 2022 — SŽ — Tovorni promet mod Kommissionen (Direktiv 2014/25/EU – indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester – gennemførelsesafgørelse om anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25 på jernbanegodstransport i Slovenien – spørgsmålet, om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår – afgrænsning af produktmarkedet – afgrænsning af det geografiske marked – vurdering af spørgsmålet, om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt)

21

2022/C 432/24

Sag T-775/20: Rettens dom af 14. september 2022 — PB mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter – levering af tjenester i form af teknisk assistance til Det Øverste Juridiske Råd og de ukrainske myndigheder – uregelmæssigheder i forbindelse med procedurerne for tildeling af kontrakterne – inddrivelse af de uretmæssigt udbetalte beløb – debetnota – selskabets direktør – retsgrundlag – ansvar uden for kontraktforhold)

21

2022/C 432/25

Sag T-179/21: Rettens dom af 14. september 2022 — QN mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – bedømmelsesrapport – bedømmelsesåret 2019 – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt – ansvar)

22

2022/C 432/26

Forenede sager T-367/21 og T-432/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Sushi&Food Factor mod EUIPO (READY 4YOU) [EU-varemærker – ansøgninger om EU-figurmærkerne READY 4YOU – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

23

2022/C 432/27

Sag T-416/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Itinerant Show Room mod EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket ITINERANT – ældre EU-figurmærke, der gengiver en syngende and i en cirkel – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 – lighed – renommé – forbindelse – utilbørlig udnyttelse – ingen rimelig grund – artikel 95, stk. 2, i forordning 2017/1001 – artikel 27, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2018/625 – dokument fremlagt for første gang for appelkammeret – afvisning)

23

2022/C 432/28

Sag T-417/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Itinerant Show Room mod EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket ITINERANT – ældre EU-figurmærke, der gengiver en syngende and i en cirkel – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 – lighed – renommé – forbindelse – utilbørlig udnyttelse – manglende rimelig grund – artikel 95, stk. 2, i forordning 2017/1001 – artikel 27, stk. 4, i den delegerede forordning (EU) 2018/625 – dokument fremlagt for første gang for appelkammeret – afvisning)

24

2022/C 432/29

Sag T-423/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Gioioso mod EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT – det ældre nationale figurmærke GIOIA DI MARE – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

25

2022/C 432/30

Sag T-498/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Lotion mod EUIPO (BLACK IRISH) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket BLACK IRISH – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001 – ligebehandling – begrundelsespligt – artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001]

25

2022/C 432/31

Sag T-607/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Blueroots Technology mod EUIPO — Rezk Salama og Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) (EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket SKILLTREE STUDIOS – absolutte registreringshindringer – manglende beskrivende karakter – fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001])

26

2022/C 432/32

Sag T-609/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Privatbrauerei Eichbaum mod EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-ordmærke STEAM – reel brug af varemærket – arten af brugen – artikel 18, stk. 1, andet afsnit, litra a), og artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001 – begrundelsespligt – retten til at blive hørt – artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001]

27

2022/C 432/33

Sag T-686/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Task Food mod EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket ENERGY CAKE – ugyldighedserklæring – absolutte ugyldighedsgrunde – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning2017/1001]]

27

2022/C 432/34

Sag T-705/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Balaban mod EUIPO (Stahlwerk) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket STAHLWERK – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001]

28

2022/C 432/35

Sag T-706/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Balaban mod EUIPO (Stahlwerkstatt) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket Stahlwerkstatt – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001]

29

2022/C 432/36

Sag T-737/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Refractory Intellectual Property mod EUIPO (e tech) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket e-tech – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

29

2022/C 432/37

Sag T-795/21: Rettens dom af 14. september 2022 — Protectoplus mod EUIPO (Li SAFE) (EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket Li-SAFE – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001 – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001 – begrænsning af de varer, der er omfattet af varemærkeansøgningen)

30

2022/C 432/38

Sag T-523/22: Sag anlagt den 18. august 2022 — Sberbank Europe mod Rådet m.fl.

30

2022/C 432/39

Sag T-524/22: Sag anlagt den 19. august 2022 — Sberbank Europe mod Rådet m.fl.

31

2022/C 432/40

Sag T-594/22: Sag anlagt den 23. september 2022 — Cypern mod EUIPO — Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Sag T-602/22: Sag anlagt den 27. september 2022 — Veritas mod Kommissionen

33

2022/C 432/42

Sag T-604/22: Sag anlagt den 27. september 2022 — Société du Tour de France mod EUIPO — FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Sag T-607/22: Sag anlagt den 30. september 2022 — Kozitsyn mod Rådet

35

2022/C 432/44

Sag T-612/22: Sag anlagt den 1. oktober 2022 — Primicerj mod Kommissionen

36

2022/C 432/45

Sag T-615/22: Sag anlagt den 30. september 2022 — Cypern mod EUIPO — Cemet (Halime)

38

2022/C 432/46

Sag T-457/19: Rettens kendelse af 14. september 2022 — Synthomer mod Kommissionen

39

2022/C 432/47

Sag T-712/19: Rettens kendelse af 14. september 2022 — Hikma Pharmaceuticals og Hikma Pharmaceuticals International mod Kommissionen

39

2022/C 432/48

Sag T-718/19: Rettens kendelse af 14. september 2022 — The Weir Group m.fl. mod Kommissionen

39