ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 82

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
4. april 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 082/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 69 af 21.3.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 082/02

Sag C-110/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — artikel 28 EF — begrebet »foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner« — forbud mod, at knallerter, motorcykler, trehjulede motorcykler og quadricykler trækker en påhængsvogn på en medlemsstats område — trafiksikkerhed — adgang til markedet — hindring — proportionalitet)

2

2009/C 082/03

Sag C-301/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. februar 2009 — Irland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — direktiv 2006/24/EF — lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af elektroniske kommunikationstjenester — valg af hjemmel)

2

2009/C 082/04

Sag C-45/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — artikel 10 EF, artikel 71 EF og artikel 80, stk. 2, EF — sikkerheden til søs — kontrol af skibe og havnefaciliteter — internationale overenskomster — Fællesskabets og medlemsstaternes respektive kompetence)

3

2009/C 082/05

Sag C-138/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. februar 2009 — Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen — Belgien) (Direktiv 90/435/EØF — artikel 4, stk. 1 — direkte virkning — nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte — udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskud)

3

2009/C 082/06

Sag C-185/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. februar 2009 — Allianz SpA, tidligere Riunione Adriatica Di Sicurta SpA, Generali Assicurazioni Generali SpA mod West Tankers Inc. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords, Det Forenede Kongerige) (Anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser — forordning (EF) nr. 44/2001 — anvendelsesområde — kompetence for en ret i en medlemsstat til at nedlægge et forbud, hvorved en part afskæres fra at anlægge en retssag eller fortsætte en allerede anlagt retssag ved en domstol i en anden medlemsstat med den begrundelse, at en sådan retssag er i strid med en voldgiftsaftale — New Yorkkonventionen)

4

2009/C 082/07

Sag C-339/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. februar 2009 — Christopher Seagon som kurator for konkursboet efter Frick Teppichboden Supermärkte GmbH mod Deko Marty Belgium NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Retligt samarbejde i civile sager — insolvensbehandling — kompetent ret)

4

2009/C 082/08

Sag C-466/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. februar 2009 — Dietmar Klarenberg mod Ferrotron Technologies GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesarbeitsgericht Düsseldorf — Tyskland) (Socialpolitik — direktiv 2001/23/EF — overførsel af virksomheder — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — begrebet »overførsel« — overdragelse af en del af en bedrift til en anden virksomhed — organisatorisk uafhængighed efter overdragelsen)

5

2009/C 082/09

Sag C-475/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen (Traktatbrud — afgift på elektricitet — direktiv 2003/96/EF — artikel 21, stk. 5, første afsnit — forfaldstidspunktet for afgiften)

5

2009/C 082/10

Sag C-515/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. februar 2009 — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Sjette momsdirektiv — goder og tjenesteydelser, der henføres til virksomheden til brug for afgiftspligtige transaktioner og andre transaktioner end afgiftspligtige — ret til øjeblikkeligt og fuldt fradrag for afgift i forbindelse med køb af sådanne goder og tjenesteydelser)

6

2009/C 082/11

Sag C-67/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. februar 2009 — Margarete Block mod Finanzamt Kaufbeuren (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF og 58 EF — arveafgift — national lovgivning, som ikke tillader modregning i arveafgift, som skal betales i den medlemsstat, hvor ejeren af godet var bosiddende på dødstidspunktet, af arveafgift, som arvingen har betalt i en anden medlemsstat, når det arvede gode er pengefordringer — dobbeltbeskatning — restriktion — foreligger ikke)

6

2009/C 082/12

Sag C-93/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. februar 2009 — Schenker SIA mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Republikken Letland) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — forordning (EF) nr. 1383/2003 — artikel 11 — lempelig procedure for afståelse af varer med henblik på tilintetgørelse — foreløbig afgørelse af, at en intellektuel ejendomsret er krænket — administrativ sanktion)

7

2009/C 082/13

Sag C-224/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2006/100/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

7

2009/C 082/14

Sag C-282/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 5. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

8

2009/C 082/15

Sag C-293/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 5. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — direktiv 2004/83/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

8

2009/C 082/16

Sag C-488/08 P: Appel iværksat den 12. november 2008 af Matthias Rath til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 8. september 2008 i sag T-373/06 — Matthias Rath mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked

9

2009/C 082/17

Sag C-489/08 P: Appel iværksat den 12. november 2008 af Matthias Rath til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 8. september 2008 i sag T-374/06 — Matthias Rath mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked

9

2009/C 082/18

Sag C-545/08: Sag anlagt den 4. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

10

2009/C 082/19

Sag C-559/08 P: Appel iværksat den 9. februar 2009 af Deepak Rajani (Dear!Net Online) til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 26. november 2008 i sag T-100/06: Deepak Rajani (Dear!Net Online) mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

10

2009/C 082/20

Sag C-3/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent (Belgien) den 8. januar 2009 — Erotic Center BVBA mod Belgische Staat

11

2009/C 082/21

Sag C-4/09 P: Appel iværksat den 8. januar 2009 af Gerasimos Potamianos til prøvelse af dom afsagt den 15. oktober 2008 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-160/04, Potamianos mod Kommissionen

11

2009/C 082/22

Sag C-19/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien (Østrig) den 15. januar 2009 — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH mod Silva Trade, SA

12

2009/C 082/23

Sag C-20/09: Sag anlagt den 15. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

12

2009/C 082/24

Sag C-22/09: Sag anlagt den 15. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2009/C 082/25

Sag C-25/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővarosi Bíróság (Ungarn) den 19. januar 2009 — Sió-Eckes Kft mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2009/C 082/26

Sag C-27/09 P: Appel iværksat den 21. januar 2009 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt den 4. december 2008 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-284/08, People's Mojahedin Organization of Iran mod Rådet for Den Europæiske Union

14

2009/C 082/27

Sag C-30/09: Sag anlagt den 22. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

15

2009/C 082/28

Sag C-31/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Ungarn) den 26. januar 2009 — Nawras Bolbol mod Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

15

2009/C 082/29

Sag C-35/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 28. januar 2009 — Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Paolo Speranza

16

2009/C 082/30

Sag C-36/09 P: Appel iværksat den 28. januar 2009 af Transportes Evaristo Molina, SA til prøvelse af kendelse afsagt den 14. november 2008 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-45/08, Transportes Evaristo Molina, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

2009/C 082/31

Sag C-37/09: Sag anlagt den 28. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

17

2009/C 082/32

Sag C-38/09 P: Appel iværksat den 29. januar 2009 af Ralf Schräder til prøvelse af dom afsagt den 19. november 2008 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-187/06, Ralf Schräder mod EF-Sortsmyndigheden

17

2009/C 082/33

Sag C-47/09: Sag anlagt den 2. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

18

2009/C 082/34

Sag C-48/09 P: Appel iværksat den 2. februar 2009 af Lego Juris A/S til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 12. november 2008 i sag T-270/06 — Lego Juris A/S mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), den anden part i sagen for appelkammeret og intervenient ved Retten: Mega Brands, Inc.

19

2009/C 082/35

Sag C-50/09: Sag anlagt den 4. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

19

2009/C 082/36

Sag C-51/09 P: Appel iværksat den 3. februar 2009 af Barbara Becker til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 2. december 2008 i sag T-212/07 — Harman International Industries, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

20

2009/C 082/37

Sag C-54/09 P: Appel iværksat den 6. februar 2009 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt den 11. december 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-339/06, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

2009/C 082/38

Sag C-68/09 P: Appel iværksat den 16. februar 2009 af Georgios Karatzoglou til prøvelse af dom afsagt den 2. december 2008 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-471/04, Georgios Karatzoglou mod Det Europæiske Genopbygningsagentur (AER)

21

2009/C 082/39

Sag C-69/09 P: Appel iværksat den 14. februar 2009 af Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 26. november 2008 i sag T-393/06, Makhteshim-Agan Holding BV m.fl. mod Kommissionen

22

Retten i Første Instans

2009/C 082/40

Sag T-265/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. februar 2009 — Lee/DE mod KHIM — Cooperativa italiana di ristorazione (PIAZZA del SOLE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket PIAZZA del SOLE — ældre nationale og internationale ordmærker PIAZZA og PIAZZA D'ORO — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — ingen lighed mellem tegnene)

23

2009/C 082/41

Forenede sager T-359/07 P — T-361/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. februar 2009 — Kommissionen mod Bertolete m.fl. (Appel — personalesag — kontraktansatte ved OIB — tidligere arbejdstagere efter belgisk ret — ændret ansættelsesordning — Kommissionens afgørelser om løn — ligebehandling)

23

2009/C 082/42

Sag T-229/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. februar 2009 — Vitro Corporativo mod KHIM — Vallon (√) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2009/C 082/43

Sag T-126/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. februar 2009 — Okalux mod KHIM — Ondex (ONDACELL) (EF-varemærker — indsigelsessag — manglende betaling af indsigelsesgebyr — afgørelse, der erklærer, at indsigelsen ikke er rejst — søgsmål, der er klart uden retligt grundlag)

24

2009/C 082/44

Sag T-352/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 23. januar 2009 — Pannon Hőerőmű mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved statsstøtte ydet af Ungarn til visse elektricitetsproducenter i form af aftaler om køb af elektricitet, erklæres uforenelig med fællesmarkedet — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed — interesseafvejning)

25

2009/C 082/45

Sag T-511/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 23. januar 2009 — Unity OSG FZE mod Rådet og EUPOL Afghanistan (Særlige rettergangsformer — offentlige indkøb — afslag på et bud — begæring om udsættelse af gennemførelse — mistet chance — manglende uopsættelighed)

25

2009/C 082/46

Sag T-442/08: Sag anlagt den 3. oktober 2008 — CISAC mod Kommissionen

25

2009/C 082/47

Sag T-591/08: Sag anlagt den 29. december 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

26

2009/C 082/48

Sag T-8/09: Sag anlagt den 6. januar 2009 — Dredging International og Ondernemingen Jan de Nul mod EMSA

27

2009/C 082/49

Sag T-17/09: Sag anlagt den 9. januar 2009 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

27

2009/C 082/50

Sag T-27/09: Sag anlagt den 19. januar 2009 — Stella Kunststofftechnik mod KHIM — Stella Pack (Stella)

28

2009/C 082/51

Sag T-28/09: Sag anlagt den 21. januar 2009 — Park mod KHIM — Bae (PINE TREE)

29

2009/C 082/52

Sag T-30/09: Sag anlagt den 21. januar 2009 — Engelhorn mod KHIM — The Outdoor Group (peerstorm)

29

2009/C 082/53

Sag T-33/09: Sag anlagt den 26. januar 2009 — Den Portugisiske Republik mod Kommissionen

30

2009/C 082/54

Sag T-36/09: Sag anlagt den 23. januar 2009 — dm-drogerie markt mod KHIM — Distribuciones Mylar (dm)

30

2009/C 082/55

Sag T-40/09: Sag anlagt den 26. januar 2009 — Advance Magazine Publishers mod KHIM — Selecciones Americanas (»VOGUE CAFÉ«)

31

2009/C 082/56

Sag T-41/09: Sag anlagt den 27. januar 2009 — Hipp & Co mod KHIM — Nestlé (Bebio)

32

2009/C 082/57

Sag T-51/09: Sag anlagt den 9. februar 2009 — Kommissionen mod Antiche Terre

32

2009/C 082/58

Sag T-52/09: Sag anlagt den 11. februar 2009 — Nycomed Danmark mod EMEA

33

2009/C 082/59

Sag T-58/09: Sag anlagt den 11. februar 2009 — Schemaventotto mod Kommissionen

34

2009/C 082/60

Sag T-344/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. februar 2009 — Air One mod Kommissionen

35

2009/C 082/61

Sag T-4/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. januar 2009 — EMSA mod Portugal

35

Retten for EU-Personalesager

2009/C 082/62

Sag F-38/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. februar 2009 — Liotti mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2006 — bedømmelseskriterier, der kan benyttes af bedømmerne)

36

2009/C 082/63

Sag F-51/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. februar 2009 — Stols mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2007 — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn)

36

2009/C 082/64

Sag F-40/08: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 3. februar 2009 — Carvalhal Garcia mod Rådet (Personalesag — tidligere tjenestemænd — vederlag — uddannelsestillæg — afslag på tildeling — søgsmål anlagt for sent — åbenbart afvisningsgrundlag )

36

2009/C 082/65

Sag F-9/09: Sag anlagt den 6. februar 2009 — Vicente Carbajosa m.fl. mod Kommissionen

37

2009/C 082/66

Sag F-10/09: Sag anlagt den 3. februar 2009 — Moshonaki mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

37

DA