ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 82

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums
2009. gada 4. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Kopienu Tiesa

2009/C 082/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 69, 21.3.2009.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2009/C 082/02

Lieta C-110/05: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 10. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28. pants — Jēdziens “pasākumi ar importa kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību” — Aizliegums dalībvalsts teritorijā mopēdiem, motocikliem, tricikliem un kvadricikliem vilkt piekabi — Ceļu satiksmes drošība — Pieeja tirgum — Šķērslis — Samērīgums)

2

2009/C 082/03

Lieta C-301/06: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 10. februāra spriedums — Īrija/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Direktīva 2006/24/EK — Datu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu, saglabāšana — Juridiskā pamata izvēle)

2

2009/C 082/04

Lieta C-45/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 10., 71. pants un EKL 80. panta 2. punkts — Jūras drošība — Kuģu un ostas iekārtu pārbaude — Starptautiskie nolīgumi — Kopienas un dalībvalstu pilnvaras)

3

2009/C 082/05

Lieta C-138/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums (Hof van beroep te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direktīva 90/435/EEK — 4. panta 1. punkts — Tieša iedarbība — Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz atcelt dubulto nodokļu uzlikšanu sadalītajai peļņai — Saņemto dividenžu atskaitīšana no mātes sabiedrības ar nodokļiem apliekamo ienākumu pamatsummas vienīgi gadījumā, ja tai ir ar nodokli apliekama peļņa)

3

2009/C 082/06

Lieta C-185/07: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 10. februāra spriedums (House of Lords (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Allianz SpA, iepriekš saukta Riunione Adriatica di Sicurta SpA, Generali Assicurazioni Generali SpA/West Tankers Inc. (Šķīrējtiesu nolēmumu atzīšana un izpilde — Regula (EK) Nr. 44/2001 — Piemērošanas joma — Dalībvalsts tiesas kompetence pasludināt rīkojumu, kas liedz personai uzsākt vai turpināt tiesvedību citā dalībvalstī, pamatojot ar to, ka šāda tiesvedība ir pretrunā šķīrējtiesas līgumam — Ņujorkas konvencija)

4

2009/C 082/07

Lieta C-339/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rechtsanwalt Christopher Seagon als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Frick Teppichboden Supermärkte GmbH/Deko Marty Belgium NV (Tiesu sadarbība civillietās — Maksātnespējas procedūras — Tiesa, kurai ir piekritība)

4

2009/C 082/08

Lieta C-466/07: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums (Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dietmar Klarenberg/Ferrotron Technologies GmbH (Sociālā politika — Direktīva 2001/23/EK — Uzņēmuma īpašnieka maiņa — Darba ņēmēju tiesību aizsardzība — “Maiņas” jēdziens — Īpašumtiesību uz uzņēmējsabiedrības daļu nodošana citam uzņēmumam — Organizatoriskā autonomija pēc īpašumtiesību nodošanas)

5

2009/C 082/09

Lieta C-475/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Elektroenerģijas nodoklis — Direktīva 2003/96/EK — 21. panta 5. punkta pirmā daļa — Brīdis, kurā ir maksājams nodoklis)

5

2009/C 082/10

Lieta C-515/07: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie/Staatssecretaris van Financiën (Sestā PVN direktīva — Preces un pakalpojumi, kas ietverti uzņēmuma aktīvos lietošanai privātiem ar nodokli apliekamiem darījumiem un citiem ar nodokli neapliekamiem darījumiem — Tiesības nekavējoties un pilnībā atskaitīt nodokli, kas samaksāts, pērkot šīs preces un pakalpojumus)

6

2009/C 082/11

Lieta C-67/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Margarete Block/Finanzamt Kaufbeuren (Kapitāla brīva aprite — EKL 56. un 58. pants — Mantojuma nodoklis — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru mantojuma nodokli, ko mantojuma saņēmējs samaksājis citā dalībvalstī par mantojumu, kas ir prasījumi saistībā ar kapitālu, netiek atļauts ieskaitīt attiecībā uz mantojuma nodokli, kas maksājams dalībvalstī, kurā mantas īpašnieks dzīvoja līdz savas nāves brīdim — Nodokļu dubulta uzlikšana — Ierobežojums — Neesamība)

6

2009/C 082/12

Lieta C-93/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EK) Nr. 1383/2003 — 11. pants — Vienkāršotā kārtība preču iznīcināšanai — Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma iepriekšēja konstatēšana — Administratīvais sods)

7

2009/C 082/13

Lieta C-224/08: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 10. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/100/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

7

2009/C 082/14

Lieta C-282/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 5. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2005/29/EK — Negodīga komercprakse — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

8

2009/C 082/15

Lieta C-293/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 5. februāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Somijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/83/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

8

2009/C 082/16

Lieta C-488/08 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2008. gada 8. septembra rīkojumu lietā T-373/06 Matthias Rath/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs 2008. gada 12. novembrī iesniedzis Matthias Rath

9

2009/C 082/17

Lieta C-489/08 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2008. gada 8. septembra rīkojumu lietā T-374/06 Matthias Rath/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs 2008. gada 12. novembrī iesniedzis Matthias Rath

9

2009/C 082/18

Lieta C-545/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika

10

2009/C 082/19

Lieta C-559/08 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2008. gada 26. novembra spriedumu lietā T-100/06 Deepak Rajani (“Dear! Net Online”)/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2009. gada 9. februārī iesniedzis Deepak Rajani (“Dear! Net Online”)

10

2009/C 082/20

Lieta C-3/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hof van Beroep te Gent (Beļģija) 2009. gada 8. janvāra rīkojumu — Erotic Center BVBA/Beļģijas valsts

11

2009/C 082/21

Lieta C-4/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par 2008. gada 15. oktobra spriedumu lietā T-160/04 Potamianos/Komisija 2009. gada 8. janvārī iesniedzis Gerasimos Potamianos

11

2009/C 082/22

Lieta C-19/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Oberlandesgerichts Wien (Austrija) 2009. gada 15. janvāra rīkojumu — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH/Silva Trade, SA

12

2009/C 082/23

Lieta C-20/09: Prasība, kas celta 2009. gada 15. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

12

2009/C 082/24

Lieta C-22/09: Prasība, kas celta 2009. gada 15. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

13

2009/C 082/25

Lieta C-25/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Fővarosi Bíróság (Ungārija) 2009. gada 19. janvāra rīkojumu — Sió-Eckes Kft/Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerv

13

2009/C 082/26

Lieta C-27/09: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2008. gada 4. decembra spriedumu lietā T-284/08 People's Mojahedin Organization of Iran/Eiropas Savienības Padome 2009. gada 21. janvārī iesniegusi Francijas Republika

14

2009/C 082/27

Lieta C-30/09: Prasība, kas celta 2009. gada 22. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

15

2009/C 082/28

Lieta C-31/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Fővárosi Bíróság (Ungārijas Republika) 2009. gada 26. janvāra rīkojumu — Nawras Bolbol/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

15

2009/C 082/29

Lieta C-35/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Corte suprema di cassazione (Itālija) 2009. gada 28. janvāra rīkojumu — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paolo Speranza

16

2009/C 082/30

Lieta C-36/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 14. novembra rīkojumu lietā T-45/08 Transportes Evaristo Molina, S.A./Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 28. janvārī iesniegusi Transportes Evaristo Molina, S.A.

16

2009/C 082/31

Lieta C-37/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

17

2009/C 082/32

Lieta C-38/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2008. gada 19. novembra spriedumu lietā T-187/06 Ralf Schräder/Kopienas Augu šķirņu birojs 2008. gada 29. janvārī iesniedzis Ralf Schräder

17

2009/C 082/33

Lieta C-47/09: Prasība, kas celta 2009. gada 2. februārī — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

18

2009/C 082/34

Lieta C-48/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2008. gada 12. novembra spriedumu lietā T-270/06 Lego Juris A/S/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece, kas iestājusies lietā Pirmās instances tiesā: Mega Brands, Inc., 2009. gada 2. februārī iesniegusi Lego Juris A/S

19

2009/C 082/35

Lieta C-50/09: Prasība, kas celta 2009. gada 4. februārī — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

19

2009/C 082/36

Lieta C-51/09: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 2. decembra spriedumu lietā T-212/07 Harman International Industries, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), 2009. gada 3. februārī iesniegusi Barbara Becker

20

2009/C 082/37

Lieta C-54/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 11. decembra spriedumu lietā T-339/06 Grieķijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 6. februārī iesniegusi Grieķijas Republika

21

2009/C 082/38

Lieta C-68/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 2. decembra spriedumu lietā T-471/04 Georgios Karatzoglou/Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (ERA) 2009. gada 16. februārī iesniedzis Georgios Karatzoglou

21

2009/C 082/39

Lieta C-69/09: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas 2008. gada 26. novembra rīkojumu lietā T-393/06 Makhteshim-Agan Holding BV un citi/Komisija 2009. gada 14. februārī iesnieguši Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl, Magan Italia Srl

22

Pirmās instances tiesa

2009/C 082/40

Lieta T-265/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 12. februāra spriedums — Lee/DE/ITSB — Cooperativa italiana di ristorazione (“PIAZZA del SOLE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “PIAZZA del SOLE” reģistrācijas pieteikums — Valsts un starptautiskas agrākas vārdiskas preču zīmes “PIAZZA” un “PIAZZA D'ORO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Apzīmējumu līdzības neesamība)

23

2009/C 082/41

Apvienotās lietas no T-359/07 P līdz T-361/07 P: Pirmās instances tiesas 2009. gada 20. februāra spriedums — Komisija/Bertolete u.c. (Apelācija — Civildienests — ILB līgumdarbinieki — Bijušie saskaņā ar Beļģijas tiesībām nodarbinātie darbinieki — Piemērojamo noteikumu maiņa — Komisijas lēmumi par atalgojuma noteikšanu — Vienlīdzīga attieksme)

23

2009/C 082/42

Lieta T-229/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 13. februāra rīkojums — Vitro Corporatiovo/ITSB — Vallon (“√”) (Kopienas preču zīme — Iebildums — Iebilduma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

24

2009/C 082/43

Lieta T-126/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 10. februāra rīkojums — Okalux/ITSB — Ondex (“ONDACELL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Nodevas par iebildumiem nesamaksāšana — Lēmums, ar ko iebildumus atzīst par neiesniegtiem — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

24

2009/C 082/44

Lieta T-352/08 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 23. janvāra rīkojums — Pannon Hőerőmű/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums, ar kuru par nesaderīgu ar kopējo tirgu atzīts valsts atbalsts, ko Ungārija noteiktiem elektroenerģijas ražotājiem sniegusi ar elektroenerģijas pirkuma līgumiem — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

25

2009/C 082/45

Lieta T-511/08 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 23. janvāra rīkojums — Unity OSG FZE/Padome un EUPOL Afghanistan (Pagaidu noregulējums — Publiskais iepirkums — Piedāvājuma noraidījums — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Iespējas zaudējums — Steidzamības neesamība)

25

2009/C 082/46

Lieta T-442/08: Prasība, kas celta 2008. gada 3. oktobrī — CISAC/Komisija

25

2009/C 082/47

Lieta T-591/08: Prasība, kas celta 2008. gada 29. decembrī — Evropaïki Dynamiki/Komisija

26

2009/C 082/48

Lieta T-8/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. janvārī — Dredging International un Ondernemingen Jan de Nul/EMSA

27

2009/C 082/49

Lieta T-17/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. janvārī — Evropaïki Dynamiki/Komisija

27

2009/C 082/50

Lieta T-27/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. janvārī — Stella Kunststofftechnik/ITSB — Stella Pack (“Stella”)

28

2009/C 082/51

Lieta T-28/09: Prasība, kas celta 2009. gada 21. janvārī — Park/ITSB — Bae (“PINE TREE”)

29

2009/C 082/52

Lieta T-30/09: Prasība, kas celta 2009. gada 21. janvārī — Engelhorn/ITSB — The Outdoor Group (“peerstorm”)

29

2009/C 082/53

Lieta T-33/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. janvārī — Portugāles Republika/Komisija

30

2009/C 082/54

Lieta T-36/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. janvārī — dm-drogerie markt/ITSB — Distribuciones Mylar (“dm”)

30

2009/C 082/55

Lieta T-40/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. janvārī — Advance Magazine Publishers/ITSB — Selecciones Americanas (“VOGUE CAFÉ”)

31

2009/C 082/56

Lieta T-41/09: Prasība, kas celta 2009. gada 27. janvārī — Hipp & Co/ITSB — Nestlé (“Bebio”)

32

2009/C 082/57

Lieta T-51/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. februārī — Komisija/Antiche Terre

32

2009/C 082/58

Lieta T-52/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. februārī — Nycomed Danmark/EMEA

33

2009/C 082/59

lieta T-58/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. februārī — Schemaventotto/Komisija

34

2009/C 082/60

Lieta T-344/02: Pirmās instances tiesas 2009. gada 6. februāra rīkojums — Air One/Komisija

35

2009/C 082/61

Lieta T-4/80: Pirmās instances tiesas 2009. gada 29. janvāra rīkojums — EMSA/Portugāle

35

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2009/C 082/62

Lieta F-38/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 17. februāra spriedums — Liotti/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Novērtēšana — Karjeras attīstības ziņojums — 2006. gada novērtējums — Novērtējuma standarti, ko piemēro novērtētāji)

36

2009/C 082/63

Lieta F-51/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 17. februāra spriedums — Stols/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2007. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

36

2009/C 082/64

Lieta F-40/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 3. februāra rīkojums — Carvalhal Garcia/Padome (Civildienests — Bijušie ierēdņi — Atalgojums — Pabalsts izglītībai — Atteikums piešķirt — Novēloti iesniegta prasība — Acīmredzama nepieņemamība)

36

2009/C 082/65

Lieta F-9/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. februārī — Vicente Carbajosa u.c./Komisija

37

2009/C 082/66

Lieta F-10/09: Prasība, kas celta 2009. gada 3. februārī — Moschonaki/Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds

37

LV