This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0350
Joined Cases C-350/17 and C-351/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 March 2019 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Mobit Soc. cons. arl v Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA v Mobit Soc. cons. arl (C-351/17) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Authority exercising similar control — Article 8(2) — Transitional arrangements — Deadline for the expiry of the direct award)
Forenede sager C-350/17 og C-351/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. marts 2019 — Mobit Soc.cons.arl mod Regione Toscana (C-350/17) og Autolinee Toscane SpA mod Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio de Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EU) nr. 1370/2007 — offentlig personbefordring med jernbane og ad vej — artikel 5 — indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening — artikel 5, stk. 2 — kontrakt uden forudgående udbud — begrebet »intern operatør« — myndighed, der foretager en tilsvarende kontrol — artikel 8, stk. 2 — overgangsordning — kontrakten uden forudgående udbuds løbetid)
Forenede sager C-350/17 og C-351/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. marts 2019 — Mobit Soc.cons.arl mod Regione Toscana (C-350/17) og Autolinee Toscane SpA mod Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio de Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EU) nr. 1370/2007 — offentlig personbefordring med jernbane og ad vej — artikel 5 — indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening — artikel 5, stk. 2 — kontrakt uden forudgående udbud — begrebet »intern operatør« — myndighed, der foretager en tilsvarende kontrol — artikel 8, stk. 2 — overgangsordning — kontrakten uden forudgående udbuds løbetid)
EUT C 187 af 3.6.2019, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 187/13 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. marts 2019 — Mobit Soc.cons.arl mod Regione Toscana (C-350/17) og Autolinee Toscane SpA mod Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio de Stato — Italien)
(Forenede sager C-350/17 og C-351/17) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - forordning (EU) nr. 1370/2007 - offentlig personbefordring med jernbane og ad vej - artikel 5 - indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening - artikel 5, stk. 2 - kontrakt uden forudgående udbud - begrebet »intern operatør« - myndighed, der foretager en tilsvarende kontrol - artikel 8, stk. 2 - overgangsordning - kontrakten uden forudgående udbuds løbetid)
(2019/C 187/14)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio de Stato
Parter i hovedsagen
(Sag C-350/17)
Sagsøger: Mobit Soc. cons. arl
Sagsøgt: Regione Toscana
procesdeltagere:Autolinee Toscane SpA og Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (Sag C-350/17)
(Sag C-351/17)
Sagsøger: Autolinee Toscane SpA
Sagsøgt: Mobit Soc. cons. Arl
procesdeltagere: Regione Toscana og Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (Sag C-351/17)
Konklusion
Artikel 5 og artikel 8, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 skal fortolkes således, at denne forordnings artikel 5 ikke finder anvendelse på en tildelingsprocedure, som er gennemført før den 3. december 2019, hvorfor en kompetent myndighed, som inden denne dato ved en afgørelse om tildeling, der afslutter en udbudsprocedure, indgår en koncessionskontrakt om offentlig lokal personbefordring ad vej, ikke er forpligtet til at efterkomme den nævnte artikel 5.