EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0037
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Forenede sager T-37/07 og T-323/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. september 2009 — El Morabit mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — liste over personer, grupper og enheder — annullationssøgsmål)
Forenede sager T-37/07 og T-323/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. september 2009 — El Morabit mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — liste over personer, grupper og enheder — annullationssøgsmål)
EUT C 256 af 24.10.2009, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 256/23 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. september 2009 — El Morabit mod Rådet
(Forenede sager T-37/07 og T-323/07) (1)
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme - indefrysning af midler - liste over personer, grupper og enheder - annullationssøgsmål)
2009/C 256/42
Processprog: nederlandsk
Parter
Sagsøger: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Nederlandene) (ved avocat U. Sarikaya)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Finnegan, G. Van Hegelsom og B. Driessen, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og M. de Mol, i sag T-37/07 ved M. de Grave og i sag T-323/07 ved Y. de Vries og M. Noort, som befuldmægtigede); samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i sag T-37/07 ved S. Boelaert og J. Aquilina, og i sag T-323/07 ved P. van Nuffel og S. Boelaert, som befuldmægtigede)
Sagernes genstand
Påstand om delvis annullation, dels af Rådets afgørelse 2007/445/EF af 28. juni 2007 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF (EUT L 169, s. 58), dels af Rådets afgørelse 2006/1008/EF af 21. december 2006 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EUT L 379, s. 123), i det omfang sagsøgerens navn er opført på listen over personer, grupper og enheder, som disse bestemmelser finder anvendelse på.
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union frifindes. |
|
2) |
Mohamed El Morabit bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Rådet. |
|
3) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger. |