(1)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.

(2)

Formålet med aftalens bilag 9 er at lette og fremme den bilaterale samhandel med økologiske produkter med oprindelse i EU eller Schweiz.

(3)

Ifølge artikel 8 i aftalens bilag 9 behandler arbejdsgruppen for økologiske produkter alle spørgsmål vedrørende bilag 9 og gennemførelsen heraf og fremsætter anbefalinger til komitéen. Arbejdsgruppen mødtes for bl.a. at undersøge aftalens anvendelsesområde, de importregler, som de to parter i aftalen anvender, og deres udveksling af oplysninger. Arbejdsgruppen konkluderede, at artiklerne om disse emner i bilag 9 bør tilpasses udviklingen i den økologiske produktion og markedet for økologiske produkter —

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

2)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Tredjelande og kontrolorganer i tredjelande

1.   Parterne gør deres yderste for at sørge for, at deres ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande er ækvivalente.

2.   For at sikre ækvivalent praksis ved anerkendelsen af tredjelande og kontrolorganer i tredjelande etablerer parterne et passende samarbejde for at udnytte deres erfaringer, og de konsulterer hinanden, inden anerkendelsen og inden et tredjeland eller et kontrolorgan optages på de relevante lister i deres love og administrative bestemmelser.«.

3)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Udveksling af oplysninger

1.   I henhold til aftalens artikel 8 giver parterne og medlemsstaterne bl.a. hinanden følgende oplysninger og dokumenter:

2.   Parterne garanterer, at de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, tredje led, behandles fortroligt.«

4)

Appendiks 1 og 2 erstattes af appendiks 1 og 2 i bilaget til denne afgørelse.