This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0975
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975 of 8 June 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/975 af 8. juni 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/975 af 8. juni 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
EUT L 146 af 9.6.2017, p. 145–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.6.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 146/145 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2017/975
af 8. juni 2017
om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849. |
|
(2) |
Den 1. juni 2017 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende fire af de personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
|
(3) |
Den 2. juni 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2356 (2017), som tilføjede 14 personer og 4 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
|
(4) |
Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2017.
På Rådets vegne
L. GRECH
Formand
(1) EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.
BILAG
I. De nedenfor anførte personer og enheder tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.
A. Personer
|
|
Navn |
Alias |
Identificerende oplysninger |
Dato for FN's opførelse på listen |
Begrundelse |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Født den 10.5.1945 Fødested: Musan, den nordlige Hamgyo'ng-provins, DPRK Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 736410010 |
2.6.2017 |
Direktør for femte kontor under Reconnaissance General Bureau. Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for DPRK. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Født den 28.9.1937 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og DPRK's militær. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Fødselsår: 1954 eller 1955 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Første vicedirektør i Koreas Arbejderpartis propaganda- og agitationsafdeling, som kontrollerer alle Nordkoreas medier og anvendes af regeringen til at kontrollere offentligheden. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Født den 24.10.1957 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Vicedirektør for Koreas Arbejderpartis afdeling for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og DPRK's militær. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Født den 19.2.1970 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 563120238 Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Administrerende direktør for Korea Kumsan Trading Corporation, et selskab, der skaffer forsyninger til General Bureau of Atomic Energy og fungerer som pengekanal til DPRK. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Fødselsår: 1937 eller 1938 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og DPRK's militær. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Født den 18.8.1969 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 745310111 Køn: mand Adresse: Vietnam |
2.6.2017 |
Vietnamesisk repræsentant for Tanchon Commercial Bank, der er DPRK's vigtigste finansielle enhed for våbensalg og missilrelaterede salg. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Født den 10.8.1948 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Medlem af Koreas Arbejderpartis afdeling for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og DPRK's militær. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Født den 21.3.1938 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Paek Se Bong er tidligere formand for Second Economic Committee, tidligere medlem af den nationale forsvarskomité og tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 290410121 Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Næstformand for Second Economic Committee, som fører tilsyn med produktionen af DPRK's ballistiske missiler og leder aktiviteterne i Korea Mining Development Corporation, DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Født den 9.3.1944 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Pak To Chun er tidligere sekretær for Munitions Industry Department (MID) og nuværende rådgiver i anliggender vedrørende nukleare programmer og missilprogrammer. Han er tidligere medlem af kommissionen for statslige anliggender og nuværende medlem af Koreas arbejderpartis politiske kontor. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Fødselsår: 1934 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Vicedirektør i Koreas Arbejderpartis propaganda- og agitationsafdeling, som kontrollerer alle DPRK's medier og anvendes af regeringen til at kontrollere offentligheden. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Født den 25.6.1968 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 654310175 Køn: mand Adresse: Cuba |
2.6.2017 |
Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Født den 25.1.1925 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
RI Yong Mu er næstformand for kommissionen for statslige anliggender, som leder og styrer alle DPRK's militære, forsvarsrelaterede og sikkerhedsrelaterede anliggender, herunder erhvervelse og indkøb. |
B. Enheder
|
|
Navn |
Alias |
Beliggenhed |
Opførelsesdato |
Andre oplysninger |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
DPRK |
2.6.2017 |
Kangbong Trading Corporation solgte, leverede, overførte eller købte, direkte eller indirekte, til eller fra DPRK, metal, grafit, kul eller software, i det omfang indtægter eller modtagne varer kan være til gavn for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Kangbong Trading Corporation ejes af Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Korea Kumsan Trading Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler eller antages at handle for eller på vegne af, direkte eller indirekte, General Bureau of Atomic Energy, som fører tilsyn med DPRK's nukleare program. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Koryo Bank virker inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi og er tilknyttet KWP's Office 38 og Office 39. |
|
46. |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army |
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA |
Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army leder alle DPRK's ballistiske missilprogrammer og er ansvarlig for SCUD- og NODONG-opsendelser. |
II. Følgende oplysninger om de personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849, erstattes som anført nedenfor:
|
|
Navn |
Alias |
Identificerende oplysninger |
Opførelsesdato |
Andre oplysninger |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Pasnr.: 472320665 Udløbsdato: 26.9.2017 Pasnr.: 563120356 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Tanchon Commercial Bank. Fungerede som repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Født den 20.2.1957 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Pasnr.: 199421147 Udløbsdato: 29.12.2014 Pasnr.: 381110042 Udløbsdato: 25.1.2016 Pasnr.: 563210184 Udløbsdato: 18.6.2018, Født den 7.11.1966, Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Tanchon Commercial Bank. Fungerede som repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
Født den 18.2.1962 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for KOMID. Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |