30.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 347/56

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 (2) er der med virkning fra 2005 indført gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen.

(2)

Ved forordning (EF) nr. 1782/2003, som ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (3), fastsættes der regler for den koblede såvel som den afkoblede støtte til bomuld, olivenolie, råtobak og humle og for integreringen af disse sektorer i enkeltbetalingsordningen.

(3)

Med henblik på fastlæggelsen af værdien og antallet af betalingsrettigheder i forbindelse med integreringen i enkeltbetalingsordningen af betalingerne for tobak, olivenolie, bomuld og humle bør der fastsættes særlige regler vedrørende de nationale lofter, der er omhandlet i artikel 41 i forordning (EF) nr. 1782/2003, og for de forskellige aspekter af den nationale reserve, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 42, stk. 1 og 8.

(4)

I de medlemsstater, der har anvendt enkeltbetalingsordningen i 2005 for landbrugere, der fik tildelt, købte eller modtog betalingsrettigheder inden sidste frist for ansøgning om fastlæggelse af betalingsrettigheder for 2006, bør værdien og antallet af disse betalingsrettigheder beregnes på ny på grundlag af de referencebeløb og hektar, der stammer fra integreringen af betalingerne for tobak, olivenolie og bomuld. Betalingsrettigheder i forbindelse med jordudtagning bør ikke tages med i denne beregning.

(5)

Den privatretlige kontraktbestemmelse, der er omhandlet i artikel 27 i forordning (EF) nr. 795/2004, bør kunne indsættes eller ændres i en forpagtningskontrakt indtil sidste frist for indgivelse af ansøgninger under enkeltbetalingsordningen i 2006.

(6)

For medlemsstater, der anvender den regionale model i artikel 59, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør alle betalingsrettigheder forhøjes med et supplerende beløb på grundlag af de referencebeløb og hektar, der stammer fra integreringen af betalingerne for tobak, olivenolie, bomuld og humle.

(7)

Malta og Slovenien har i overensstemmelse med artikel 71, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 besluttet at anvende enkeltbetalingsordningen i 2007. I henhold til forordningens artikel 71, stk. 1, tredje afsnit, gælder overgangsperioden ikke for bomuld, olivenolie, spiseoliven og tobak, og for humle gælder den kun indtil den 31. december 2005. Malta og Slovenien ville derfor skulle gennemføre enkeltbetalingsordningen for disse sektorer alene og integrere alle andre sektorer i 2007. For at lette overgangen til enkeltbetalingsordningen bør der derfor fastsættes overgangsbestemmelser, der gør det muligt også i 2006 at bibeholde den nuværende ordning for olivenplantager i Malta og Slovenien og for humle i Slovenien — de eneste berørte sektorer i disse to medlemsstater. Malta og Slovenien vil således kunne indføre enkeltbetalingsordningen for alle sektorer i 2007.

(8)

I henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1782/2003, som ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004, skal referencebeløbet for olivenolie for den enkelte landbruger være et fireårigt gennemsnit af de samlede betalinger, landbrugeren har modtaget i henhold til produktionsstøtteordningen for olivenolie, beregnet og tilpasset efter forordningens bilag VII, i produktionsårene 1999/2000, 2000/01, 2001/02 og 2002/03. Da forordning (EF) nr. 864/2004 blev vedtaget, havde Kommissionen ikke fastsat det endelige støttebeløb for produktionsåret 2002/03. Punkt H i bilag VII til forordning (EF) nr. 1782/2003 bør ændres for at tage hensyn til det enhedsbeløb for produktionsstøtten til oliven, som blev fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2004 (4).

(9)

Ifølge artikel 43 i forordning (EF) nr. 1782/2003 svarer det samlede antal betalingsrettigheder til det gennemsnitlige antal hektar, som der i referenceperioden blev ydet direkte betalinger til. I olivenoliesektoren skal det gennemsnitlige antal hektar beregnes efter den fælles metode, der er henvist til i punkt H i bilag VII til nævnte forordning. Den fælles metode bør defineres, således at antallet af hektar og betalingsrettigheder kan fastlægges, og der kan træffes afgørelse om anvendelsen af disse betalingsrettigheder i olivenoliesektoren.

(10)

Ifølge artikel 44 og 51 i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan parceller, der er tilplantet med oliventræer i henhold til godkendte plantningsordninger efter den 1. maj 1998 komme i betragtning til enkeltbetalingsordningen. Disse tilplantninger kan betragtes som investeringer, jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 795/2004. Den sidste frist for tilplantning i henhold til disse godkendte ordninger er fastsat til den 31. december 2006. Der bør fastsættes en senere frist for investeringer vedrørende plantning af oliventræer.

(11)

Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 795/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

2)

I bilag VII, punkt H, første afsnit, ændres »(EF) nr. 1794/2003« og den tilhørende fodnote til:

»(EF) nr. 1299/2004 (6)

1)

I artikel 21, stk. 1, indsættes følgende som andet afsnit:

»For investeringer bestående af plantning af oliventræer inden for rammerne af programmer, der er godkendt af Kommissionen, er den i første afsnit omhandlede frist dog den 31. december 2006.«

2)

I artikel 21, stk. 2, indsættes følgende afsnit:

»For de investeringer, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, skal gennemførelsen af planen eller programmet dog senest slutte den 31. december 2006.«

3)

I kapitel 4 indsættes følgende som artikel 31b:

»Artikel 31b

Fastlæggelse og anvendelse af rettighederne i olivenoliesektoren

1.   Medlemsstaterne beregner det antal hektar, der skal indgå i fastlæggelsen af de betalingsrettigheder, der er omhandlet i artikel 43 og i punkt H i bilag VII til forordning (EF) nr. 1782/2003, som antallet af GIS-ha oliven efter den fælles metode, der er defineret i bilag XXIV til forordning (EF) nr. 1973/2004.

2.   For de parceller, der er delvis beplantet med oliventræer og delvis med andre afgrøder, der indgår i enkeltbetalingsordningen, herunder udtagne arealer, skal det areal, der er beplantet med oliven, beregnes efter metoden i stk. 1. Hvor stor en del af parcellen, der er beplantet med andre afgrøder, der indgår i enkeltbetalingsordningen, beregnes i overensstemmelse med det integrerede system, der er omhandlet i afsnit II, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Anvendelsen af disse to beregningsmetoder må ikke resultere i et større areal end parcellens landbrugsareal.

3.   Uanset stykke 1, anvendes den fælles metode, som defineret i bilag XXIV, ikke når:

I disse tilfælde beregner medlemsstaten det støtteberettigede areal efter objektive kriterier og på en ikke-diskriminerende måde.

4.   Det areal, der tages i betragtning til anvendelsen af betalingsrettigheder, som omhandlet i artikel 44 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er det areal, der er beregnet i henhold til denne artikels stk. 1, 2, og 3.«

4)

I artikel 48a indsættes følgende som stk. 10 og 11:

»10.   Malta og Slovenien kan efter objektive kriterier og på en ikke-diskriminerende måde yde en støtte pr. GIS-ha oliven i 2006 for højst fem kategorier olivenplantager, som defineret i artikel 110i, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, og inden for det maksimumbeløb, der er fastsat i samme artikels stk. 3.

11.   Artikel 12 og 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 (7) samt Rådets forordning (EF) nr. 1098/98 (8) gælder fortsat for Slovenien henholdsvis for 2006-høsten og indtil den 31. december 2006.

5)

Følgende indsættes som kapitel 6b:

»KAPITEL 6b

INTEGRERING AF BETALINGERNE FOR TOBAK, OLIVENOLIE, BOMULD OG HUMLE I ENKELTBETALINGSORDNINGEN

Artikel 48c

Almindelige regler

1.   Hvis en medlemsstat har benyttet valgmuligheden i artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og besluttet at anvende enkeltbetalingsordningen i 2006, gælder bestemmelserne i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i kapitel 1-6 i nærværende forordning.

2.   Hvis en medlemsstat har anvendt enkeltbetalingsordningen i 2005, gælder artikel 37 og 43 i forordning (EF) nr. 1782/2003, uanset artikel 71, stk. 1, tredje afsnit, i nævnte forordning, for beregningen af værdien og antallet af betalingsrettigheder for 2006 i forbindelse med integreringen af betalingerne for tobak, olivenolie og bomuld i enkeltbetalingsordningen, jf. dog artikel 48d i nærværende forordning eller artikel 48e, hvis medlemsstaten har benyttet valgmuligheden i artikel 59 i forordning (EF) nr. 1782/2003.

3.   Hvis en medlemsstat har anvendt enkeltbetalingsordningen i 2005, skal den sikre, at det nationale loft, der er fastsat i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003, overholdes.

4.   I givet fald gælder artikel 41, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for værdien af alle eksisterende betalingsrettigheder i 2006 inden integreringen af betalingerne for tobak, olivenolie, bomuld og/eller mælkeprodukter, og for de referencebeløb, der er beregnet på grundlag af betalingerne for tobak, olivenolie, bomuld og/eller mælkeprodukter.

5.   Hvis en medlemsstat har anvendt enkeltbetalingsordningen i 2005, gælder den procentvise nedsættelse, som medlemsstaterne fastsætter i henhold til artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, i 2006 for de referencebeløb for tobak, olivenolie og bomuld, der skal integreres i enkeltbetalingsordningen.

6.   Den femårsperiode, der er fastsat i artikel 42, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1782/2003, begynder ikke at løbe igen for de rettigheder, der er fastlagt ved anvendelse af den nationale reserve, og hvis beløb er beregnet på ny eller forhøjet i henhold til nærværende forordnings artikel 48d og 48e.

7.   Ved fastlæggelsen af betalingsrettighederne for bomuld, tobak og olivenolie gælder 2006 som enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår, jf. nærværende forordnings artikel 7, stk. 1, og artikel 12-17 og 20.

Artikel 48d

Særlige bestemmelser

1.   Hvis landbrugeren ikke har fået tildelt eller har købt betalingsrettigheder inden sidste frist for ansøgning om fastlæggelse af betalingsrettigheder for 2006, vil han modtage betalingsrettigheder for tobak, olivenolie og bomuld, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 37 og 43 i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Første afsnit finder også anvendelse for landbrugere, der har forpagtet betalingsrettigheder for 2005 og/eller 2006.

2.   Hvis landbrugeren har fået tildelt, købt eller har modtaget betalingsrettigheder inden sidste frist for ansøgning om fastlæggelse af betalingsrettigheder for 2006, beregnes værdien og antallet af betalingsrettighederne således:

Betalingsrettigheder i forbindelse med jordudtagning medtages ikke i den beregning, der er omhandlet i første afsnit.

3.   Uanset artikel 27 kan den i samme artikel nævnte kontraktbestemmelse senest indsættes eller ændres i en forpagtningskontrakt på den dato, der er fastsat som sidste frist for indgivelse af ansøgninger under enkeltbetalingsordningen i 2006.

4.   Betalingsrettigheder, der er bortforpagtet inden fristen for indgivelse af ansøgninger under enkeltbetalingsordningen i 2006, skal tages i betragtning ved den i stk. 2 nævnte beregning. Betalingsrettigheder, der er bortforpagtet under anvendelse af en kontraktbestemmelse som omhandlet i artikel 27 før den 15. maj 2004, skal dog kun medtages i den beregning, der er nævnt i denne artikels stk. 2, hvis forpagtningsbestemmelserne kan ændres.

Artikel 48e

Regional gennemførelse

1.   Hvis en medlemsstat har benyttet valgmuligheden i artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal alle betalingsrettigheder forhøjes med et supplerende beløb svarende til forhøjelsen af det regionale loft i 2006 divideret med det samlede antal betalingsrettigheder, der blev tildelt i 2005.

2.   Hvis en medlemsstat har benyttet valgmuligheden i artikel 59, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal landbrugeren uanset artikel 48 i nævnte forordning modtage et supplerende beløb pr. betalingsrettighed.

Det supplerende beløb beregnes som summen af følgende:

Er der imidlertid tale om udtagningsrettigheder, modtager landbrugeren kun det supplerende beløb pr. udtagningsrettighed, der beregnes i overensstemmelse med litra a).«

6)

Som artikel 49a indsættes:

»Artikel 49a

Integrering af tobak, bomuld, olivenolie og humle

1.   Hvis en medlemsstat har benyttet valgmuligheden i artikel 59, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal den senest den 1. oktober 2005 meddele Kommissionen sin begrundelse for den delvise fordeling af forhøjelsen af loftet.

2.   Medlemsstaten skal senest den 1. oktober 2005 underrette Kommissionen om den beslutning, den har taget pr. 1. august med hensyn til de valgmuligheder, der er fastsat i artikel 68a og 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i punkt H og I i forordningens bilag VII, for så vidt angår bomuld, tobak, olivenolie og humle.«