ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2014.068.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 68E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
7. marts 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødet den 23. oktober 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 10 E af 15.1.2013.
De vedtagne tekster af 23. oktober 2012 om decharge for regnskabsåret 2010 er offentliggjort i EUT L 350 af 20.12.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 23. oktober 2012

2014/C 068E/01

Flerårig finansiel ramme for perioden 2014-2020
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 med henblik på at opnå et positivt resultat af proceduren for godkendelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP))

1

2014/C 068E/02

Fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 23. oktober 2012 om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen (2012/2142(INI))

13

2014/C 068E/03

Gennemførelse af lovgivningen om det fælles luftrum
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om gennemførelse af lovgivningen om det fælles europæiske luftrum (2012/2005(INI))

15

2014/C 068E/04

Passagerrettigheder inden for samtlige transportformer
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om passagerrettigheder inden for samtlige transportformer (2012/2067(INI))

21

2014/C 068E/05

Fremtiden for EU's udviklingspolitik
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om en dagsorden for forandring: fremtiden for EU's udviklingspolitik (2012/2002(INI))

30

2014/C 068E/06

Små og mellemstore virksomheder (SMV): konkurrenceevne og forretningsmuligheder
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om små og mellemstore virksomheder (SMV'er): konkurrenceevne og forretningsmuligheder (2012/2042(INI))

40

2014/C 068E/07

Økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA (2012/2149(INI))

53

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 23. oktober 2012

2014/C 068E/08

Anmodning om ophævelse af Martin Ehrenhausers immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2012 om anmodning om ophævelse af Martin Ehrenhausers immunitet (2012/2152(IMM))

61

2014/C 068E/09

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 - alle sektioner
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 - alle sektioner (12749/2012 - C7-0233/2012 - 2012/2092(BUD))

63

2014/C 068E/10

Valgbarhed til et udvalgs formandskab (fortolkning af forretningsordenens artikel 191, stk. 1)
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2012 om valgbarhed til et udvalgs formandskab (fortolkning af forretningsordenens artikel 191, stk. 1)

77

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 23. oktober 2012

2014/C 068E/11

Den egne indtægt fra moms *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS))

78

2014/C 068E/12

Finansielle regler vedrørende EU's årlige budget ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget (KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))

80

P7_TC1-COD(2010)0395
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. …/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002

81

Bilag til den lovgivningsmæssige beslutning

81

2014/C 068E/13

Forslag til ændringsbudget nr. 4/2012: Sektion III - Kommissionen
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III - Kommissionen (14059/2012 - C7-0305/2012 - 2012/2127(BUD))

82

2014/C 068E/14

Forstligt formeringsmateriale ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2008/971/EF for så vidt angår medtagelse af forstligt formeringsmateriale af kategorien "kvalificeret" i nævnte beslutnings anvendelsesområde og ajourføring af navnet på de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen (COM(2012)0355 - C7–0175/2012 - 2012/0172(COD))

84

P7_TC1-COD(2012)0172
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2012/EU om ændring af Rådets beslutning 2008/971/EF for at medtage forstligt formeringsmateriale af kategorien "kvalificeret" og ajourføre navnet på de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen

85

2014/C 068E/15

Borgernes Europaår (2013) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om borgernes Europaår (2013) (COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))

85

P7_TC1-COD(2011)0217
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2012/EU om borgernes Europaår (2013)

86

2014/C 068E/16

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Leonard Orban)
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2012 om den foreslåede udnævnelse af Leonard Orban til medlem af Revisionsretten (C7-0153/2012 - 2012/0805(NLE))

86

2014/C 068E/17

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2012/001 IE/Talk Talk
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/001 IE/Talk Talk fra Irland) (COM(2012)0423 - C7-0204/2012 - 2012/2157(BUD))

87

BILAG

90

2014/C 068E/18

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/015 SE/AstraZeneca
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/015 SE/AstraZeneca fra Sverige) (COM(2012)0396 - C7-0191/2012 - 2012/2155(BUD))

90

BILAG

93

2014/C 068E/19

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/019 ES/Galicia Metal
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/019 ES/ Galicia Metal fra Spanien) (COM(2012)0451 - C7-0214/2012 - 2012/2160(BUD))

93

BILAG

96

2014/C 068E/20

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/009 NL/Gelderland
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene) (COM(2012)0395 - C7-0190/2012 - 2012/2154(BUD))

96

BILAG

99

2014/C 068E/21

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/021 NL/Zalco
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/021 NL/Zalco fra Nederlandene) (COM(2012)0450 - C7-0220/2012 - 2012/2164(BUD))

100

BILAG

103

2014/C 068E/22

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/015 FR/Peugeot
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/015 FR/Peugeot fra Frankrig) (COM(2012)0461 - C7-0222/2012 - 2012/2165(BUD))

103

BILAG

106

2014/C 068E/23

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2012/003 DK/Vestas
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/003 DK/Vestas fra Danmark) (COM(2012)0502 - C7-0292/2012 - 2012/2228(BUD))

106

BILAG

109

2014/C 068E/24

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2012/002 DE/manroland
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/002 DE/manroland fra Tyskland) (COM(2012)0493 - C7-0294/2012 - 2012/2230(BUD))

109

BILAG

112

2014/C 068E/25

Fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD))

112

P7_TC1-COD(2011)0310
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

113

2014/C 068E/26

Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD))

118

P7_TC1-COD(2011)0239
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om ændring af direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv

119

2014/C 068E/27

Protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering EF/Israel om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (12428/2012 - C7-0205/2012 - 2009/0155(NLE))

119

DA