Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R2037

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2037 af 19. oktober 2022 om ændring af forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav

PE/34/2022/REV/1

EUT L 275 af 25.10.2022, p. 11–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2037/oj

Date of document:
19/10/2022; undertegnelsesdato
Date of effect:
14/11/2022; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +20 se art 2
Date of signature:
19/10/2022
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union
Form:
Forordning
Treaty:
Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 10 stykke 1 litra (e) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 29 stykke 1 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 35 stykke 1 litra (g) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 36 stykke 1 litra (d) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 tilføjelse artikel 36 stykke 2 litra (e) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 tilføjelse artikel 36 stykke 2 litra (f) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 40 stykke 3 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 50 stykke 2 litra (c) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 tilføjelse artikel 50 stykke 2 litra (l) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 7 stykke 3 litra (d) 14/11/2022
Modifies 32019R0833 erstatning artikel 9a stykke 1 litra (c) 14/11/2022
Instruments cited:
Link

25.10.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 275/11

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/2037

af 19. oktober 2022

om ændring af forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 (3) blev vedtaget med henblik på at gennemføre de mest ajourførte bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), i EU-retten. Nævnte forordning blev efterfølgende ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1231 (4) med henblik på at gennemføre de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sine årsmøder i 2019 og 2020, i EU-retten.

(2)

NAFO vedtog derefter på sit 43. årsmøde i september 2021 en række retligt bindende afgørelser om bevarelse af fiskeressourcerne under sit kompetenceområde, for så vidt angår opbevaring om bord af fangster under kvoten »Andre«, inspektion i havn af torsk fanget i afsnit 3M og af hellefisk, samt skærpede bestemmelser om overvågning, overtrædelser og håndhævelse (»NAFO's afgørelser«).

(3)

NAFO's afgørelser er rettet til de kontraherende parter i NAFO, men omfatter også forpligtelser for operatører. NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger blev bindende for alle kontraherende parter i NAFO, efter at de trådte i kraft den 2. december 2021. Derfor skal de indarbejdes i EU-retten, i det omfang de ikke allerede er fastsat i EU-retten.

(4)

Forordning (EU) 2019/833 bør derfor tilpasses med henblik på, at disse nye bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger finder anvendelse på EU-fiskerfartøjer.

(5)

Visse bestemmelser i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne må forventes at blive ændret på NAFO's fremtidige årsmøder som følge af indførelsen af nye tekniske foranstaltninger i forbindelse med ændringer i bestandenes biomasse og revisionen af områderestriktioner for bundfiskeri. For hurtigt at kunne indarbejde sådanne fremtidige ændringer af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne i EU-retten, før fangstsæsonen indledes, bør beføjelsen til at vedtage retsakter derfor delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, for så vidt angår foranstaltninger vedrørende landing og inspektion af hellefisk og kontrolforanstaltninger for torsk i afsnit 3M. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (5). For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

(6)

Forordning (EU) 2019/833 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer af forordning (EU) 2019/833

I forordning (EU) 2019/833 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 7, stk. 3, litra d), affattes således:

»d)

hvor et forbud mod fiskeri finder anvendelse (fiskestop), eller når kvoten »Anden«, der er åbnet for denne bestand, er fuldt udnyttet: 1 250 kg eller 5 %, afhængigt af hvilken mængde der er størst, gældende for de kontraherende parter, efter at de har meddelt, at de anvender kvoten »Anden« i overensstemmelse med artikel 6«.

2)

Artikel 9a, stk. 1, litra c), affattes således:

»c)

Hver medlemsstat inspicerer mindst 50 % af landingerne eller omladningerne af torskefangster fra afsnit 3M i sine havne og udarbejder en inspektionsrapport i det format, der er foreskrevet i bilag IV.C til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 9) i bilaget til denne forordning, og sender det til NAFO's eksekutivsekretariat med kopi til Kommissionen og EFCA senest 12 arbejdsdage efter den dato, hvor inspektionen blev afsluttet. Denne rapport skal identificere og give oplysninger om enhver overtrædelse af denne forordning, der er konstateret under havneinspektionen. Den skal indeholde alle relevante oplysninger, der er tilgængelige for så vidt angår overtrædelser, der er konstateret til søs i løbet af det inspicerede fiskerfartøjs igangværende fangstrejse.«

3)

Artikel 10, stk. 1, litra e), affattes således:

»e)

Hver medlemsstat inspicerer hver landing af hellefisk i sine havne, hvis mængden om bord af denne bestand udgør enten over 5 % af den samlede fangst eller over 2 500 kg, og udarbejder en inspektionsrapport i det format, der er foreskrevet i bilag IV.C til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 9) i bilaget til denne forordning, og sender det til NAFO's eksekutivsekretariat med kopi til Kommissionen og EFCA senest 14 arbejdsdage efter den dato, hvor inspektionen blev afsluttet. Rapporten skal identificere og give oplysninger om enhver overtrædelse af denne forordning, der er konstateret under havneinspektionen. Den skal indeholde alle relevante oplysninger, der er tilgængelige for så vidt angår overtrædelser, der er konstateret til søs i løbet af det inspicerede fiskerfartøjs igangværende fangstrejse.«

4)

Artikel 29, stk. 1, affattes således:

»1.

Hver medlemsstat sender senest den 1. november hvert år følgende oplysninger til EFCA (med kopi til Kommissionen), som sikrer, at disse oplysninger sendes til NAFO's eksekutivsekretariat:

a)

kontaktoplysningerne for den kompetente myndighed, der skal fungere som kontaktpunkt med henblik på øjeblikkelig anmeldelse af overtrædelser i det regulerede område og eventuelle efterfølgende ændringer af disse oplysninger mindst 15 dage før ændringen træder i kraft

b)

navnene på inspektører og inspektørelever samt navn, radiokaldesignal og kommunikationsoplysninger for hver inspektionsplatform, som den har tildelt ordningen. Den underretter mindst 60 dage i forvejen om ændringer af de angivne oplysninger, såfremt det er muligt.«

5)

Artikel 35, stk. 1, litra g), affattes således:

»g)

fiskeri med anvendelse af en uautoriseret maskestørrelse eller gitter- eller riststørrelse eller uden anvendelse af sorteringsgitre eller -riste i strid med artikel 13 eller artikel 14«.

6)

I artikel 36 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, litra d), affattes således:

»d)

sørge for, at de sanktioner, der finder anvendelse i tilfælde af overtrædelser og, i det omfang det er muligt inden for rammerne af national lovgivning, af gentagne alvorlige overtrædelser, navnlig dem, der er fastsat i artikel 35, stk. 3, litra c), nr. iii) og iv), er tilstrækkeligt strenge til på effektiv vis at sikre overholdelse, afskrække fra yderligere overtrædelser eller gentagelse og fratage lovovertrædere de fordele, der følger af overtrædelsen.«

b)

I stk. 2 tilføjes følgende litraer:

»e)

skærpede eller yderligere krav om indberetning, såsom øget rapporteringshyppighed eller yderligere data, som skal rapporteres, og

f)

skærpede eller yderligere krav til overvågning, såsom stationering af en observatør eller en inspektør om bord eller installering af elektronisk fjernovervågning, som gennemføres i overensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer for fiskerfartøjer, som fisker i det regulerede område.«

7)

Artikel 40, stk. 3, affattes således:

»3.   Medlemsstaten sender Kommissionen kontaktoplysningerne om den kompetente myndighed, som skal fungere som kontaktpunkt med henblik på modtagelse af anmodninger i henhold til artikel 39, stk. 5, og leverer bekræftelser i henhold til artikel 39, stk. 6. Kommissionen sender disse oplysninger til NAFO's eksekutivsekretariat.«

8)

I artikel 50, stk. 2, foretages følgende ændringer:

a)

Litra c) affattes således:

»c)

procedurer for fartøjer med en samlet fangst på mere end 50 ton levende vægt om bord, der sejler ind i det regulerede område for at fiske efter hellefisk, med hensyn til indholdet af de meddelelser, der er fastsat i artikel 10, stk. 2, litra a) og b), de betingelser for påbegyndelse af fiskeriet, der er fastsat i artikel 10, stk. 2, litra d), og de bestemmelser om landing og inspektion af hellefisk, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, litra e)«.

b)

Følgende litra tilføjes:

»l)

kontrolforanstaltninger for torsk i afsnit 3M som fastsat i artikel 9a.«

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 19. oktober 2022.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

(1)  EUT C 290 af 29.7.2022, s. 149.

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 13. september 2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 4. oktober 2022.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 af 20. maj 2019 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, om ændring af forordning (EU) 2016/1627 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 og (EF) nr. 1386/2007 (EUT L 141 af 28.5.2019, s. 1).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1231 af 14. juli 2021 om ændring af forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (EUT L 274 af 30.7.2021, s. 32).

(5)  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.

Top