This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0347
Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)
Věc T-347/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. září 2013 — Německo v. Komise ( „Státní podpory — Bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství — Opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí — Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem — Pojem podnik — Povinnost uvést odůvodnění“ )
Věc T-347/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. září 2013 — Německo v. Komise ( „Státní podpory — Bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství — Opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí — Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem — Pojem podnik — Povinnost uvést odůvodnění“ )
Úř. věst. C 313, 26.10.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.10.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 313/20 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 12. září 2013 — Německo v. Komise
(Věc T-347/09) (1)
(Státní podpory - Bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství - Opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí - Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem - Pojem podnik - Povinnost uvést odůvodnění)
2013/C 313/36
Jednací jazyk: němčina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: původně M. Lumma a B. Klein, poté A. Wiedmann a T. Henze, zmocněnci)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně K. Gross, poté F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik a P. Loewenthal, zmocněnci)
Vedlejší účastníci řízení podporující žalobkyni: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a J. Gstalter, zmocněnci), Nizozemské království (zástupci: původně C. Wissels, Y. de Vries a M. de Ree, poté C. Wissels, M. de Ree, J. Langer a M. Noort, zmocněnci) a Finská republika (zástupce: J. Heliskoski, zmocněnec)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 5080 final ze dne 2. července 2009 o státní podpoře NN 8/2009, kterou poskytla Spolková republika Německo a která se týká režimu státních podpor, jenž tvoří bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství a opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí (Úř. věst. C 230, s. 1).
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. |
|
3) |
Francouzská republika, Nizozemské království a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 267, 7.11.2009.