This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0380
Case T-380/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Netherlands v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request seeking to obtain access to certain confidential passages of the final decision of the Commission relating to a cartel — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception concerning the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Overriding public interest — Sincere cooperation)
Věc T-380/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2013 — Nizozemsko v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Žádost o získání přístupu k určitým důvěrným částem konečného rozhodnutí Komise, týkajícího se kartelové dohody — Odepření přístupu — Povinnost odůvodnění — Povinnost konkrétního a individuálního zkoumání — Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob — Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování — Převažující veřejný zájem — Loajální spolupráce“ )
Věc T-380/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2013 — Nizozemsko v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Žádost o získání přístupu k určitým důvěrným částem konečného rozhodnutí Komise, týkajícího se kartelové dohody — Odepření přístupu — Povinnost odůvodnění — Povinnost konkrétního a individuálního zkoumání — Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob — Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování — Převažující veřejný zájem — Loajální spolupráce“ )
Úř. věst. C 313, 26.10.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.10.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 313/16 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2013 — Nizozemsko v. Komise
(Věc T-380/08) (1)
(Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Žádost o získání přístupu k určitým důvěrným částem konečného rozhodnutí Komise, týkajícího se kartelové dohody - Odepření přístupu - Povinnost odůvodnění - Povinnost konkrétního a individuálního zkoumání - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob - Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování - Převažující veřejný zájem - Loajální spolupráce)
2013/C 313/28
Jednací jazyk: nizozemština
Účastníci řízení
Žalobce: Nizozemské království (zástupci: C. Wissels, M. de Mol a M. de Ree, zmocněnci)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet a P. Costa de Oliveira, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 30. června 2008, kterým se odepírá přístup k určitým důvěrným částem rozhodnutí C(2006) 4090 final [věc COMP/F/38.456 — Bitumen (Nizozemsko)].
Výrok rozsudku
1) |
Žaloba se zamítá. |
2) |
Nizozemské království ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Evropskou komisí. |
(1) Úř. věst. C 285, 8.11.2008.