11.6.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 165/82

—

s ohledem na návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (KOM(2011)0300) předložený Komisí dne 20. dubna 2011,

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2011)0373 – C7-0164/2011),

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (dále jen "IID ze dne 17. května 2006") (1), a zejména na bod 27 této dohody,

—

s ohledem na stanovisko k souhrnnému rozpočtu na rok 2012 ze dne 26. října 2011 (2),

—

s ohledem na společné závěry ohledně rozpočtu na rok 2012 přijaté dne 19. listopadu 2011,

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0353/2011),

A.

vzhledem k tomu, že stropy víceletého finančního rámce, zejména pro podokruh 1a a okruh 4, neumožňují financování priorit Unie, aniž by nedošlo k ohrožení stávajících nástrojů a politik,

B.

vzhledem k tomu, že Komise v pozměňujícím dopise č. 1/2012 navrhla uvolnění prostředků z nástroje pružnosti s cílem iniciovat posílení evropské politiky sousedství v rámci okruhu 4 ve výši 153 343 576 EUR,

C.

vzhledem k tomu, že dohodovací výbor svolaný pro rozpočet na rok 2012 schválil uvolnění prostředků z nástroje pružnosti pro celkovou částku 200 milionů EUR nad rámec stropů podokruhu 1a a okruhu 4;

1.

konstatuje, že navzdory mírnému zvýšení závazků u omezeného počtu rozpočtových položek a několika snížením u jiných rozpočtových položek stropy pro podokruh 1a okruh 4 neumožňují odpovídající financování vybraných priorit, které prosazují Parlament a Rada;

2.

souhlasí proto s uvolněním prostředků z nástroje pružnosti za účelem financování strategie EU 2020 v rámci podokruhu 1a a financování evropské politiky sousedství v rámci okruhu 4 ve výši celkem 200 milionů EUR;

3.

opakuje, že uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, jak je stanoveno v bodu 27 IID ze dne 17. května 2006, opět poukazuje na zásadní potřebu stále větší flexibility rozpočtu Unie;

4.

schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;

5.

pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady toto rozhodnutí podepsal a zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

6.

pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení, včetně přílohy, Radě a Komisi.