19.7.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/6

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 165/04)

Podpora č.: XA 23/07

Členský stát: Slovinsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007

Právní základ: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007 (Uradni list RS 138/2006)

Plánované roční výdaje/celková částka jednotlivé podpory poskytnutá podniku: Celkové výdaje plánované na rok 2007 jsou 5 633 450 EUR

Maximální míra podpory: Spolufinancování se vztahuje na 40 % výdajů na pojistné při pojištění zemědělských plodin proti poškození krupobitím, požárem, úderem blesku, jarním mrazem, vichřicí a povodněmi. Pokud jde o pojištění hospodářských zvířat proti úhynu, porážce na příkaz veterinárního lékaře a ekonomické porážce z důvodu nákazy, spolufinancování pojistného se stanoví v absolutním vyjádření na druh a kategorii zvířat, přičemž nesmí převyšovat 50 % oprávněných nákladů na pojistné

Datum uskutečnění: 1. ledna 2007.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu lze poskytnout do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Podpora je v souladu s článkem 12 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (1) – Podpora na platby pojistného.

Účelem uhrazení části výdajů na pojistné je podporovat zemědělské producenty, aby se sami pojistili proti případným ztrátám v důsledku přírodních pohrom nebo nepříznivých povětrnostních podmínek, jakož i ztrátám v důsledku nákaz zvířat, a převzali tak odpovědnost za snížení rizik v oblasti pěstování plodin na orné půdě a chovu hospodářských zvířat

Odvětví: Zemědělství – pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2006138&dhid=86719

Další informace: —

Číslo podpory: XA 24/07

Členský stát: Finsko

Region: Oblasti postižené v roce 2006 nepříznivými povětrnostními podmínkami

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora zemědělským podnikům postiženým v roce 2006 nepříznivými povětrnostními podmínkami

Právní základ: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (270/2003)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (364/2003)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: V roce 2006 jsou roční výdaje plánované na odškodnění za neúrodu u konkrétních plodin 4,75 milionu EUR

Maximální míra podpory: Odškodnění se vyplácí podle čl. 2 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006 pouze v případě, že je zničena nejméně jedna třetina sklizně způsobilé plodiny dotyčného zemědělce. Odškodnění je omezeno na 90 % ztrát přesahujících vlastní příspěvek zemědělce, tj. 30 % objemu běžné sklizně. Také u každé jednotlivé plodiny způsobilé k podpoře činí zemědělcův vlastní příspěvek nejméně 30 % celkových ztrát. Při srovnávání úrovní sklizně se běžnou sklizní rozumí průměrná sklizeň v období předcházejících pěti let, přičemž se nejvyšší a nejnižší hodnota roční produkce vztahující se k jiným rokům z výpočtu vyloučí. Hodnota ztráty se pak jednotlivě vypočítá pro každého zemědělce na základě těchto informací. Způsob výpočtu je proto v souladu s čl. 11 odst. 2 a odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Hodnota slizně, za kterou se má vyplatit odškodnění, se vypočítá na základě tržních cen za předešlé roky sklizně a tržní ceny za rok, v němž ke ztrátě došlo; posledně uvedená tržní cena je stanovena poradním výborem pro ztráty na sklizni na základě dostupných informací o tržních cenách.

Maximální částka ztráty způsobilá k podpoře musí být snížena o každou částku obdrženou na základě systému pojištění a o všechny jiné náklady a ztráty, než jsou náklady a ztráty v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Datum uskutečnění: Režim podpory nevstoupí v platnost do dne 28. března 2007. První možné datum platby je 5. duben 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora se vyplácí na ztráty, k nimž došlo v roce 2006

Cíl podpory: Podpora zemědělským a zahradnickým podnikům postiženým nepříznivými povětrnostními podmínkami [článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006)]

Dotčené(á) odvětví: Celková rozloha, na kterou se vztahuje režim podpory, činí 63 000 hektarů. Škody vznikly na celkem 32 různých plodinách. Vlastní příspěvek zemědělce na krytí škod způsobených na sklizni a jeho hodnota je nejméně 30 %

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Adresa internetových stránek: www.mmm.fi, www.finlex.fi

Další informace: —

Číslo XA: XA 25/07

Členský stát: Francie

Region: územní samosprávné celky

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programme pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL)

Právní základ:

—	nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (2)

—	nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 (3)

—	nařízení (ES) č. 1857/2006, článek 15

—	Articles R 343-34 et suivants du Code rural

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 7 milionů EUR

Maximální míra podpory:

—	Technicko-hospodářská podpora mladým zemědělcům maximálně ve výši 80 % skutečných výdajů zemědělce, v rozsahu 1 500 EUR ročně. Tato podpora zahrnuje všechny typy financování (za strany státu a územně samosprávných celků) a může být poskytována v průběhu prvních pěti let po zahájení činnosti.

—	Úhrada nákladů na diagnostiku představuje podporu maximálně ve výši 80 % skutečných výdajů zemědělce, v rozsahu 1 500 EUR, a zahrnuje všechny typy financování (ze strany státu a územně samosprávných celků)

—	Podpora na vzdělávání, ve výši 60 EUR na den, která může být poskytována státem po dobu 100 dní a doplněna o stejnou částku regionálním nebo místním orgánem do výše skutečných výdajů.

—	Placená stáž pro zlepšení odborné kvalifikace, jejíž výše odměny odpovídá hodinové odměně pro stážisty odborné přípravy (minimální měsíční sazba je stanovena v zákoníku práce ve výši 652,02 EUR ke dni 1. prosince 2006).

—	Propagační a informační opatření: S mírou podpory 100 %

Datum uskutečnění: V roce 2007 po zveřejnění tohoto formuláře o výjimce v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do prosince 2013

Cíl podpory:

I.   Podpora na poradenskou činnost

Mladí zemědělci, kteří zahajují svou činnost, pocházejí z rozdílných prostředí. S největšími obtížemi při naplňování profesního cíle se setkávají mladí zemědělci, kteří pocházejí z jiného než zemědělského prostředí a kteří se rozhodli založit zemědělský podnik mimo rodinný okruh, a děti zemědělců, jejichž hospodářství neumožňuje zahájit činnost za hospodářsky uspokojivých podmínek. Je tedy nutné učinit jistá opatření ve prospěch této cílové skupiny.

Podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 se jedná zejména o částečné převzetí nákladů na technickou pomoc poskytnutou zemědělskou organizací nebo seskupením producentů (honoráře za služby odborníků a poradců).

Tato podpora bude mladým zemědělcům poskytována v průběhu prvních pěti let po zahájení činnosti a může být financována státem a regionálním nebo místním orgánem.

—

Technicko-hospodářská podpora mladým zemědělcům: Je třeba pomoci zvýšit odbornou kvalifikaci mladých zemědělců, kteří naplňují svůj profesní cíl, a zajistit tak životaschopnost zahájené činnosti. V tomto ohledu může být například zaveden technicko-hospodářský dohled, který je určený především na inovační projekty, projekty týkající se založení zemědělského podniku, projekty spojené s různorodými činnostmi nebo projekty vyžadující významné modernizační náklady. Jedná-li se o zahájení činnosti ve společnosti, může takový dohled obsahovat modul týkající se organizace práce a profesionálních vztahů na pracovišti.

—

Úhrada nákladů na diagnostiku: podpora se může týkat diagnostiky hospodářství, které má být převedeno nebo převzato, anebo studie trhu se zvláštními produkty či produkty přímého prodeje (například bioprodukty). Podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 je podpora poskytovateli služby vyplácena poté, co příslušný správní orgán zaznamenal zahájení činnosti, nebo v případě, že mladý zemědělec po zahájení činnosti přeorientuje výrobu. Diagnostika je také nezbytná pro zjednodušení kroků spojených s převodem hospodářství a zahájením činnosti; po provedení diagnostiky je totiž převodce případně zaregistrován do seznamu zahájení a ukončení činnosti (répertoire départ-installation), pokud je diagnostika požadována ze strany převodce. V tom případě je příjemcem podpory převodce.

II.   Podpora na vzdělávání

Podpora na vzdělávání může být financována ze strany státu nebo územních samosprávných orgánů jednak v rámci přípravy zahájení činnosti, jednak po zahájení činnosti s cílem doplnit počáteční vzdělání mladých zemědělců. Podpora má pomoci mladým zemědělcům absolvovat stáž.

—

Podpora na vzdělávání je poskytována mladým zemědělcům zahajujícím svou činnost, kteří potřebují získat doplňující vzdělání s ohledem na svůj profesní cíl nebo kteří se postupně připravují na získání diplomu úrovně IV (na základě ustanovení programu PDRH). Cílem této podpory je možnost nahrazení příjemce v hospodářství jinou osobou, aby se mohl zúčastnit doplňujícího vzdělávání po dobu pěti nebo tří let v případě, že účelem tohoto vzdělávání je dosažení odbornosti potřebné k získání podpor na zahájení činnosti.

—

Placená stáž pro zlepšení odborné kvalifikace představuje podporu poskytovanou během doby strávené pod dohledem zkušeného zemědělce, který hodlá ukončit svou činnost. Mladý zemědělec je pokládán za znevýhodněného pracovníka podle čl. 2 písm. f) nařízení ES č. 2204/2002 (4) v tom smyslu, že není-li pod dohledem zkušeného zemědělce, „setkává se bez podpor s obtížemi při přístupu na trh práce“ (čl. 2 písm. f) nařízení ES č. 2204/2002), a to zejména tehdy, pokud pochází z jiného než zemědělského prostředí. Cílem této podpory je poskytnout mladému zemědělci, který je znevýhodněným pracovníkem ve smyslu článku 2 nařízení ES č. 2204/2002, jednak technické a hospodářské poradenství a jednak obecné znalosti ohledně řízení zemědělského podniku, které mu umožní získat stálé zaměstnání v životaschopném podniku s možností převzetí části tohoto podniku v případě, že jej nikdo nepřevezme. Starší zemědělci jsou tak vedeni k tomu, aby svůj podnik předali mladým lidem. Podporu vyplácí stát nebo územní samosprávný orgán po dobu 3 až 12 měsíců, přičemž tato délka může být zdvojnásobena v případě nutnosti doplnění vzdělání. Během doby strávené pod dohledem zkušeného zemědělce má mladý zemědělec status stážisty odborné přípravy. Této podpory může využít také začínající zemědělec, který chce být pod dohledem provozovatele společnosti s cílem zapojit se do fungujícího zemědělského podniku. Průběh školení bude sledovat CFPPA (středisko pro odborné vzdělávání a podporu zemědělství) nebo ADASEA (regionální sdružení pro plánování struktur zemědělství). Stáž pod dohledem zkušeného zemědělce se může v plné délce pokládat za stáž odborného vzdělávání, kterou musí mladý zemědělec absolvovat před zahájením činnosti.

III.   Propagační a informační opatření

Profesní zemědělské organizace, ADASEA či jiné subjekty provádějí mezi studenty škol (studenty středních odborných učilišť či jiných vzdělávacích institucí) průzkumy, informační opatření (brožury, články v tisku, přednášky, informační schůzky týkající se zahájení činnosti a převodu hospodářství) a propagační opatření spojené s profesí zemědělce.

Kromě toho vykonávají odborné činnosti, jako je určování zemědělských podniků, které se v příštích letech uvolní, a poskytují poradenské činnost služby na informačních schůzkách organizovaných ve venkovských obcích, během nichž jsou starší zemědělci vybízeni k tomu, aby se při převodu svých podniků obraceli na mladé lidi, kteří mají zájem o převzetí hospodářství. Prvky monitorování těchto odborných a poradenských služeb mohou být na regionální úrovni seskupovány monitorovacím centrem.

Stát se podílí na financování těchto opatření, aby mohly být úspěšně provedena, za podmínek stanovených v článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. K tomuto účelu každoročně rozděluje prostředky mezi jednotlivé regiony.

Územní samosprávné orgány navíc mohou finančně přispívat na provádění konkrétních opatření.

Provádění těchto opatření je v pravomoci prefektů na základě dohod na úrovni departementů či regionů a jejich financování se uskutečňuje po předložení výročních zpráv o provedených pracích

Dotčené(á) odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Internetové stránky: www.agriculture.gouv.fr (Po přijetí programu bude na internetových stránkách zveřejněn informační přehled programu PIDIL věnovaný zahájení činnosti v zemědělství)

Další informace: Pokračování schválených opatření v rámci předchozího PIDIL (režim č. 184/2003 schválený Komisí dne 9. července 2003)

Číslo podpory: XA 27/07

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Wales Catchment Sensitive Farming Project

Právní základ: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C)) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85)

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté společnosti: Plánované roční výdaje (v tisících GBP):

2007: 422 700 GBP

2008: 50 000 GBP

Celkem: 472 700 GBP

Maximální míra podpory: Tento režim sestává ze dvou opatření:

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2007.

Ukončen bude dne 31. prosince 2007.

Poslední platba bude provedena dne 31. března 2008

Cíl podpory: Ochrana životního prostředí.

Vypracovat projekt ochrany vodního prostředí na podporu zemědělství ohleduplného k povodím a uvedený projekt řídit. Projekt se uskuteční ve dvou oblastech s 80 zemědělskými podniky.

Zahrnuje poradenství k určení potenciálních rizik znečištění a k stanovení požadavků na jejich zmírnění. Uvedená podpora bude poskytována v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006, přičemž způsobilé náklady představují poradenské služby.

Podpory se rovněž v podobě kapitálu vyplácejí na způsobilé práce na podporu vodního prostředí. Takováto podpora bude poskytována v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006, přičemž způsobilé náklady jsou určeny na:

výstavbu, nákup nebo zkvalitnění nemovitého majetku a

zakoupení nebo finanční pronájem nových strojů a zařízení, včetně počítačového softwaru, s následnou koupí až do tržní hodnoty majetku; jiné náklady spojené se smlouvou o finančním pronájmu s následnou koupí (daň, obchodní marže pronajímatele, náklady na refinancování úroků, režijní náklady, pojistné atd.) nejsou způsobilými výdaji

Výše uvedené položky představují způsobilé výdaje pouze v tom případě, že významným způsobem snižují rizika znečištění. Použité strojní zařízení není způsobilým výdajem.

Projekt ve svých širších souvislostech rovněž zahrnuje sledování kvality vody, modelování povodí a hodnocení přístupu zemědělců, zavádění opatření a hodnocení účinnosti projektu

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na produkci zemědělských produktů. Cílem režimu je zmírnit účinky zemědělské výroby na vodní prostředí, přičemž podpora bude dostupná pro všechny životaschopné zemědělské podniky, bez ohledu na jejich druh, v rámci obou oblastí projektu. První je výše položená oblast chovu hospodářských zvířat (zejména skotu a ovcí). Druhou je nížinná oblast, v níž převažuje chov skotu na mléko a chov hospodářských zvířat (skotu a ovcí)

Název a adresa subjektu poskytujícího podporu:

Welsh Assembly Government

Cathays Park (CP2)

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Kontaktní osoba: P. Samuel (kancelář č. 1-097)

Statutární subjekt, který je za tento režim odpovědný: –

Organizace, která tento režim podpory spravuje: –

Internetová adresa: http://new.wales.gov.uk/docrepos/40371/403823112/4038213/1304878/CSF-agristateaid?lang=en

Podrobnosti jsou k dispozici rovněž na internetových stránkách Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další údaje: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených internetových stránkách.

Podle cíle 1 priority 5 opatření 7 byla vyhotovena žádost o financování části projektu z prostředků cíle 1.

Podepsáno a datováno jménem příslušného orgánu – Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova Spojeného království (Department of Environment, Food and Rural Affairs).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.

(4)  Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3.

---