31984R1966

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 003 S. 54 - 59
Portugalské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 003 S. 54 - 59
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 011 S. 140 - 140
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 011 S. 140 - 140
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 111 - 111
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 105 - 105
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 04 Svazek 001 S. 105 - 105
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 04 Svazek 008 S. 52 -

31984R1966

Úřední věstník L 188 , 16/07/1984 S. 0001 - 0001
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0140
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 3 S. 0054
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0140
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 04 Svazek 3 S. 0054

Nařízení Rady (EHS) č. 1966/84

ze dne 28. června 1984

o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Rovníková Guinea o rybolovu při pobřeží Rovníkové Guiney

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Shromáždění [1],

vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství, aby byla schválena Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Rovníková Guinea o rybolovu při pobřeží Rovníkové Guiney, podepsaná v Malabu dne 15. června 1984,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Rovníková Guinea o rybolovu při pobřeží Rovníkové Guiney se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.

Článek 2

Předseda Rady provede oznámení podle článku 13 dohody [2].

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 28. června 1984.

Za Radu

předseda

H. Bouchardeau

[1] Úř. věst. C 277, 17.10.1983, s. 142.

[2] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno Generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.

--------------------------------------------------

Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer

31984R1966