FI

11 Ulkosuhteet - Nide 11

Suomenkielinen laitos

Erityispainos 1994

Alkuhuomautus

1

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1457/83, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

3

Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus

4

83/275/EHTY:

Neuvostossa kokoontuneiden komission ja jäsenvaltioiden edustajien päätös, tehty 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetyn lisäpöytäkirjan tekemisestä

11

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetty lisäpöytäkirja

13

Komission suositus N:o 2129/83/EHTY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1983, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien teräslevyjen tuonnissa ja tämän tullin suspendoimisesta

15

Komission ja Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman välinen kirjeenvaihto yhteistyön vahvistamisesta

18

83/473/ETY:

Komission päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta

21

Kirje Kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan pääsihteerille J. M. Bischoffille - CIEC:n puheenjohtajan ja pääsihteerin kirje

22

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3421/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, tietystä yhteisön ja Kiinan kauppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

25

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3700/83, annettu 22 päivänä joulukuuta 1983, Kyproksen tasavallan kanssa käytävään kauppaan 31 päivän joulukuuta 1983 jälkeen sovellettavan menettelyn vahvistamisesta

27

Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välinen assosiointisopimus - Pöytäkirja käsitteen alkuperätuotteet määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yksipuoliset julistukset

30

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä

114

Tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus

116

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1755/84, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1984, elintarvikkeita koskevien vaihtoehtoisten toimien toteuttamisesta elintarvikeaputoimitusten asemesta

133

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2006/84, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1984, Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden vilpillisen menettelyn ehkäisemisestä vastuussa olevien viranomaisten ja Sveitsin valaliiton toimivaltaisten viranomaisten suoran yhteistyön luomisesta

135

Kirjeenvaihto Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä suoran yhteistyön luomisesta yhteisön jäsenvaltioiden vilpillisen menettelyn ehkäisemisestä vastuussa olevien viranomaisten ja Sveitsin toimivaltaisten viranomaisten välillä

136

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1966/84, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1984, Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

140

Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välinen Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus - Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välinen pöytäkirja

141

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2089/84, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1984, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista ja Singaporesta peräisin olevien kuulalaakerien tuonnissa

146

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2641/84, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, yhteisen kauppapolitiikan lujittamisesta erityisesti suojauduttaessa laittomilta kauppatavoilta

151

84/560/ETY

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1984, Euroopan talousyhteisön ja Australian hallituksen välisen Australian ja yhteisön välistä juustoa koskevaa järjestelyä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

157

Euroopan talousyhteisön ja Australian hallituksen välinen Australian ja yhteisön välistä juustoa koskevaa järjestelyä koskeva kirjeenvaihto

158

84/568/ETY

Neuvoston direktiivi 84/568/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1984, valtion puolesta tai sen tuella toimivien jäsenvaltioiden vientiluottovakuutuslaitosten tai näinä laitoksina tai niiden sijasta toimivien viranomaisten keskinäisistä velvoitteista yhden tai useamman alihankinnan, yhdessä tai useammassa Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiossa sisältävän sopimuksen yhteistakuussa

162

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3565/84, annettu 18 päivänä joulukuuta 1984, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä

166

Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen kolmas lisäpöytäkirja

167

Neuvoston asetus (ETY) N:o 226/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä

169

Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välinen yhteistyösopimus

170

Neuvoston asetus (ETY) N:o 223/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

173

Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastusta koskeva sopimus

174

85/161/EHTY

Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1985, kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuonnin valvontaa yhteisössä koskevan päätöksen 77/707/EHTY muuttamisesta

178

Neuvoston asetus (ETY) N:o 743/85, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1985, pöytäkirjan, joka koskee Euroopan talousyhteisön sekä Kaakkois-Aasian järjestön jäsenmaiden, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan, välisen yhteistyösopimuksen laajentamista koskemaan Brunei Darussalamin valtiota, tekemisestä

179

Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön sekä Kaakkois-Aasian järjestön jäsenmaiden, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan, välisen yhteistyösopimuksen laajentamisesta koskemaan Brunei Darussalamin valtiota

180

85/204/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1985, tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen kolmen liitteen hyväksymisestä yhteisön puolesta

185

85/211/ETY

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Romanian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen 2 kohtaan liittyvän järjestelyn jatkamisesta tehdyn kirjeenvaihdon tekemisestä

209

Euroopan talousyhteisön ja Romanian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen 2 kohtaan liittyvän järjestelyn jatkamisesta tehty kirjeenvaihto

210

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1172/85, annettu 2 päivänä toukokuuta 1985, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen lohen kalastusta Färsaarten vesillä koskevan kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen tekemisestä

211

Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen lohen kalastusta Färsaarten vesialueilla koskeva kirjeenvaihdon muodossa oleva sopimus

212

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1739/85, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1985, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien kuulalaakerien ja kartiorullalaakerien tuonnissa

214

85/336/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1985, Reinin suojelemista kemiallista pilaantumista vastaan koskevan yleissopimuksen liitteen IV täydentämisestä kadmiumin osalta

221

Bonnissa 3 päivänä joulukuuta 1976 allekirjoitetun Reinin suojelemista kemialliselta pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen liitteen IV täydennykseksi tarkoitettu Reinin suojelemiseksi pilaantumiselta perustetun kansainvälisen komission ehdotus

222

85/424/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1985, vuoden 1983 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen soveltamisesta

225

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2616/85, annettu 16 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

226

Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välinen sopimus kaupallisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä

227

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3067/85, annettu 29 päivänä lokakuuta 1985, elintarvikeavuksi tarkoitettujen kasviöljyjen yhteisön markkinoilla tapahtuvaa hankkimista koskevista perusteista

233

85/504/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kauppamenettelyä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

235

Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehty sopimus keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kauppajärjestelyistä

236

86/6/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1986, tulli-ilmoitusten laatimisesta tietokoneella tai muilla automaattisilla kirjoittimilla 16 päivänä kesäkuuta 1982 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä

240

86/126/ETY:

Sisäinen sopimus, yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta (allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985)

242

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1196/86, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1986, Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen kaupallista, taloudellista ja kehitysyhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

253

Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus kaupallisesta, taloudellisesta ja kehitysyhteistyöstä - Sopimuspuolten julistukset

254

86/238/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla

261

Kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta

262

Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan yleissopimuksen sopimusvaltioiden täysivaltaisten edustajien päätösasiakirja, Pariisissa, 9-10 päivänä heinäkuuta 1984

267

Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan yleissopimuksen sopimusvaltioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liittyvä pöytäkirja, Pariisissa, 9-10 heinäkuuta 1984

269

86/284/EHTY:

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön ja assosioituneiden merentakaisten maiden ja alueiden välisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön alaan kuuluvia tuotteita koskevasta kauppajärjestelystä

270

86/281/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1986, kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen mukaisen yhteisön tuen rahoitusta ja hallintoa koskevan 19 päivänä helmikuuta 1985 tehdyn sisäisen sopimuksen muuttamisesta

271

86/277/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1986, ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen

273

Pöytäkirja vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamisesta

274

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2336/86, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, kolmansista maista Espanjaan ja Portugaliin suuntautuvaan tuontiin sovellettavista polkumyyntitulleista

278

86/543/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1986, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi

279

Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi - Sopimuspuolten julistukset

280

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta

339

87/57/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen muutospöytäkirjasta

343

Maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen muutospöytäkirja

344

87/67/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1987, jolla hyväksytään yhteisön nimissä eurooppalainen sopimus ihmisperäisten terapeuttisten aineiden vaihdosta

346

Euroopan sopimus ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta

347

Pöytäkirja Eurooppalaiseen sopimukseen ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta

349

Lisäpöytäkirja Eurooppalaiseen sopimukseen ihmisestä peräisin olevien, sairauden hoitoon tarkoitettujen aineiden vaihdosta

374

87/68/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1987, veriryhmien määrittelyreagenssien vaihtoa koskevan eurooppalaisen sopimuksen hyväksymisestä yhteisön nimissä

375

Eurooppalainen sopimus veriryhmien määrittelyreagenssien vaihdosta

376

Eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja veriryhmien määrittelyreagenssien vaihdosta

378

Eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirja veriryhmien määrittelyreagenssien vaihdosta

388

87/105/Euratom:

Komission päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 1986, Euroopan ydinenergiayhteisön ja Yhdysvaltojen energiaministeriön välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä hallitun lämpöydinfuusion alalla Euroopan ydinenergiayhteisön puolesta

389

Yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön ja Yhdysvaltain energiaministeriön hallitun lämpöydinfuusion alalla

390

87/149/ETY

Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä marraskuuta 1986, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen Välimeren maiden etuuksia, sitrushedelmiä ja pastavalmisteita koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

395

Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihtona tehty sopimus - Saatekirjeet N:o I-III

396

87/166/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä tammikuuta 1987, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

404

Sisältö

405

87/209/ETY:

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä helmikuuta 1987, Meksikon liittymistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä

435

Pöytäkirja Meksikon liittymisestä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen

436

87/251/ETY:

Komission päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 1987, kansainvälisen kuulemis- ja riitojensovittelumenettelyn aloittamisesta tiettyjen aramidikuitujen tuonnin estämisestä Yhdysvaltojen markkinoille koskevan Yhdysvaltojen toimenpiteen osalta

439

Euroopan talousyhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston välillä kirjeenvaihtona tehty yhteistyösopimus

443

Komission päätös N:o 1822/87/EHTY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1987, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymistä kolmanteen AKT-ETY-yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta ennakolta tehdyn AKT-ETY ministerineuvoston päätöksen N:o 2/87 soveltamisesta EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvien tuotteiden osalta

446