a)

„administrativními pracovníky“ ve vztahu k odborníkovi rozumějí osoby, které tento odborník řídí a kontroluje, jiné než asistenti;

b)

„poradcem“ rozumí osoba určená jednou ze stran k tomu, aby radila nebo pomáhala této straně pro účely řízení před panelem, jiná než zástupci této strany;

c)

„dohodou“ rozumí Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství;

d)

„asistentem“ rozumí osoba, která za podmínek jmenování odborníka provádí pro tohoto odborníka rešerše nebo mu poskytuje pomoc;

e)

„kodexem chování“ rozumí kodex chování rozhodců uvedený v článku 21.30 dohody a přijatý rozhodnutím Smíšeného výboru dohody č. 1/2019 ze dne 10. dubna 2019;

f)

„výborem“ rozumí Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj zřízený podle čl. 22.3 dohody;

g)

„dny“ rozumějí dny kalendářní;

h)

„odborníkem“ rozumí člen panelu;

i)

„panelem“ rozumí panel odborníků svolaný podle čl. 16.18 odst. 1 dohody;

j)

„řízením“ rozumí řízení před panelem;

k)

„zástupcem“ ve vztahu ke straně rozumí úředník nebo jakákoli jiná osoba z odboru vlády nebo vládní agentury nebo jakýkoli jiný veřejný subjekt strany nebo jiný personál, kterého strana jmenuje jako svého zástupce pro účely řízení panelu;

l)

„navrhující stranou“ rozumí strana, která žádá o svolání panelu podle čl. 16.18 odst. 1 dohody, a

m)

„odpovídající stranou“ rozumí strana, která od navrhující strany obdrží žádost o svolání panelu odborníků podle čl. 16.18 odst. 1 dohody.

a)

odměny a výdaje vyplácené odborníkům, které musí být v souladu se standardy a kritérii WTO;

b)

výdaje na asistenty nebo administrativní pracovníky, které se odborník může rozhodnout najmout, přičemž celková výše odměny každého asistenta nebo administrativního pracovníka odborníka nesmí přesáhnout 50 % odměny tohoto odborníka, pokud se strany nedohodnou jinak, a

c)

časový rozvrh řízení, který se stanoví na základě časového pásma odpovídající strany.

a)

panelem musí být současně zaslán oběma stranám;

b)

stranou panelu musí být v kopii současně zaslán druhé straně a

c)

stranou druhé straně musí být ve vhodných případech v kopii současně zaslán panelu.

a)

určí místo konání slyšení a informuje o tom předsedu panelu a

b)

zajistí logistické zabezpečení slyšení.

a)

zástupci stran;

b)

poradci;

c)

asistenti a administrativní pracovníci;

d)

tlumočníci, překladatelé a zapisovatelé panelu a

e)

zástupci příslušných mezinárodních organizací nebo subjektů, o nichž rozhodl panel podle čl. 16.18 odst. 3 dohody.

Argumentace

Protiargumentace

a)

u fyzické osoby její státní příslušnost a

b)

u právnické osoby její místo usazení, povahu její činnosti, její právní postavení, její obecné cíle a zdroj jejího financování.