12008M/TBL

Srovnávací tabulky [1]

Smlouva o Evropské unii

Dosavadní číslování Smlouvy o Evropské unii | Nové číslování Smlouvy o Evropské unii |

HLAVA I – SPOLEČNÁ USTANOVENÍ | HLAVA I – SPOLEČNÁ USTANOVENÍ |

Článek 1 | Článek 1 |

| Článek 2 |

Článek 2 | Článek 3 |

Článek 3 (zrušen) [2] | |

| Článek 4 |

| Článek 5 [3] |

Článek 4 (zrušen) [4] | |

Článek 5 (zrušen) [5] | |

Článek 6 | Článek 6 |

Článek 7 | Článek 7 |

| Článek 8 |

HLAVA II – USTANOVENÍ POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ S CÍLEM ZALOŽIT EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ | HLAVA II – USTANOVENÍ O DEMOKRATICKÝCH ZÁSADÁCH |

Článek 8 (zrušen) [6] | Článek 9 |

| Článek 10 [7] |

|

| Článek 11 |

| Článek 12 |

HLAVA III – USTANOVENÍ POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI | HLAVA III – USTANOVENÍ O ORGÁNECH |

Článek 9 (zrušen) [8] | Článek 13 |

| Článek 14 [9] |

| Článek 15 [10] |

| Článek 16 [11] |

| Článek 17 [12] |

| Článek 18 |

| Článek 19 [13] |

HLAVA IV – USTANOVENÍ POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII | HLAVA IV – USTANOVENÍ O POSÍLENÉ SPOLUPRÁCI |

Článek 10 (zrušen) [14] Články 27a až 27e (nahrazeny) Články 40, 40a a 40b (nahrazeny) Články 43 až 45 (nahrazeny) | Článek 20 [15] |

|

HLAVA V – USTANOVENÍ O SPOLEČNÉ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITICE | HLAVA V – OBECNÁ USTANOVENÍ O VNĚJŠÍ ČINNOSTI UNIE A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O SPOLEČNÉ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITICE |

| Kapitola 1 – Obecná ustanovení o vnější činnosti Unie |

| Článek 21 |

| Článek 22 |

| Kapitola 2 – Zvláštní ustanovení o společné zahraniční a bezpečnostní politice |

| Oddíl 1 – Společná ustanovení |

| Článek 23 |

Článek 11 | Článek 24 |

Článek 12 | Článek 25 |

Článek 13 | Článek 26 |

| Článek 27 |

Článek 14 | Článek 28 |

Článek 15 | Článek 29 |

Článek 22 (přemístěn) | Článek 30 |

Článek 23 (přemístěn) | Článek 31 |

Článek 16 | Článek 32 |

Článek 17 (přemístěn) | Článek 42 |

Článek 18 | Článek 33 |

Článek 19 | Článek 34 |

Článek 20 | Článek 35 |

Článek 21 | Článek 36 |

Článek 22 (přemístěn) | Článek 30 |

Článek 23 (přemístěn) | Článek 31 |

Článek 24 | Článek 37 |

Článek 25 | Článek 38 |

| Článek 39 |

Článek 47 (přemístěn) | Článek 40 |

Článek 26 (zrušen) | |

Článek 27 (zrušen) | |

Článek 27a (nahrazen) [16] | Článek 20 |

Článek 27b (nahrazen) [16] | Článek 20 |

Článek 27c (nahrazen) [16] | Článek 20 |

Článek 27d (nahrazen) [16] | Článek 20 |

Článek 27e (nahrazen) [16] | Článek 20 |

Článek 28 | Článek 41 |

| Oddíl 2 – Ustanovení o společné bezpečnostní a obranné politice |

Článek 17 (přemístěn) | Článek 42 |

| Článek 43 |

| Článek 44 |

| Článek 45 |

| Článek 46 |

HLAVA VI – USTANOVENÍ O POLICEJNÍ A JUSTIČNÍ SPOLUPRÁCI V TRESTNÍCH VĚCECH (zrušena) [17] | |

Článek 29 (nahrazen) [18] | |

Článek 30 (nahrazen) [19] | |

Článek 31 (nahrazen) [20] | |

|

Článek 32 (nahrazen) [21] | |

Článek 33 (nahrazen) [22] | |

Článek 34 (zrušen) | |

Článek 35 (zrušen) | |

Článek 36 (nahrazen) [23] | |

Článek 37 (zrušen) | |

Článek 38 (zrušen) | |

Článek 39 (zrušen) | |

Článek 40 (nahrazen) [24] | Článek 20 |

Článek 40a (nahrazen) [24] | Článek 20 |

Článek 40b (nahrazen) [24] | Článek 20 |

Článek 41 (zrušen) | |

Článek 42 (zrušen) | |

HLAVA VII – USTANOVENÍ O POSÍLENÉ SPOLUPRÁCI (nahrazena) [25] | HLAVA IV – USTANOVENÍ O POSÍLENÉ SPOLUPRÁCI |

Článek 43 (nahrazen) [25] | Článek 20 |

Článek 43a (nahrazen) [25] | Článek 20 |

Článek 43b (nahrazen) [25] | Článek 20 |

Článek 44 (nahrazen) [25] | Článek 20 |

Článek 44a (nahrazen) [25] | Článek 20 |

Článek 45 (nahrazen) [25] | Článek 20 |

HLAVA VIII – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ | HLAVA VI – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ |

Článek 46 (zrušen) | |

| Článek 47 |

|

Článek 47 (nahrazen) | Článek 40 |

Článek 48 | Článek 48 |

Článek 49 | Článek 49 |

| Článek 50 |

| Článek 51 |

| Článek 52 |

Článek 50 (zrušen) | |

Článek 51 | Článek 53 |

Článek 52 | Článek 54 |

Článek 53 | Článek 55 |

[1] Tyto dvě tabulky vyplývají z tabulek uvedených v článku 5 Lisabonské smlouvy, avšak neobsahují prostřední sloupec, který obsahoval mezitímní číslování uváděné v Lisabonské smlouvě.

[2] Věcně nahrazen článkem 7 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen "Smlouva o fungování EU") a čl. 13 odst. 1 a čl. 21 odst. 3 druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii (dále jen "Smlouva o EU").

[3] Nahrazuje článek 5 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen "Smlouva o ES").

[4] Věcně nahrazen článkem 15 Smlouvy o EU.

[5] Věcně nahrazen čl. 13 odst. 2 Smlouvy o EU.

[6] Článek 8 Smlouvy o Evropské unii ve znění platném před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost (dále jen "dosavadní Smlouva o EU") měnil Smlouvu o ES. Tyto změny jsou začleněny do uvedené smlouvy a článek 8 se zrušuje. Jeho číslo je použito pro vložení nového ustanovení.

[7] Odstavec 4 věcně nahrazuje čl. 191 první pododstavec Smlouvy o ES.

[8] Článek 9 dosavadní Smlouvy o Evropské unii měnil Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli. Uvedená smlouva pozbyla platnosti dnem 23. července 2002. Článek 9 se zrušuje a jeho číslo je použito pro vložení nového ustanovení.

[9]

- Odstavce 1 a 2 věcně nahrazují článek 189 Smlouvy o ES;

- odstavce 1 až 3 věcně nahrazují čl. 190 odst. 1 až 3 Smlouvy o ES;

- odstavec 1 věcně nahrazuje čl. 192 první pododstavec Smlouvy o ES;

- odstavec 4 věcně nahrazuje čl. 197 první pododstavec Smlouvy o ES.

[10] Věcně nahrazuje článek 4 Smlouvy o EU.

[11]

- Odstavec 1 věcně nahrazuje čl. 202 první a druhou odrážku Smlouvy o ES;

- odstavce 2 a 9 věcně nahrazují článek 203 Smlouvy o ES;

- odstavce 4 a 5 věcně nahrazují čl. 205 odst. 2 a 4 Smlouvy o ES.

[12]

- Odstavec věcně nahrazuje článek 211 Smlouvy o ES;

- odstavce 3 a 7 věcně nahrazují článek 214 Smlouvy o ES;

- odstavec 6 věcně nahrazuje čl. 217 odst. 1, 3 a 4 Smlouvy o ES.

[13]

- Věcně nahrazuje článek 220 Smlouvy o ES;

- odst. 2 první pododstavec věcně nahrazuje čl. 221 první pododstavec Smlouvy o ES.

[14] Článek 10 dosavadní Smlouvy o Evropské unii měnil Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Tyto změny jsou začleněny do uvedené smlouvy a článek 10 se zrušuje. Jeho číslo je použito pro vložení nového ustanovení.

[15] Nahrazuje rovněž články 11 a 11a Smlouvy o ES.

[16] Články 27a až 27e dosavadní Smlouvy o EU, týkající se posílené spolupráce, se nahrazují rovněž články 326 až 334 Smlouvy o fungování EU.

[17] Hlava VI dosavadní Smlouvy o EU, týkající se policejní a justiční spolupráce v trestních věcech, se nahrazuje kapitolami 1, 4 a 5 části třetí hlavy V Smlouvy o fungování EU.

[18] Nahrazen článkem 67 Smlouvy o fungování EU.

[19] Nahrazen články 87 a 88 Smlouvy o fungování EU.

[20] Nahrazen články 82, 83 a 85 Smlouvy o fungování EU.

[21] Nahrazen článkem 89 Smlouvy o fungování EU.

[22] Nahrazen článkem 72 Smlouvy o fungování EU.

[23] Nahrazen článkem 71 Smlouvy o fungování EU.

[24] Články 40, 40a a 40b dosavadní Smlouvy o EU, týkající se posílené spolupráce, se nahrazují rovněž články 326 až 334 Smlouvy o fungování EU.

[25] Články 43 až 45 a hlava VII dosavadní Smlouvy o EU, týkající se posílené spolupráce, se nahrazují rovněž články 326 až 334 Smlouvy o fungování EU.

[26] Věcně nahrazen článkem 3 Smlouvy o Evropské unii (dále jen "Smlouva o EU").

[27] Věcně nahrazen články 3 až 6 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen "Smlouva o fungování EU").

[28] Nahrazen článkem 5 Smlouvy o EU.

[29] Vložení normativní části protokolu o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat.

[30] Věcně nahrazen článkem 13 Smlouvy o EU.

[31] Věcně nahrazen článkem 13 Smlouvy o EU a čl. 282 odst. 1 Smlouvy o fungování EU.

[32] Věcně nahrazen čl. 4 odst. 3 Smlouvy o EU.

[33] Nahrazen rovněž článkem 20 Smlouvy o EU.

[34] Nahrazuje rovněž článek 29 dosavadní Smlouvy o EU.

[35] Nahrazuje článek 36 dosavadní Smlouvy o EU.

[36] Nahrazuje rovněž článek 33 dosavadní Smlouvy o EU.

[37] Čl. 63 body 1 a 2 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen "Smlouva o ES") se nahrazují čl. 78 odst. 1 a 2 Smlouvy o fungování EU a č. 64 odst. 2 Smlouvy o ES se nahrazuje čl. 78 odst. 3 Smlouvy o fungování EU.

[38] Nahrazuje článek 31 dosavadní Smlouvy o EU.

[39] Nahrazuje článek 30 dosavadní Smlouvy o EU.

[40] Nahrazuje článek 32 dosavadní Smlouvy o EU.

[41]

- Čl. 140 odst. 1 přebírá znění čl. 121 odst. 1 Smlouvy o ES;

- čl. 140 odst. 2 přebírá znění čl. 122 odst. 2 druhé věty Smlouvy o ES;

- čl. 140 odst. 3 přebírá znění čl. 123 odst. 5 Smlouvy o ES.

[42]

- Čl. 141 odst. 1 přebírá znění čl. 123 odst. 3 Smlouvy o ES;

- čl. 141 odst. 2 přebírá znění čl. 117 odst. 2 prvních pěti odrážek Smlouvy o ES.

[43] Věcně nahrazen čl. 208 odst. 1 prvním pododstavcem druhou větou Smlouvy o fungování EU.

[44] Odst. 1 druhý pododstavec druhá věta věcně nahrazuje článek 178 Smlouvy o ES.

[45] Věcně nahrazen čl. 14 odst. 1 a 2 Smlouvy o EU.

[46] Věcně nahrazen čl. 14 odst. 1, 2 a 3 Smlouvy o EU.

[47] Věcně nahrazen čl. 11 odst. 4 Smlouvy o EU.

[48] Věcně nahrazen čl. 14 odst. 1 Smlouvy o EU.

[49] Věcně nahrazen čl. 14 odst. 4 Smlouvy o EU.

[50] Věcně nahrazen čl. 16 odst. 1 Smlouvy o EU a články 290 a 291 Smlouvy o fungování EU.

[51] Věcně nahrazen čl. 16 odst. 2 a 9 Smlouvy o EU.

[52] Věcně nahrazen čl. 16 odst. 4 a 5 Smlouvy o EU.

[53] Věcně nahrazen čl. 17 odst. 1 Smlouvy o EU.

[54] Věcně nahrazen čl. 17 odst. 3 a 7 Smlouvy o EU.

[55] Věcně nahrazen čl. 17 odst. 6 Smlouvy o EU.

[56] Věcně nahrazen článkem 295 Smlouvy o fungování EU.

[57] Věcně nahrazen článkem 19 Smlouvy o EU.

[58] Věcně nahrazen čl. 19 odst. 2 prvním pododstavcem Smlouvy o EU.

[59] První věta prvního pododstavce věcně nahrazena čl. 19 odst. 2 druhým pododstavcem Smlouvy o EU.

[60] Věcně nahrazuje čl. 202 třetí odrážku Smlouvy o ES.

[61] Věcně nahrazen čl. 300 odst. 2 Smlouvy o fungování EU.

[62] Věcně nahrazen čl. 300 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

[63] Věcně nahrazen čl. 300 odst. 3 a 4 Smlouvy o fungování EU.

[64] Věcně nahrazen čl. 310 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

[65] Nahrazuje rovněž články 27a až 27e, 40, 40a, 40b a 43 až 45 dosavadní Smlouvy o EU.

[66] Věcně nahrazen článkem 47 Smlouvy o EU.

[67] Věcně nahrazen článkem 52 Smlouvy o EU.

[68] Věcně nahrazen článkem 51 Smlouvy o EU.

[69] Věcně nahrazen článkem 55 Smlouvy o EU.

--------------------------------------------------