EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0208
2005/208/EC: Decision No 1/2004 of the EU-Bulgaria Association Council of 28 September 2004 amending Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
2005/208/ES: Rozhodnutí Rady přidružení EU–Bulharsko č. 1/2004 ze dne 28. září 2004, kterým se mění články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě
2005/208/ES: Rozhodnutí Rady přidružení EU–Bulharsko č. 1/2004 ze dne 28. září 2004, kterým se mění články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě
Úř. věst. L 68, 15.3.2005, p. 41–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 159M, 13.6.2006, p. 217–217
(MT)
In force
|
15.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 68/41 |
ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–BULHARSKO č. 1/2004
ze dne 28. září 2004,
kterým se mění články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě
(2005/208/ES)
RADA PŘIDRUŽENÍ,
s ohledem na Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „Evropská dohoda“),
s ohledem na dodatkový protokol k Evropské dohodě, a zejména na článek 4 uvedeného protokolu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 21. listopadu 2002 byl mezi stranami podepsán dodatkový protokol k Evropské dohodě. |
|
(2) |
Dodatkový protokol se v souladu se svým článkem 5 prozatímně uplatňuje ode dne jeho podpisu. |
|
(3) |
Nedávné změny bulharských právních předpisů pozměnily rozdělení funkcí mezi prováděcími institucemi. |
|
(4) |
K zajištění souladu mezi dodatkovým protokolem a bulharskými institucionálními změnami je vhodné změnit články 2 a 3 dodatkového protokolu úpravou odkazů na příslušné bulharské instituce. To je nutné, aby bylo možné dodatkový protokol v Bulharsku provádět. |
|
(5) |
Dodatkový protokol lze v souladu s jeho článkem 4 změnit rozhodnutím Rady přidružení, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě, se nahrazují tímto:
„Článek 2
Bulharská republika předloží Evropské komisi program restrukturalizace a obchodní plány, jež splňují požadavky uvedené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 a jež posoudila a schválila její Komise pro ochranu hospodářské soutěže.
Článek 3
Komise poskytne závěrečný posudek, zda restrukturalizační program a obchodní plány splňují požadavky uvedené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2. Rada Evropské unie rozhodne, zda program a plány splňují požadavky uvedeného článku.
Komise pravidelně sleduje provádění plánů jménem Společenství, a Ministerstvo financí činí totéž za Bulharskou republiku.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí Radou přidružení.
V Bruselu dne 28. září 2004.
Za Radu přidružení
S. PASSY
předseda
(1) Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3.