EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0018
Case C-18/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Article 1 — Maritime transport — Ports of general interest — Harbour dues — Exemptions and subsidies)
Věc C-18/09: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. února 2010 — Evropská komise v. Španělské království ( Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb služeb — Nařízení (EHS) č. 4055/86 — Článek 1 — Námořní doprava — Přístavy ve veřejném zájmu — Přístavní poplatky — Osvobození a slevy )
Věc C-18/09: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. února 2010 — Evropská komise v. Španělské království ( Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb služeb — Nařízení (EHS) č. 4055/86 — Článek 1 — Námořní doprava — Přístavy ve veřejném zájmu — Přístavní poplatky — Osvobození a slevy )
Úř. věst. C 80, 27.3.2010, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 80/5 |
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. února 2010 — Evropská komise v. Španělské království
(Věc C-18/09) (1)
(„Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb služeb - Nařízení (EHS) č. 4055/86 - Článek 1 - Námořní doprava - Přístavy ve veřejném zájmu - Přístavní poplatky - Osvobození a slevy“)
2010/C 80/08
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: K. Simonsson a L. Lozano Palacios, zmocněnci)
Žalované: Španělské království (zástupkyně: B. Plaza Cruz, zmocněnkyně)
Předmět věci
Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 4055/86 ze dne 22. prosince 1986 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi (Úř. věst. L 378, s. 1; Zvl. vyd. 06/01, s. 174) — Přístavy ve veřejném zájmu — Slevy a osvobození od přístavních poplatků
Výrok
|
1) |
Španělské království tím, že ponechalo v platnosti čl. 24 odst. 5 a čl. 27 odst. 1, 2, a 4 zákona 48/2003 ze dne 26. listopadu 2003 o hospodářském režimu a o poskytování služeb přístavů ve veřejném zájmu, které stanoví systém slev a osvobození od přístavních poplatků, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 4055/86 ze dne 22. prosince 1986 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi. |
|
2) |
Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 69, 21.3.2009.