This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0390
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Article 3(1) and (2), Article 5(1) to (3) and (5) and Annexes I and II - Initial failure to identify sensitive areas - Concept of ‘eutrophication’ - Criteria - Burden of proof - Relevant date when considering the evidence - Implementation of collection obligations - Implementation of more stringent treatment of discharges into sensitive areas.#Case C-390/07.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009.
Evropská komise proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1 až 3 a 5 a přílohy I a II - Počáteční nevymezení citlivých oblastí - Pojem ‚eutrofizace‘ - Kritéria - Důkazní břemeno - Datum rozhodné pro posouzení průkazných skutečností - Provedení sběrných povinností - Podrobení odpadních vod vypuštěných do citlivých oblastí čištění podle přísnějších požadavků.
Věc C-390/07.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009.
Evropská komise proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1 až 3 a 5 a přílohy I a II - Počáteční nevymezení citlivých oblastí - Pojem ‚eutrofizace‘ - Kritéria - Důkazní břemeno - Datum rozhodné pro posouzení průkazných skutečností - Provedení sběrných povinností - Podrobení odpadních vod vypuštěných do citlivých oblastí čištění podle přísnějších požadavků.
Věc C-390/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:765
- Date of document:
- 10/12/2009
- Date lodged:
- 17/08/2007
- Author:
- Soudní dvůr
- Country or organisation from which the request originates:
- Spojené království
- Form:
- Rozsudek
- Authentic language:
- angličtina
- Type of procedure:
- Žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti - nepřípustné, Žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti - nepodloženo, Žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti - úspěšné
- Applicant:
- Orgány a instituce EU, Evropská komise
- Defendant:
- Členské státy EU, Spojené království
- Judge-Rapporteur:
- Ó Caoimh
- Advocate General:
- Mengozzi
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31991L0271 A03P1
- Failure concerning 31991L0271 A03P2
- Failure concerning 31991L0271 A05P2
- Failure concerning 31991L0271 A05P3
- Failure concerning 31991L0271 A05P5
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E010: N 44 355
- 11997E211: N 44
- 11997E226: N 43 339
- 12001C/PRO/02-A21: N 339
- 31991L0271-A02PT11: N 25 - 27 30 38
- 31991L0271-A05P1: N 29 42 46 52 56 343
- 31991L0271: N 32 36 88 101 119 122 204 207 222 231 349
- 31991L0271-A03: N 337 341
- 31991L0271-A05: N 337 344 348 350 351 355
- 31991L0271-A03P2: N 338 - 340 342
- 31991L0271-A05P3: N 338 340 343 347 352 353 355 - 357
- 31991L0271-A03P1: N 339 340 342
- 31991L0271-A05P5: N 340 343 356 357
- 31991L0271-N1PTB: N 343 347 348
- 31991L0271-N1: N 352
- 31991L0271-A05P2: N 42 340 343 356 357
- 31991L0271-N2: N 42 46
- 31991L0271-N2PTALA: N 47 52 60 61
- 31991L0271-A05P6: N 54 - 56 61 62
- 31991L0676: N 122 175 302
- 31991Q0704(02)-A38P1LC: N 339
- 61988CJ0347: N 339
- 61997CJ0293: N 29 122
- 62001CJ0494: N 43 - 45 341
- 62002CJ0280: N 25 - 31 35 - 38 47 162 324 325 330
- 62002CJ0433: N 121
- 62003CJ0221: N 42
- 62003CJ0456: N 339
- 62003CJ0508: N 46
- 62005CJ0023: N 50
- 62005CJ0032: N 50
- 62005CJ0293: N 121
- 62006CJ0316: N 50
- 62007CJ0335: N 43
- 62007CJ0390: N 345
- 62007CJ0530: N 43
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-19.01.00 Evropské společenství (EHS/ES) / Soudní agenda / Žaloby pro nesplnění povinností / Obecné
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009 – Komise v. Spojené království
(Věc C‑390/07)
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1 až 3 a 5 a přílohy I a II – Počáteční nevymezení citlivých oblastí – Pojem ‚eutrofizace‘ – Kritéria – Důkazní břemeno – Datum rozhodné pro posouzení průkazných skutečností – Provedení sběrných povinností – Podrobení odpadních vod vypuštěných do citlivých oblastí čištění podle přísnějších požadavků“
1. Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Vymezení oblastí citlivých na eutrofizaci – Eutrofizace – Pojem (Směrnice Rady 91/271, čl. 2 bod 11, a čl. 5 odst. 1) (viz body 26–29, 33–38)
2. Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Vymezení oblastí citlivých na eutrofizaci – Povinnost členských států shromažďovat údaje nezbytné k tomuto vymezení (Čl. 10 ES, 211 ES a 226 ES; směrnice Rady 91/271, čl. 5 odst. 1, a příloha II) (viz body 32, 39, 42–46, 355)
3. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku [Čl. 226 ES; směrnice Rady 91/271, čl. 5 odst. 1, příloha II písm. a)] (viz body 50–63)
4. Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 –Čištění odpadních vod vypouštěných z aglomerací s populačním ekvivalentem více než 10 000 podle přísnějších požadavků (Směrnice Rady 91/271, čl. 5 odst. 2, 3 a 5, a příloha I B) (viz body 347, 357, výrok 1)
Předmět
| Nesplnění povinnosti státem – Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1, 2, 3 a 5 a příloha II směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Nevymezení některých oblastí, které měly být vymezeny jako citlivé z důvodu eutrofizace, a nepodrobení městských odpadních vod vypouštěných z aglomerací s populačním ekvivalentem více než 10 000 do citlivých oblastí nebo do oblastí, které měly být vymezeny jako citlivé, čištění podle přísnějších požadavků |
Výrok
|
1) |
Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nepodrobilo městské odpadní vody vypouštěné z Craigavon (čističky Ballynacor a Bullay’s Hill), jakož i z Magherafelt čištění podle přísnějších požadavků, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z čl. 5 odst. 2, 3 a 5 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod. |
|
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
3) |
Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. |
|
4) |
Portugalská republika ponese vlastní náklady řízení. |
